Úspechy študentov FSŠ na 37. Národnej študentskej vedeckej konferencii

V roku 2025 sa po 37. raz konala Národná študentská vedecká konferencia v Maďarsku. Národné kolo podujatia sa koná každé dva roky a je určené pre študentov, ktorí vykonávajú výskumnú činnosť, chcú sa počas svojich univerzitných rokov prehĺbiť v téme, ktorá ich zaujíma. Na tejto vedeckej konferencii sa môžu zúčastniť študenti maďarských univerzít v Maďarsku, ale aj študenti maďarskej národnosti z iných krajín, ktorí prešli regionálnym alebo celoštátnym kolom a preukázali svoje schopnosti.

Študenti FSŠ sa zúčastnili dvoch sekcií, sekcie Metodika učenia a vyučovania – znalostné technológie a sekcie Humanitné vedy. Obe konferencie sa konali súčasne, od 14. do 16. apríla 2025. Prvá sa konala v Nagykőrösi, na Pedagogickej fakulte Reformovanej univerzity Gáspára Károliho. V rozhodujúcom kole mladí výskumníci a výskumníčky prezentovali 209 rôznych vedeckých prác v 31 kategóriách, pričom ich práce hodnotila viac ako 80-členná vedecká porota. Patrícia Kovács, študentka prvého ročníka doktorandského štúdia Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy, získala  špeciálnu cenu v kategórii Jazykovo-literárny rozvoj. Jej prednáška „Multikultúrna výchova prostredníctvom rómskych ľudových rozprávok” predstavila teóriu multikultúrnej výchovy a jej praktické využitie v kontexte hodín čítania (na primárnom vzdelávaní) z pohľadu príslušného prierezového učiva slovenského vzdelávacieho programu.

Druhá sekcia, Humanitné vedy, sa konala na Filozofickej fakulte Univerzity v Segedíne. Niekoľkí doktorandi a vyučujúci z Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy sa zúčastnili ako pozorovatelia, a viacerí naši študenti reprezentovali našu fakultu ako súťažiaci. Doktorandka Zsuzsa Hajabács sa zúčastnila sekcie Prekladateľské vedy, kde sa zamerala na používanie historických osobných mien v prekladoch portálov slovakia.travel a visitslovakia.com. Orsolya Szabolcs, študentka magisterského stupňa učiteľstva prezentovala svoju prácu „Výskum nárečových slov v Kamoči” v sekcii Dejiny jazykov, ugrofínske štúdiá, lexikológia. Natália Szűcs, študentka magisterského stupňa,študijného programu maďarský jazyk v bilingválnej administratívnej komunikácii, sa zúčastnila sekcie Sociolingvistika a dialektológia, kde analyzovala propagačné materiály o maďarských politických snahách na Slovensku vo Veľkých Kapušanoch. Za svoju dôkladnú vedeckú prácu a zaujímavú prednášku získala tretie miesto. Máté Csáky, študent magisterského stupňa učiteľstva, ktorý súťažil v sekcii Onomastika, sa zaoberal geografickými názvami v obci Balog nad Ipľom. Jeho oddanosť výskumu bola ocenená osobitnou cenou vedeckého programu Maďarský národný toponomastikon a porota mu udelila tretie miesto v sekcii.

Výsledky jasne ukazujú, že s odhodlaním a vytrvalou prácou sa dajú dosiahnuť vynikajúce výsledky aj na národnej, medzinárodnej úrovni a investovaná energia sa oplatí. Gratulujeme našim študentom a ďakujeme im, že dôstojne reprezentovali našu fakultu. Prajeme im ďalšie úspechy, veľa šťastia a vytrvalej práce!

Príbehy, emócie a skvelé jedlo na Nitrianskej mini (ne)konferencii Gastrolove

Dňa 11. apríla 2025 sa členovia Katedry cestovného ruchu zúčastnili konferencie Gastrolove, ktorá sa konala v jedinečných priestoroch nitrianskej synagógy – v meste pod Zoborom. Táto výnimočná lokalita so svojou komornou atmosférou a nezameniteľným genius loci vytvorila ideálne podmienky na príjemné prežitie celého podujatia. Hostia si tak mohli naplno vychutnať kvalitný program a odchádzali s presvedčením, že slovenská gastronómia má stále čo ponúknuť.

Organizátormi mini (ne)konferencie boli Nitrianska organizácia cestovného ruchu, Krajská organizácia cestovného ruchu NSK a portál Kávičkári. Podujatie otvoril vicežupan Nitrianskeho samosprávneho kraja Jozef Stankovský, ktorý vo svojom príhovore vyzdvihol Nitriansky kraj ako región slnka, vody, histórie, kvalitného vína a rozvíjajúcej sa gastronómie.

Súčasťou bohatého programu boli vystúpenia známych osobností ako šéfkuchár Jaroslav Žídek, Karol Stýblo z LYRA chocolate, Slávka Raškovič Gašperová z reštaurácie Gašperov mlyn, či Ľuboš Rácz, majiteľ známeho nitrianskeho baru Záhir.

Medzi rešpektovanými hosťami mala česť vystúpiť aj naša študentka, Bc. Monika Pekarčíková, ktorá zaujala svojím inšpiratívnym príspevkom o stáži v michelinskej reštaurácii Story v Londýne. Svojou prezentáciou, nesúcou motto „V živote je možné všetko“, priblížila účastníkom nielen profesionálnu, ale aj osobnú skúsenosť, ktorou jednoznačne obohatila program konferencie. Dôstojne tak reprezentovala Katedru cestovného ruchu a zapadla medzi významné osobnosti slovenskej gastronómie.

Text: RNDr. PaedDr. Ján Veselovská, PhD.

Workshop s pedagógmi nižších ročníkov – Druhé odborné stretnutie projektu vyučovania slovenského jazyka

Dňa 23. apríla 2025 sa uskutočnilo druhé odborné stretnutie dvojročného projektu s názvom „Pilotovanie zmien v príprave budúcich učiteľov slovenského jazyka v národnostných školách”. Projekt realizuje naša fakulta v spolupráci s ministerstvom školstva a jeho cieľom je rozvíjať metodickú prípravu budúcich pedagógov slovenského jazyka pre primárne vzdelávanie základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským. (O podrobnostiach projektu sme písali tu a o prvom odbornom stretnutí tu.)

