Doktoranduszaink szakmai gyakorlata a Tartui Egyetemen
A Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet két doktorandusza, Kovács Patrícia másodéves, és Szendi Tünde elsőéves hallgatók 2026. április és 20–26. között egyhetes szakmai gyakorlaton vettek részt az észtországi Tartui Egyetemen (University of Tartu, észtül: Tartu Ülikooli). Patrícia a Kulturális Kutatási Intézetben (Institute of Cultural Research), Tünde pedig az Észt és Általános Nyelvészeti Intézetben (Institute of Estonian and General Linguistics) gyűjtött a doktori tanulmányaihoz kapcsolódó szakmai (elméleti és módszertani) ismereteket.
Az egyhetes gyakorlat során a saját szakterületeik helyi oktatóival-kutatóival konzultálhattak szakmai kérdésekben, órákat hallgathattak, megismerhették a kutatási témájukhoz kapcsolódó helyi archívumokat, valamint Tóth Krisztina magyar nyelvi lektornak köszönhetően alkalmuk nyílt egy rendhagyó és interaktív magyar nyelvi óra megtartására helyi, magyarul tanuló észt hallgatók számára.
Patrícia doktori munkája keretében többek között multikulturális és interkulturális neveléssel, valamint mesepedagógiával foglalkozik. A gyakorlat alatt alkalma nyílt részt venni Margaret Lyngdoh, az őslakosok kultúrájára specializálódott folklorista Folklór és kulturális örökség (Folklore and Cultural Heritage) című óráján, amely során a téma nemzetközi vonatkozásában szerzett ismereteket, oktatásmódszertani jógyakorlatokat gyűjtött, és beletekinthetett a hallgatók munkájába is, akik éppen aktuális projektjeiket mutatták be az órán. Helyi mentora, Tiiu Jaago észt folklorista közreműködésével megtekinthette az Észt Folklórarchívumot (Estonian Folklore Archives, EFA), és alaposabban is tanulmányozhatta az észt népmese-adatbázist, valamint olyan népmeséket gyűjtött, amelyek gazdagíthatják doktori munkájának meseprojekt részét. Alevtina Soloveva kutató és oktató az ázsiai tanulmányok és a folklorisztika területén egy, az egyetemen havi rendszerességgel megrendezett előadássorozat keretében „Eszkatológia és vállalkozói szellem a mai Közép- és Belső-Ázsiában“ (Eschatology and Entrepreneurship in Contemporary Central and Inner Asia) címmel tartott előadást. Az esemény általános képet adott Közép- és Belső-Ázsia népeinek kultúrájáról, betekintést nyújtott a terepmunka módszereibe és a kutatási eredmények feldolgozásának folyamatába.
Doktori munkája keretében Tünde egy nyelvjárási beszéltnyelvi korpuszon (nyelvjárási hangoskönyvön) dolgozik. Helyi mentora, Tuuli Tuisk, a finnugor nyelvekkel (azon belül a lív nyelvvel) és fonetikájukkal foglalkozó nyelvész közreműködésével behatóan megismerkedhetett az Észt nyelvjárások és rokon nyelvek archívumával (Archives of Estonian Dialects and Kindred Languages), amelynek önálló részét képezi az Észt Nyelvjárások Gyűjteménye (Estonian Dialect Corpus). Tuisk tanárnő segítségével lehetősége nyílt megtekinteni az archívum fizikai változatát, amely hang- és videófelvételeket, kéziratokat és fotókat tartalmaz, valamint a – hangszigetelt, fonetikai és pszicholingvisztikai kísérletek elvégzéséhez szükséges modern technikai eszközökkel felszerelt – fonetikai labort. Tünde találkozhatott és konzultálhatott Gerson Klumppal, a finnugor nyelvek professzorával, tanszékvezetővel, és az archívum néhány munkatársával is. Triin Todesk, a dél-észt nyelvváltozatok kutatója megismertette az észt nyelvjárási régiókkal, és mesélt a kutatások szociolingvisztikai hátteréről. Joshua Wilbur, a digitális nyelvészet oktatója Korpuszok a nyelvészeti kutatásban (Corpora in Linguistic Research) című óráján hallhatott az adatok számszerűsítéséről és a leíró statisztikáról, ennek keretében pedig a python programnyelv alkalmazásáról a nyelvi korpuszok létrehozásában. Katrin Tsepelina, az archívum technikai felelőse, annak technikai és infrastrukturális hátteréről osztott meg hasznos ismereteket.
A tanulmányi út során Patrícia és Tünde számos jógyakorlatot gyűjtöttek, sok inspirációt, ötletet és tanácsot kaptak doktori kutatásukhoz, megoszthatták eddigi tapasztalataikat, valamint értékes szakmai és emberi kapcsolatokat építhettek ki. Az észt kultúrának egy kis szeletét a diákok városaként számontartott Tartu ikonikus helyeinek (például az Egyetemi Könyvtár, az Észt Nemzeti Múzeum és a kb. 30 kilométerre található Selli-Sillaotsa tanösvény) felfedezése által ismerték meg.
Kovács Patrícia és Szendi Tünde,
a Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet doktoranduszai
