Vedecké dielne v diskusii – ďalšia etapa spolupráce medzi Nitrou a Berehovom

Berehove sa v dňoch 16. – 20. septembra 2026 v rámci dlhodobej spolupráce Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre a Zakarpatskej maďarskej univerzity Františka Rákócziho II. uskutočnila medzinárodná konferencia s názvom Vedecké dielne v diskusii – výsledky, spolupráca a spoločné smerovanie výskumu. Podujatie poskytlo priestor nielen na prezentáciu výskumnej činnosti oboch inštitúcií, ale aj na upevnenie dlhodobých a úspešne sa rozvíjajúcich akademických vzťahov medzi maďarskými vedeckými dielňami v Nitre a Berehove.

Práve táto kontinuita bola jednou z najdôležitejších charakteristík konferencie. Pedagógovia a výskumníci oboch inštitúcií sa už mnoho rokov pravidelne stretávajú na odborných podujatiach, spoločne premýšľajú o jazykových, vzdelávacích a kultúrnych otázkach týkajúcich sa maďarských menšinových komunít a v mnohých oblastiach nadväzujú na výskumy druhých. Tento vzťah preto presahuje rámec formálnej inštitucionálnej spolupráce: ide o odborný dialóg, ktorý udržiavajú spoločné témy, podobné vedecké východiská a pravidelné osobné stretnutia. Na slávnostnom otvorení konferencie rektor István Csernicskó aj riaditeľ ústavu Ján Bauko zdôraznili práve túto dlhoročnú spoločnú prácu; Ján Bauko poukázal aj na to, že obe pracoviská sa v priebehu rokov veľa naučili jedno od druhého, organizovali konferencie a spoločne premýšľali. Aj publikovaná správa označuje kontinuálnu a intenzívnu spoluprácu, ako aj príbuzný vedecký pohľad za jeden zo základov tohto partnerstva.

Už samotná štruktúra programu slúžila vzájomnému spoznávaniu a dialógu. Okrem tradičných konferenčných prednášok sa striedali diskusie o vedeckých projektoch, výstavy kníh a plagátov, workshopy, predstavenia kníh a diskusie za okrúhlym stolom. Dňa 17. septembra sa do centra pozornosti dostali prebiehajúce a pripravované vedeckovýskumné projekty Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Katedry filológie Zakarpatskej maďarskej univerzity Františka Rákócziho II. a Výskumného centra Antala Hodinku pre jazykovedu.

V rámci popoludňajšieho programu vznikla priestor na spoločnú diskusiu vďaka workshopu s názvom „Konštrukcie identity v súčasnej maďarskej literatúre v Zakarpatskej oblasti a na Slovensku“ a následnej diskusii za okrúhlym stolom o výskumných zameraniach oboch inštitúcií.

Po slávnostnom otvorení konferencie István Csernicskó vo svojej plenárnej prednáške s názvom „Právo menšín na vzdelávanie v materinskom jazyku u nás a v iných krajinách: test integrovaného modelu výskumu jazykovej politiky“ umiestnil otázky menšinového vzdelávania a jazykovej politiky do širšieho európskeho kontextu. Po prednáške nasledovala komplexná prezentácia Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy, ktorá dokonale zachytila rozmanitosť výskumného profilu ústavu.