Podujatie bolo dôstojným ukončením prvej výskumnej fázy projektu. Pozvanými hosťami boli pedagógovia z maďarských základných škôl, ktorí sa aktívne zapojili do celoštátneho výskumu realizovaného v uplynulom polroku. Počas tohto obdobia výskumníci projektu navštívili 13 maďarských škôl, kde realizovali dotazníkové prieskumy medzi žiakmi prvého stupňa, zúčastnili sa na pozorovaniach vyučovacích hodín a viedli rozhovory s pedagógmi.

Odborné dopoludnie prebehlo formou interaktívneho workshopu. Úvodom sme účastníkom predstavili výsledky dotazníkového prieskumu, následne sme spoločne diskutovali o skúsenostiach z pozorovaní vyučovacích hodín, a to v kontexte metodických otázok. Diskusia poskytla výbornú príležitosť na objasnenie priesečníkov medzi teóriou a praxou. Odborné postrehy pripomienky a zdieľané problémy pedagógov boli predmetom spoločnej analýzy.

Po odbornej časti sme našich kolegov pozvali na spoločný obed, ktorý prebiehal v neformálnej atmosfére s priateľskými diskusiami. Teší nás, že účastníci využili túto príležitosť na budovanie odborných kontaktov a vytváranie spolupráce medzi školami.

Ďakujeme všetkým účastníkom za ich aktívny prínos k úspechu projektu a za obohatenie stretnutia svojimi cennými skúsenosťami. Podujatie bolo výbornou príležitosťou na spoločné zhodnotenie dosiahnutých výsledkov a prípravu ďalšej vývojovej fázy projektu.

-oba-

Študentská stáž v slovinskej Ľubľane

V dňoch 30 marca až 5. apríla 2025 sa študenti prvého ročníka bakalárskeho štúdia študijného programu Stredoeurópske areálové štúdia zúčastnili stáže v rámci mobility Erasmus+.

Študenti spoločne s prodekankou pre vzdelávanie PhDr. Lenkou Štvrteckou, PhD., Mgr. Klaudiou Klamárovou a Mgr. art. Dianou Starinskou Kacarovou navštívili v slovinskej Ľubľane viaceré inštitúcie, konkrétne ľubľanskú univerzitu, kde sa stretli s pedagógmi z Filozofickej fakulty (Oddelenie slavistiky) a mali možnosť sa zúčastniť niektorých prednášok i hodiny čítania poézie.

Taktiež navštívili staré mesto, dom významného slovinského architekta Jožeho Plečníka a ľubľanský hrad. V rámci prehliadky hradu mali možnosť nahliadnuť do histórie samotného hradu v podobe 4D videa, prezrieť si múzeum bábkového divadla a vidieť digitálnu umeleckú inštaláciu o slovinských naturalistických maľbách.  

Počas voľného času vycestovali k jazeru Bled, vyšli na hrad a navštívili kaplnku na bledskom ostrove. V hlavnom meste sa tiež mohli stretnúť s ďalšími študentmi z programu Erasmus+ v rámci večernej Erasmus karaoke párty. Posledný deň stáže venovali prechádzke po ľubľanskej Zoo a mestskom trhu.

Za sedem dní spoznali krásu slovinskej literatúry, kultúry, architektúry a najmä prírody. Spoznali históriu mesta a mali možnosť nahliadnuť do každodenného života v hlavnom meste Slovinska.

Text: Lenka Hubočanová, Edina Zachariaš, Jakub Trstenovič – študenti 1. roč. ÚSJK
Foto: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD., Mgr. art. Diana Starinská Kacarová

Erasmus+ stáž v Šoproni - týždeň plný zážitkov! 🎓

Od 16. do 22. marca sa  študenti Fakulty stredoeurópskych štúdií  zúčastnili pobytu v rámci programu Erasmus+ na Pedagogickej fakulte Univerzity Benedeka Eleka v Šoproni, kde mali možnosť zúčastniť sa na mnohých zaujímavých odborných a kultúrnych programoch.

Po neformálnej (a trochu veternej) pondelkovej prehliadke mesta privítal v utorok dekan Dr. László Varga delegáciu študentov a pedagógov Ústavu pre vzdelávanie pedagógov FSŠ, následne predstavil študijné programy a hovoril o poslaní fakulty vrátane úzkych vzťahov s partnerskými inštitúciami za hranicami. Počas dopoludnia študenti si rozšírili svoje vedomosti na seminári o environmentálnej výchove s vedúcou katedry, docentkou Dr. Katalin Molnár. Popoludní sa oboznámili s pedagogickou úlohou hry a projektovou metódou na workshope LEGO štúdia Edukaland, ktorý viedla Réka Kissné Dr. Zsámboki, kde sa a mohli aj aktívne zapojiť do LEGO aktivít. V stredu sa deň začal skoro ráno, keď študenti pozorovali spoza belgického zrkadla prax svojich rovesníkov, študentov druhého ročníka PEP v univerzitnej cvičnej škôlke Aranykapu (Zlatá Brána) a získali tak prehľad o praktickej výučbe. Hodnotiaca hodina, ktorá nasledovala, bola veľmi užitočnou skúsenosťou pre študentov aj učiteľov. Popoludní nasledovala prechádzka po univerzitnej botanickej záhrade, kde sa v krátkosti zoznámili s bohatou flórou záhrady a tým skĺbili teóriu s praxou. Neskôr mali možnosť dozvedieť sa o metodách predškolskej prípravy na vstup do ZŠ a manažmentu talentov na workshope Talentum od Julianny Halvax. Vo štvrtok sa deň začal opäť v štúdiu LEGO, kde sa dozvedeli o vzdelávacom potenciáli digitálnych hračiek, najmä pomocou sád LEGO Education, ale aj o úlohe Minecraftu, Robloxu a Fortnite vo vzdelávaní malých detí, ktoré sú medzi nimi veľmi populárne. Program potom pokračoval vo Fertőszéplaku, kde študenti nahliadli do triedy miestnej základnej školy, popoludní skúmali rozvojové vplyvy rozprávok v materskej škole a školskom klube a potom spolu s riaditeľkou Andreou Kovács analyzovali získané skúsenosti.

Tento týždeň priniesol našim študentom množstvo vedomostí, skúseností a inšpirácie, ktoré môžu využiť vo svojej budúcej profesii učiteľa v materskej škole. Veľká vďaka patrí ich mentorke, a prodekanke pre medzinárodné vzťahy, docentke Réke Kissné Dr. Zsámboki za neuveriteľne bohatý program!

