Karunk képviselete a 28. nemzetközi névtani kongresszuson Helsinkiben

2024. augusztus 19–23. között a Helsinki Egyetem adott otthont a 28. nemzetközi névtani kongresszusnak. A Sustainability of names, naming and onomastics témakörhöz kapcsolódóan a 39 országból érkezett 223 előadótól 11 szekcióban 198 előadást hallgathattak meg a résztvevők.

A szlovákiai egyetemek közül csak a KFE Közép-európai Tanulmányok Kara képviseltette magát ezen a jelentős tudományos eseményen, mégpedig négy résztvevővel. Különösen örvendetes, hogy közülük ketten a Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet doktoranduszai: Csobády Csilla The use of toponyms by inhabitants of bilingual settlements along the border area című előadásában két kelet-szlovákiai településen, Jabloncán (Silická Jablonica) és Körtvélyesen (Hrušov) végzett kutatásai alapján mutatta be a helyi lakosság helynévhasználatát és helynév-ismeretét. Hajabács Zsuzsa (előadásának címe: The problems of recognizing Hungarian aristocrats in English translations of Slovak tourist texts) a most turisztikai hasznosítású kastélyokat, várakat bemutató honlapok szlovák és angol változatainak elemzése alapján azt mutatta be, hogyan befolyásolja a magyar történelmi családnevek szlovák helyesírási szabályozása az angol fordításban a névhasználatot. Szabómihály Gizella (a Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet oktatója) a magyar lakosságú szlovákiai települések nevének többszöri megváltoztatása révén létrejött magyar névváltozatok használatát és a velük kapcsolatos attitűdöket elemezte Hodos, Nemeshodos oder Hodus? Pragmatische Aspekte der Verwendung von Varianten ungarischen Siedlungsnamen in der Slowakei című előadásában. Gergely Viktória (Idegenforgalmi Tanszék) a MagyarOK nyelvkönyvben előforduló személyneveket és egyéb tulajdonneveket mint identitásjelölőket elemezte előadásában (Analyzing Culture and Identity in Foreign Language Learning: Insights from the MagyarOK Textbook Series, online előadás).