Ján Bauko predstavil dve výskumné témy. Vo svojej prednáške s názvom „Spoločnosť a používanie mien – maďarský onomastický výskum na Slovensku“, spojená s predstavením knihy, poskytol pohľad na výsledky maďarského onomastického výskumu na Slovensku, a v prednáške s názvom „Jazykové riadenie v maďarsko-slovenskom dvojjazyčnom prostredí“ sa venoval otázkam dvojjazyčného používania jazyka a riešenia jazykových problémov. Ildikó Vančo vo svojej prednáške s názvom „Aspekty problematiky výučby štátneho jazyka maďarských menšín v Karpatskej kotline“ rozoberala problematiku výučby štátneho jazyka v maďarských menšinových komunitách. S tým úzko súvisela prednáška Istvána Kozmácsa, ktorý predstavil vysokoškolskú učebnicu s názvom „Výučba slovenského jazyka v maďarských školách: teoretické základy, metodické otázky a praktické aplikácie“, ktorú pripravil spoločne s Ildikó Vančo. Predstavené boli aj ďalšie kľúčové zamerania výskumu nitrianskej dielne. Gizella Szabómihály vo svojej prednáške s názvom „Maďarské terminologické výskumy na Slovensku“ predstavila výsledky terminologických výskumov zameraných na maďarskú menšinu. Žofia Bárcziová v rámci „Literatúra v stredoeurópskom priestore“ hovorila o literárnych výskumoch ústavu zameraných na transkultúrnosť a viacjazyčnosť. Prednášky spolu načrtli výskumný profil, v ktorom je úzko prepojené skúmanie jazyka, literatúry, dvojjazyčnosti, menšinového vzdelávania a stredoeurópskeho spoločensko-kultúrneho prostredia.

V rámci predstavenia sa pozornosť venovala aj výchove a vzdelávaniu nastupujúcej generácie výskumníkov. Anna Oros Bugár, Patrícia Kovács, Tünde Szendi a Natália Szűcsová predstavili doktorandské štúdium zamerané na metodiku vyučovania maďarského jazyka a literatúry. Prítomnosť doktorandiek dodala stretnutiu osobitný význam, keďže zároveň signalizovala, že spolupráca medzi oboma inštitúciami sa neopiera len o už etablované výskumné väzby, ale vytvára aj priestor na odborné stretávanie a nadväzovanie kontaktov pre mladú generáciu.

V rámci popoludňajšieho programu sa predstavili výskumné pracoviská Katedry filológie Zakarpatskej maďarskej univerzity Františka Rákócziho II. Zameriavala sa na maďarskú literatúru v Zakarpatskej oblasti, štvrťstoročie činnosti Jazykového výskumného centra Antala Hodinku, viacjazyčnosť verejného priestoru, jazykový výskum v Zakarpatskej oblasti, ako aj ľudovú vieru a sakrálnu komunikáciu. Deň uzavreli predstavenia kníh, ktoré prostredníctvom publikácií z oblasti jazykovej politiky, literárnej vedy, lingvistiky a folkloristiky predstavili výsledky vedeckej dielne v Berehove.

Záverečné odborné programy konferencie sa ešte priamejšie zamerali na budúcnosť. Okrem workshopov venovaných dvojjazyčným vzdelávacím priestorom, príprave pedagógov, výučbe maďarskej gramatiky a výučbe štátneho jazyka sa konal aj samostatný workshop o osvedčených postupoch vo výučbe literatúry a o trendoch menšinovej literatúry v 21. storočí. Kruhový stôl s názvom „Váha a perspektíva“ sa už výslovne zameral na výzvy a príležitosti spolupráce v Karpatskej kotline, ako aj na vypracovanie spoločných publikačných a projektových plánov.

Jeden z najdôležitejších výsledkov stretnutia v Berehove preto nie je spojený s konkrétnou prednáškou ani výskumnou témou. Konferencia ako celok ukázala, že maďarská vedecká obec na Slovensku a v Zakarpatskej Ukrajine sa zaoberá mnohými spoločnými otázkami, pričom pôsobí v odlišnom spoločenskom, jazykovom a vzdelávacom prostredí. Práve to vytvára zvláštnu hodnotu pravidelnej výmeny skúseností a spolupráce výskumníkov.

Konferencia Vedecké dielne v diskusii týmto spôsobom zhodnotila doterajšie výsledky a načrtla možné smery ďalšieho postupu. Vzťah medzi inštitúciami v Nitre a v Berehove, ktorý sa vyvíjal dlhé roky, je trvalý vďaka spoločnému odbornému záujmu, vzájomnej dôvere a pravidelnej spolupráci. Stretnutie v Berehove nebolo uzavretím tohto už dobre fungujúceho partnerstva, ale jeho ďalšou etapou: odborným stretnutím, z ktorého môžu vyrásť ďalšie spoločné výskumy, publikácie a projekty.

Berehovo 2026 01