Text a fotky: Gabriella Nagy, študentka FSŠ

Študentky z FSŠ v Kluži: Pro­fe­sionálny rozvoj a kultúrne zážitky

Študentky Fakulty stredoeurópskych štúdií sa v dňoch 17. – 21. marca 2025 zúčastnili programu BIP Erasmus+, ktorý organizovala Ekonomická fakulta Univerzity Babeș-Bolyai v Kluži (Rumunsko). Témou programu bolo Posilnené vedenie: riadenie ľudí a rozvoj podnikateľských zručností (Empowered Leadership: Managing People and Business Skills).

Už na začiatku týždňa mali naše študentky možnosť spoznať známe pamiatky mesta a oboznámiť sa s ich históriou. Napriek nepriaznivému počasiu navštívili množstvo historických miest, ako napríklad sochu kráľa Mateja Korvína a jeho rodný dom, budovu Klužskej maďarskej opery či Etnografické múzeum Transylvánie. Okrem toho si prezreli aj známu soľnú baňu Salina Turda, nachádzajúcu sa v srdci Transylvánie.

Počas odborného programu sa zúčastnili prednášok vedených pedagógmi rumunskej univerzity, kde sa oboznámili s hlavnými aspektmi vedúcej pozície a jej praktickým uplatnením. Predstavené im boli aj rôzne metódy a stratégie vhodné na uplatnenie v líderských pozíciách v podnikateľskom prostredí.

Na záver týždňa dostali študentky tímovú úlohu – vypracovať funkčný podnikateľský plán. Spoločne sa rozhodli situovať svoju modelovú firmu do mesta Nitra, sídla ich Alma mater. Po úspešnej prezentácii svojho projektu získali zaslúžené uznanie.

Pobyt v Rumunsku v nich zanechal silný dojem. Spoločným úsilím pri prekonávaní výziev a dosahovaní cieľov sa domov vrátili obohatené o množstvo nových skúseností, ktoré prispeli k ich osobnostnému i profesionálnemu rastu.

Text: Rebeka Leila Stercel (2SASb)

Prvýkrát so Slo­vensko maďarskou reprezentáciou – úspešná prezentácia na XII. Súťaži Kar­pat­skej kotliny vo vyučovaní ma­te­rin­ského jazyka

Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdii Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre sa tento rok po prvý raz zúčastnil na prestížnej  XII. Súťaži Karpatskej kotliny vo vyučovaní materinského jazyka. Súťaž sa konala od 19. do 21. marca 2025 v Egeri, organizátorom bola Katolícka univerzita Károlya Eszterházyho. Prvýkrát v histórii do súťaže mohli nominovať svojich študentov učiteľstva aj maďarské inštitúcie spoza hraníc, a tak okrem Zakarpatskej maďarskej vysokej školy Ferenca Rákocziho II. v Berehove sa do prestížneho podujatia zapojila aj Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.

Našu fakultu a zároveň aj prípravu učiteľov maďarského jazyka a literatúry na Slovensku reprezentovala Virág Mercédesz Fóthi, študentka piateho ročníka učiteľstva maďarského jazyka a literatúry a hudobnej výchovy. Na súťaž ju pripravila pani docentka Anikó N. Tóth.

Trojdňové podujatie sa začalo odbornými prezentáciami a inšpiratívnym komunikačným workshopom, počas ktorého mohli účastníci sa obohatili novými metodickými nápadmi a osvojili si nové pedagogické prístupy. Pozoruhodná bola najmä prezentácia Anity Csatóvej (Katolícka univerzita Károlya Eszterházyho) o vplyve tvorivého písania na vývoj kompetencií v porozumení a tvorbe textov, ako aj prezentácia Zsuzsi Gondovej (Univerzita Lóránda Eötvösa) o úlohe umelej inteligencie vo vzdelávaní v materinskom jazyku. Komunikačný workshop, ktorý organizovala Anett Farkasová (Katolícka univerzita Károlya Eszterházyho), poskytol účastníkom výbornú príležitosť na získanie rôznych metodických pomôcok.

V druhý a tretí deň súťaže prebehli ukážkové hodiny v cvičnej škole Katolíckej univerzity Károlya Eszterházyho. Súťažiaci zorganizovali vopred naplánovanú 45-minútové hodiny maďarského jazyka pre 16 členné triedy 9-11. ročníkov. Ústrednou témou tohtoročnej súťaže bola „Úloha a vplyv vymenovania, stupňovania a hromadenia v rôznych typoch textu“. Ukážková hodina našej študentky vyvolala mimoriadne pozitívne ohlasy. Na svojej hodine priviedla žiakov do sveta foriem rodného jazyka zhudobnenými básňami, prácou v dvojiciach ako aj kooperatívnou skupinovou prácou, analýzou beletrie, publicistických a každodenných textov. Jej inovatívny a zážitkový prístup ocenila tak porota, ako aj žiaci a učitelia.

XII. Súťaž Karpatskej kotliny vo vyučovaní materinského jazyka poskytla nielen možnosť predviesť odbornú prípravu uchádzačov o učiteľstvo, ale slúžila aj ako dôležité fórum na výmenu metodických skúseností, spoznávanie nových pedagogických trendov a budovanie odborných vzťahov. Pre Univerzitu Konštantína Filozofa v Nitre to bola prvá, no dúfam, že nie posledná účasť na tejto prestížnej súťaži. Úspešná prezentácia potvrdila, že príprava učiteľov maďarčiny na Slovensku má svoje opodstatnenie v odbornom prostredí Karpatskej kotliny a je cenným prínosom pre rozvoj maďarského jazykového a literárneho vzdelávania.

Foto: Adri Nagy

Výsledky fakultného kola ŠVOČ 2025

Fakultné kolo Študentskej vedeckej a odbornej konferencie pre akademický rok 2024/2025 sa uskutočnilo 27. marca 2025.

Konferencia sa uskutočnilo v rámci nasledujúcich sekcií:
1. Sekcia maďarskej jazykovedy
2. Sekcia maďarskej literárnej vedy
3. Sekcia prírodných vied
4. Sekcia pedagogiky
5. Sekcia areálových štúdií
6. Sekcia regionálneho cestovného ruchu

V rámci štyroch sekcií sa celkovo zúčastnilo 18 študentov.

Podrobné výsledky

Sekcia maďarskej jazykovedy

1. miesto: Réka Bartalosová (3PEM22b)
Nyelvi attitűdök vizsgálata óvodás gyermekek szüleinek körében Alistál községben
(Analýza jazykových postojov medzi rodičmi detí v materskej škole v obci Dolný Štál)
konzultant: doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD.

2. miesto: Karolina Eva Slobodová (3MSM22b)
Réte község helyneveinek vizsgálata
(Výskum toponým obce Reca)
konzultant: doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD.

3. miesto: Bc. Frederika Čemanová (2MBAK22m)
A nyelvi udvariasság vizsgálata Hosszúszón
(Skúmanie jazykovej zdvorilosti v obci Dlhá Ves)
konzultant: Mgr. Ladislav Angyal, PhD.

Sekcia maďarskej literárnej vedy

1. miesto: Monika Bartalosová (3MJGE22b)
Feltérképezett világok: A fantasy irodalom és térképei
(Zmapované svety: Fantasy literatúra a jej mapy)
konzultant: prof. Dr. habil. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

1. miesto: Krisztína Halászová (3MJAJ22b)
Narratív identitáskonstrukció A nyúlformájú kutya c. picturebookban
(Konštrukcia naratívnej identity v obrázkovej knihe Zajac, čo vyzerá ako pes)
konzultant: doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD.

2. miesto: Vivien Hegedűs (3MJAJ22b)
Világirodalmi klasszikusok újraírása a rajongói irodalomban
(Klasické diela svetovej literatúry vo fanúšikovských prepisoch)
konzultant: prof. Dr. habil. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

Sekcia prírodných vied

1. miesto: Bc. Zsófia Tárnok (1BICH22m)
Gyógynövények feltérképezése Ipolyszalka környékén
(Mapovanie liečivých rastlín v okolí Salky)
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

2. miesto: Judit Vargová (3PEM22b)
Allergiák felmérése mátyusföldi kisgyermekek körében
(Vyhodnotenie alergií detí na Matúšovej zemi)
konzultant: doc. RNDr. Jurík Tünde, PhD.

3. miesto: Kamil Královics (2RCM22b)
Szlovákiai wellness szolgáltatások az egészség kapcsán
(Wellnes na Slovensku vo vzťahu k zdraviu)
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Sekcia pedagogiky

2. miesto: Bc. Bianka Szabó (3XZSP22m)
A gyermekek egészséges életmódra való nevelése és ennek felmérése a Szombathy Viktor Alapiskolában a Rimaszombati járásban
(Vyhodnotenie životného štýlu detí na Základnej škole Viktora Szombathyho v okrese Rimavská Sobota)
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

3. hely: Teodóra Seres (1PEM22b)
A 3-10 éves gyermekek életstílusának felmérése a Vágsellyei járásban
(Vyhodnotenie životného štýlu 3-10 ročných detí v okrese Šaľa)
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Sekcia areálových štúdií

1. miesto: Jakub Ostrihoň (1SAS22b)
Kultúrne pamiatky a osobnosti regiónu Hont
konzultant: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD.

2. miesto: Lenka Hubočanová (1SAS22b)
Slováci a ich národná identita
konzultant: PhDr. Monika Adamická, PhD.

3. miesto,: Rebeka Leila Stercel (2SAS22b)
Podoby organizovaného zločinu v slovenskej literatúre
konzultant: Mgr. art. Diana Starinská Kacarová

Sekcia regionálneho cestovného ruchu

1. miesto: Bc. Regina Kollerová (2MRCM22m)
Hévíz egészségturizmusának fogyasztói szokásai
(Spotrebiteľské návyky v oblasti zdravotného cestovného ruchu v Hévíze)
konzultant: Dr. Noémi Kulcsár

2. miesto: Bc. Viktória Durdiaková (2MRCR22m)
Možnosti rozvoja pro-poor turizmu v Nitrianskom kraji
konzultant: RNDr. PaedDr. Ján Veselovský, PhD.

3. miesto: Bc. Barbara Uhrapkaová (2MRCM22m)
A mesterséges ingelligencia és felhasználása az utazási irodában
(Umelá inteligencia a jej využitie v cestovnej kancelárii)
konzultant: Ing. Norbert Beták, PhD.

3. miesto: Júlia Anna Tóth (3RCM22b)
Gastronomický zážitok v reštaurácii El Dorado v Nitre
konzultant: PhDr. Viktória Bíziková, PhD., MBA

-kp-

Exkurzia v Kreatívnom centre v Nitre

Dňa 3. marca 2025 sa študenti študijných programov stredoeurópske areálové štúdiá (ÚSJK) a predškolská a elementárna pedagogika s vyučovacím jazykom maďarským (ÚVP) zúčastnili exkurzie v novootvorenom Kreatívnom centre v Nitre (KCN) pod Zoborom.

Vznik centra podporilo mesto Nitra v spolupráci s Európskou úniou zo zdrojov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci operačného programu Integrovaný regionálny operačný program.

Vedúca tímu KCN Katarína Živanovič nás previedla priestormi centra, kde sme mali možnosť vidieť oddelenie remeselnej výroby – textilnú dielňu, dielňu šperkov a kovov, drevársku dielňu, gravírovaciu dielňu, ako i miestnosti určené na coworking, hudobné skúšobne (ktoré ponúkali možnosť technicky vybavených a nevybavených priestorov), výstavnú viacúčelovú sálu, multifunkčnú sálu a čitáreň. KCN sa snaží vytvárať priestor pre každého, kto má za cieľ kreatívne sa realizovať.

Centrum prináša multižánrový program pre širokú verejnosť, ako i podnikanie v oblasti kultúrneho a kreatívneho priemyslu (KKP). Ponúka široké možnosti kreatívneho priemyslu, tvorby reklamy či umenie vo verejnom priestore. Podmienené sú kreativitou, talentom a zručnosťami, ktoré môžu napomôcť rozvoju Kreatívneho centra. Jednou z jeho vízií je tak priťahovať do atraktívnych priestorov kreatívnych ľudí všetkých vekových kategórií.

Text: Edina Zachariaš a Jakub Trstenovič – študenti 1. roč. ÚSJK
Foto: Ján Gallik (ÚSJK)

Interaktívne učenie o minulosti v budúcnosti

Dňa 19. februára 2025 navštívila v rámci mobility Erasmus+ Fakultu stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre Dr. Rivka Rosenberg z Bar-Ilan University v Izraeli s prednáškou na tému „Revolučné vzdelávanie o holokauste pomocou technológií 21. storočia“. Jej rodičia sa tiež zaoberajú touto témou, čo prinieslo do prednášky osobný rozmer.

Dr. Rosenberg predniesla obsahovo veľmi zaujímavú prednášku, ktorá sa zameriavala na pedagogické aspekty témy. Prednáška bola interaktívna, čo si študenti veľmi užili a aktívne sa zapájali do diskusie buď formou dialógu, alebo prostredníctvom interaktívnych úloh pre študentov, ku ktorým mohli získať prístup svojím mobilným telefónom. Tieto úlohy im umožnili aktívne sa zapojiť do diskusie a pripojiť sa k rozhovoru počas prednášky. Prednáška bola vedená v anglickom jazyku, čo pre študentov nebol problém, pretože väčšina z nich mala dostatočnú jazykovú úroveň na to, aby rozumela a aktívne sa zapojila. Dr. Rosenberg sa okrem pedagogických aspektov témy venovala aj veľmi citlivej téme holokaustových tráum, ktoré sú stále prítomné v životoch mnohých ľudí, najmä v súvislosti s rodinnými skúsenosťami a historickým pozadím. Rozprávala o tom, ako tieto traumy ovplyvňujú nielen jednotlivcov, ale aj celé komunity a ako je dôležité spracovať tieto ťažké témy v súčasnej spoločnosti. Jej prednáška zanechala na študentoch silný dojem a otvorila dôležité otázky, ktoré sa týkajú historickej pamäte a jej vplyvu na súčasnosť, najmä poukázaním na paralelu medzi holokaustom a súčasným konfliktom v Izraeli, pričom reflektovala príbeh rodiny Bibasových, ktorých smrť sa stala akýmsi mementom únosov v Izraeli z októbra 2023.

Prednáška alebo „workshop“, ako to aj Dr. Rivka Rosenberg nazvala, bola prevažne orientovaná na študentov pedagogického zamerania a sústreďovala sa hlavne na inovatívne metódy vyučovania, využívanie VR (Virtual reality) technológie a celkovo aj interaktívnejšie využívanie technológií, ktoré by sa mohli používať v bližšej alebo vzdialenejšej budúcnosti.

Maximilián Bajzík – 3. ročník, SAS22b

Návšteva veľvyslanca Českej republiky na FSŠ UKF v Nitre

Dňa 6. 2. 2025 navštívil Fakultu stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre pán veľvyslanec Českej republiky JUDr. Rudolf Jindrák s pani tajomníčkou Mgr. Miloslavou Fukalovou. S pánom dekanom Fakulty stredoeurópskych štúdií RNDr. Ladislavom Szekeresom, PhD., hlavným garantom št. programu Stredoeurópske areálové štúdia prof. PhDr. Milošom Zelenkom, DrSc., a riaditeľom Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr doc. PhDr. Jánom Gallikom, PhD., rokovali o ďalšej aktívnej spolupráci. 

V úvode rokovania sa vrátili k úspešnej minuloročnej konferencii Milan Kundera a svetová literatúra, ktorá má, ako povedal aj pán veľvyslanec, vynikajúce ohlasy doma i v zahraničí. Momentálne sa pracuje na príprave publikačných výstupov z danej konferencie, ktoré vyjdú v júli 2025 vo vedeckom časopise Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre (ďalej ÚSJK FSŠ UKF v Nitre) Stredoeurópske pohľady.

Tohtoročná spolupráca sa bude opäť týkať organizovania zaujímavých podujatí, na ktorých bude, ako je už dlhoročne zvykom, aktívne participovať Veľvyslanectvo ČR v Bratislave a ÚSJK FSŠ UKF v Nitre. Do spolupráce vždy pozývajú aj ďalšie inštitúcie, minulý rok to bol Ústav svetovej literatúry SAV a České centrum, tento rok sa v rámci konzorcia UKF a UMB počíta so spoluorganizáciou októbrovej vedeckej konferencie Česká a slovenská literatúra a film s vojnovou tematikou (plánovaný termín je 2. október 2025) s Katedrou medzinárodných vzťahov Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov UMB v Banskej Bystrici. Konferencia sa uskutoční na pôde Fakulty stredoeurópskych štúdií a súčasťou programu by malo byť aj premietanie filmu pre verejnosť na Veľvyslanectve ČR v Bratislave. Ešte predtým by mal mať pán veľvyslanec na UKF v Nitre v rámci jarných Študentských dní nitrianskych univerzít odbornú prednášku, o ktorej budeme všetkých včas informovať aj cez mediálne kanály UKF a FSŠ.

Autor textu: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Autor fotografií: Mgr. Zoltán Decsi (Dekanát FSŠ UKF v Nitre)

Deň otvorených dverí – 20.02.2025

Príďte sa pozrieť na náš Deň otvorených dverí! 20. februára 2025 od 9:30 Vás radi privítame na Fakulte stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre (Dražovská 4, 949 01 Nitra - univerzitný areál UKF pod Zoborom).

Ponuku študijných programov nájdete na našom webe: https://www.fss.ukf.sk/sk/studium

Podrpbný program

Trh Regionálnych produktov na Katedre cestovného ruchu

Študenti Katedry cestovného ruchu FSŠ  úspešne zorganizovali podujatie v rámci predmetu  Trh regionálnych produktov s názvom “Wine and Dine”. V rámci podujatia študenti odprezentovali regionálne vína a gastronómiu.

Zaujímavou súčasťou podujatia bolo predstavenie ponuky  vinárstva Frtus winery. Vínnu kartu doplnili Chateau Topoľčianky so svojim šumivým vínom Frizzante a vinárstvo Velkeer.

Z gastropodnikov sa na podujatí predstavili: EL Dorado, Kaviareň Lúčky, Hotel MIKADO, Pražiareň pod hradom, Tres TACOS, Urger Burger, Naša domáca. O príjemnú atmosféru sa postaralo živé sláčikové kvarteto.

Podujatie bolo skvelou príležitosťou pre študentov získať praktické skúsenosti s organizovaním podujatí a pre návštevníkov objaviť bohatstvo nášho regiónu.

Ďakujeme všetkým, ktorí sa na podujatí podieľali!

XIII. ročník Literárnej súťaže Legere

Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre v spolupráci s Občianskym združením  László A. Arany zorganizovali 13. ročník Literárnej súťaže Legere pre študentov stredných škôl. Cieľom súťaže je podporiť čítanie s porozumením, prehĺbiť záujem o klasickú i súčasnú literatúru a pomôcť študentom pripraviť sa na maturitu. Tento rok sa na súťaži zúčastnilo 21 trojčlenných družstiev, pričom na test vedomostí a kreativity sa pripravovali nadšení účastníci z celej krajiny. Tentoraz sa súťaž nespájala s literárnym jubileom niektorého z maďarských autorov, ale bola zameraná na literárne stvárnenie gastronómie a športu. Súťažiaci trikrát pricestovali do Nitry, kde ich čakal test na základe domácich čítaní. Svoje vedomosti si mohli rozšíriť na prednáške profesora ÚMJL Krisztiána Benyovszkého „Z knižnice do kuchyne a  späť“ (Gastronomické dobrodružstvá v literatúre) a športového novinára Józsefa Gazdaga „Na okraji ihriska“ (Futbal a literatúra). Sprevádzajúci učitelia  mohli získať inšpirácie ku svojej pedagogickej praxi z metodických seminárov Katalin Vinczelléra (Budapešť) a Mgr. Ádáma Tárkányiho (Nitra). Na treťom kole Legere prebiehala súťaž miniprednášok, v ktorej mohli študenti prejaviť svoju kreativitu. Zaujímavý bol aj sprievodný program: prof. PaedDr. Krisztián Benyovszky, PhD. sa pýtal Krisztiána Nyáryho (Budapešť) na literárne aspekty gastronómie v súvislosti s knihou „Takto jedli oni“. Hlavnými organizátormi Legere boli doc. Mgr. Gabriella Petres Csizmadia, PhD. a doc. Mgr. Anikó N. Tóth, PhD., pracovníčky Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy FSŠ UKF v Nitre, ako aj doktorandi a študenti 2. ročníka magisterských štúdií, čiže budúci učitelia. Tento rok vznikol aj hudobný signál Legere, a to vďaka formácii študentov Nyekkencs. Súťažiaci a ich učitelia sa vrátili domov s knižnými darčekmi vďaka štedrej podpore maďarských vydavateľstiev na Slovensku (Združenie Madách, Pozsonyi Kifli - Bratislavské rožky, Womanpress, Abacus+).

Text: doc. Mgr. Anikó Tóth, PhD.
Foto: Mgr. Zsuzsa Hajabács

Odborná exkurzia na KCR: Produkty cestovného ruchu Nitra

Dňa 22. novembra 2024 sa študenti 2. ročníka bakalárskeho stupňa štúdia v odbore Regionálny cestovný ruch pod vedením Ing. Kristíny Pančíkovej, PhD. zúčastnili odbornej exkurzie z predmetu Produkty cestovného ruchu. Cieľom bolo spoznať a porovnať rôzne druhy produktov cestovného ruchu v meste Nitra.

Prvým navštíveným zariadením počas odbornej exkurzie bol Boutique HOTEL 11. Ide o hotel zameraný predovšetkým na obchodných cestujúcich. Je ideálny pre organizovanie kongresových podujatí pre organizácie z Nitry a jej okolia. Počas týždňa hotel ubytúva prevažne zahraničných hostí, no počas víkendov ho navštevujú hostia kvôli wellness službám. Študenti absolvovali prehliadku hotela s výkladom a mali možnosť pozrieť si rôzne typy izieb, ktoré hotel ponúka, wellness s vírivkou, saunami a vonkajšou chladiacou kaďou. Zaujímavosťou bol cigarový salónik a letná terasa, ktorá slúži na organizovanie spoločenských podujatí a tanečných večerov. Študenti boli zaujatí predovšetkým kombináciou moderného vybavenia s flexibilnými službami pre rôznych hostí.

Druhým navštíveným zariadením bol Agrokomplex NÁRODNÉ VÝSTAVISKO š. p.,  kde študentov privítal riaditeľ výstaviska Ing. Jozef Pavle. Zástupca riaditeľa pre ekonomiku, obchod a služby Ing. Ondrej Vaňo s vedúcou oddelenia marketingu a komunikácie Ing. Katarínou Moravcovou pripravili pre študentov pútavú prednášku na tému ,,Výstavné a veľtrhové podujatia ako produkt cestovného ruchu“. Študentov oboznámili s organizáciou a prípravou výstav, veľtrhov a konferencií. Súčasťou prednášky boli aj informácie o tom, aké výstavy, či hudobné podujatia sa pravidelne v areáli výstaviska organizujú, ako v súčasnosti  zaujať nielen domácich, ale aj zahraničných vystavovateľov, ako im pred, aj počas výstavy zabezpečiť správne zázemie, ako aj o spolupráci Agrokomplexu s inými výstaviskami a jeho  fungovaní na princípe štátneho podniku, s právomocami a povinnosťami, ktoré sa s ním spájajú.

Vzhľadom na komplex poskytnutých informácii, exkurzia svoj cieľ naplnila. Poďakovanie patrí zamestnancom obidvoch zariadení za ochotu, čas a zdieľanie svojich skúseností z praxe. Veľká vďaka patrí aj Ing. Kristíne Pančíkovej, PhD., ktorá pre nás túto exkurziu zorganizovala a my sme tak získali nové poznatky a zážitky.

Alžbeta Beňačková a Zuzana Macánková
2. ročník, odbor Regionálny cestovný ruch

Celoštátna pravopisná súťaž Józsefa Imploma

Dňa 4. decembra 2024 sa na Fakulte stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre uskutočnilo celoštátne kolo tradičnej pravopisnej súťaže Józsefa Imploma. Súťaž podporili Akademická rada Maďarov na Slovensku a Občianske združenie László A. Arany.

Organizátorom súťaže bol Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy a koordinátorom súťaže bol jazykovedec Mgr. Ladislav Angyal, PhD. Do súťaže sa zapojilo 20 žiakov z rôznych stredných škôl s vyučovacím jazykom maďarským. Žiakov a ich učiteľov privítal organizátor súťaže a riaditeľ ústavu, doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD. Žiaci stredných škôl preukázali svoju pripravenosť napísaním diktátu a vyplnením pravopisných úloh. Úlohy hodnotili učitelia a doktorandi ústavu. Počas vyhodnocovania úloh previedla doktorandka Csilla Csobádyová účastníkov súťaže po budove Fakulty stredoeurópskych štúdií.

Počas testovania sa sprevádzajúci učitelia zúčastnili odborných prednášok jazykovedcov ústavu na témy, ktoré sa dajú využiť vo vzdelávacom procese. PhDr. Szabómihály Gizella, PhD. vo svojom príspevku poukázala na to, ako vzdelávanie na stredných školách s vyučovacím jazykom maďarským podporuje šírenie bilingválnej administratívnej komunikácií na Slovensku. doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD. vo svojom príspevku načrtol uplatnenie nárečových audiokníh z južného Slovenska v školách. Po skončení súťaže a odborných prednášok organizátori pohostili účastníkov obedom a nasledovala ústna prezentácia úloh i vyhlásenie výsledkov. Víťazkou súťaže sa stala Dóra Dávid, žiačka Základnej školy a gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským v Bratislave (učiteľka: Monika Kulcsár). Druhé miesto získala Ágnes Molnár, žiačka Cirkevnej spojenej školy Marianum (učiteľ: Endre Mózes) a tretie miesto obsadila Dóra Képesi z Gymnázia Ármina Vámbéryho s VJM v Dunajskej Strede (učiteľka: Annamária Bereck). 8 najúspešnejších žiakov sa kvalifikovalo do celokarpatskej finále súťaže, ktoré organizuje Gymnázium Erkela Ferenca v Gyule od 27. februára do 28. februára 2025. Všetkým účastníkom súťaže i víťazom blahoželáme!

Ladislav Angyal
Fotky: Zoltán Decsi, Zsuzsa Hajabács

Konferencia o živote a diele Pavla Straussa

Dňa 28. novembra 2024 sa na pôde Univerzitnej knižnice UKF v Nitre uskutočnila konferencia s názvom Hodnoty a cnosti v živote, v myslení a v diele Pavla Straussa, ktorú zorganizovali Spolok priateľov MUDr. Pavla Straussa, Univerzitná knižnica UKF v Nitre, Katedra filozofie a politológie FF UKF v Nitre a Ústav stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre. Záštitu nad konferenciou prevzal dekan Filozofickej fakulty UKF v Nitre Martin Hetényi a dekan Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre Ladislav Szekeres.

Konferencii predchádzala slávnostná svätá omša v kaplnke Univerzitného pastoračného centra Pavla Straussa, ktorej predsedal Mons. František Rábek, ordinár Ordinariátu ozbrojených síl a ozbrojených zborov Slovenskej republiky a predseda Rady pre vedu, vzdelanie a kultúru Konferencie biskupov Slovenska, za hojnej účasti duchovných, zamestnancov a študentov univerzity a ďalších hostí.

Po svätej omši sa uskutočnila samotná konferencia v priestore Univerzitnej knižnice UKF v Nitre, ktorú otvoril a moderoval Tomáš Pružinec z Katedry filozofie a politológie FF UKF v Nitre, spoluorganizátor konferencie a predseda Spolku priateľov MUDr. Pavla Straussa. Prítomných privítala aj Viera Tomková, riaditeľka Univerzitnej knižnice UKF v Nitre.

Súčasťou konferencie bolo aj otvorenie osobitného knižničného fondu venovaného rozsiahlej umeleckej tvorbe Pavla Straussa. Akt slávnostného otvorenia fondu prestrihnutím pásky vykonali riaditeľka Univerzitnej knižnice UKF v Nitre Viera Tomková a syn Pavla Straussa Jozef Strauss.

V ďalšej časti konferencie odzneli príspevky, ktoré z rôznych aspektov hodnotili osobnosť Pavla Straussa. Literárny vedec Ján Gallik, spoluorganizátor podujatia, riaditeľ Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre a podpredseda Spolku priateľov MUDr. Pavla Straussa, literárnohistoricky a interpretačne priblížil básnickú tvorbu Pavla Straussa od juvenílií až po jej zrelú formu. Pripomenul, že už v roku 2013 sa na pôde Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre uskutočnila konferencia s názvom Pavol Strauss a katolícka moderna. Katolícky kňaz Martin Koleják – autor doteraz najrozsiahlejšej biografie Pavol Strauss, hľadač pravdy – v prednáške predstavil Pavla Straussa a jeho dielo ako skutočnosti, ktorých základným pilierom bola pokora. Ďalší katolícky kňaz Pavol Ondrík prezentoval úvahu o čnostnom živote Pavla Straussa.         

Slávnostnú atmosféru tohto dňa umocňoval aj hudobný sprievod študentiek Katedry hudby PF UKF v Nitre pod vedením pedagogičky Marcely Lechtovej.

Text: Mgr. Michal Krauter, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Foto: Ing. Michal Švec (UK UKF v Nitre)

O histórii a literatúre

V uplynulé dva novembrové štvrtky zorganizoval Ústav stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre dve prednášky osobností vedeckého a kultúrneho života.   

Dňa 14. novembra sa v rámci Týždňa vedy a techniky 2024 uskutočnila prezentácia najnovšej publikácie renomovaného českého historika Jana Rychlíka Dějiny Slovenska. Predstavil ju ako dielo, ktorým sa snažil českým čitateľom priblížiť dejiny Slovenska nielen z pohľadu Čecha, ale aj zo širšej stredoeurópskej perspektívy. V jednotlivých kapitolách – ako to potvrdzujú aj slová recenzentov – sa snaží o objektívny pohľad na kľúčové dejinné udalosti, počnúc veľkomoravským obdobím až po súčasnosť.

Poďakoval sa aj spoluautorom diela – Anne Zelenkovej, ktorá sa aj osobne zúčastnila na prednáške, Milanovi Pokornému a Jánovi Gbúrovi –, ktorí vypracovali časti o vývoji kultúry na území Slovenska. Z pohľadu študenta bola prednáška Jana Rychlíka obohacujúca o nový pohľad na dejiny slovenského národa, či už z geografického, spoločenského alebo historického pohľadu.

Dňa 21. novembra v rámci projektu APVV Kritická reflexia slovenského literárnovedného a translatologického výskumu v kontexte západoeurópskej tradície a súčasnej podoby humanitných štúdií predstavil škótsky prekladateľ a sisovateľ James Sutherland-Smith svoje prekladateľské aktivity v rámci slovenskej literatúry. Od roku 1989 žije James Sutherland-Smith na Slovensku. Postupne nadobudol pocit, že slovenská literatúra je „neviditeľná“ a svojimi prekladmi sa usiloval o jej popularizáciu v zahraničí. Priznal sa tiež, že slovenská literatúra výrazne ovplyvnila aj jeho vlastné publikácie, priblížil samotný proces prekladu, ako aj spolupráce so známymi slovenskými autormi.

Text: Lenka Hubočanová, Jakub Trstenovič, Edina Zachariaš (študenti 1. ročníka ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Foto: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)

Inovácia vzdelávania v cestovnom ruchu

Katedra cestovného ruchu FSŠ organizovala konferenciu o dôležitých otázkach edukácie v cestovnom ruchu.

Konferencia s názvom „New Paths in the Training of Future Tourism Professionals“ sa uskutočnila dňa 17. októbra 2024 na pôde Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre. Podujatie s medzinárodnou účasťou sa konalo ako multiplikačné podujatie v rámci riešenia projektu Erasmus+ Strategic Partnership KA220-HED-00002329. Projekt TRAIN-e-HOTEL bol úspešne realizovaný v období 2021-2024, pričom hlavnou koordinujúcou inštitúciou bola Katedra cestovného ruchu FSŠ UKF v Nitre. Na výsledky riešeného projektu boli naviazané aj hlavné témy konferencie, ktoré boli smerované na inováciu profesijnej prípravy budúcich odborníkov cestovného ruchu ako i na rozšírenie vedomostnej bázy účastníkov.

Účastníkov konferencie slávnostne privítal na pôde FSŠ UKF v Nitre Mgr. Tibor Szabó, PhD. (prodekan pre vedu a výskum). V úvodnom príhovore Ing. Norbert Beták, PhD. (vedúci KCR a manažér projektu) upriamil pozornosť na podmienky vzniku projektu a zdôrazňoval potrebu pokračovania spolupráce na medzinárodnej úrovni v prospech zvyšovania kvality vzdelávania a pripravenosti absolventov na trh práce.

V doobedňajšom bloku si mohli účastníci vypočuť prezentácie troch významných odborníkov, ktorí svojimi témami aktivizovali publikom a vyvolali veľmi priaznivú diskusiu. Prvým prednášateľom bol Andrej Juriga (Cultural Bridge), ktorý prezentoval o otázkach diverzity a inklúzie v multikultúrnom pracovnom prostredí. Ďalším prezentujúcim bol manažér hotelovej siete Premium Star Hotels Jaroslav Kubala, ktorý sa venoval otázkam manažovania hotelov a riadenia pracovných činností zamestnancov. Michal Čuridlo (iFOCUS), ktorý bol ďaľším prednášajúcim sa venoval témam online marketingu a potrebám zviditeľnenia sa v online priestore. Po krátkej prestávke nasledoval blok, na ktorom vystúpili zástupcovia jednotlivých inštitúcií, zapojených v projekte TRAIN-e-HOTEL. Išlo pri tom konkrétne o partnerské univerzitné pracoviská z Maďarska, Českej republiky, Talianska a Lotyšska. Komunikačným jazykom konferencie bol anglický jazyk.

Konferencia bola organizovaná ako dvojdňová, pričom na druhom dni sa zúčastnili už iba riešitelia projektu, ktorí si vymenili svoje myšlienky v súvislosti s riešením projektu a naplánovali si ďalšie pokračovanie spolupráce. Súčasťou druhého dňa bola aj prednáška v podaní Mgr. Rozálie Hervay (Naturpark) na tému udržateľného rozvoja destinácii.

Text: Ing. Norbert Beták, PhD. (KCR)
Foto: Lucia Szudorová

Más o menos Erasmus en Almería alebo Erasmus v Španielsku

Môžeme povedať, že Erasmus v Almeríi bolo jedno z najlepších rozhodnutí, aké sme kedy urobili. Nie je to najväčšie mesto v Španielsku, ale je to mimoriadne pôvabné, priateľské a mladé mesto, ktoré zbližuje ľudí. Zahraniční študenti sa tu takmer všetci navzájom poznajú, čo umožňujú programy ESN (Erasmus Student Network) a nádherné pobrežie mesta - ktoré slúži ako miesto stretnutí komunity Erasmus.

Ako súčasť tejto úžasnej skupiny sme mali to potešenie zažiť úžasné západy slnka v Cabo de Gata, preskúmať Pampaneiru, Soportújar a Mojacar a objaviť mestá Cartagena a Murcia. Nezabudnuteľný víkend sme strávili v Madride, pričom sme jeden deň venovali objavovaniu Gibraltáru a jeho slávnych opíc. Zdolávali sme kopcovitú krajinu Aguadulce a strávili sme päť dní na Ibize a Formentere, kde sme si užívali nočný život. A najlepšie zo všetkého bolo, že sme to všetko robili s priateľmi!

Často sa organizovali aj individuálne aktivity, napríklad víkendový výlet do Sevilly. Vďaka výbornej polohe Almeríe bolo tiež bežné „odskočiť si“ na pár dní do Maroka, čo sme si samozrejme nenechali ujsť.

V neposlednom rade musíme spomenúť rozdiely v systéme vzdelávania. Bolo mimoriadne zaujímavé vidieť, ako funguje úplne iný systém v inej krajine. Na univerzite v Almeríi sa kládol dôraz najmä na týždennú skupinovú prácu a na vyjadrenie vlastného názoru.

Mali sme neuveriteľnú skúsenosť. Bolo by ťažké vybrať jeden obľúbený moment, zažili a prežili sme toho spolu veľmi veľa a sme za to veľmi vďační. Želám každému, aby mal možnosť zažiť to!

Na záver chceme povedať len „¡Vamos a Erasmus!“.

Text a fotky: Jázmin Liptai and  Emese Fülöp

Od Zanussiho ku hviezdam

Dňa 23. októbra 2024 sme navštívili hlavné mesto Slovenska, kde sme sa zúčastnili prednášky svetového režiséra Krzysztofa Zanussiho v rámci študentského filmového Festivalu Áčko na Filmovej a televíznej fakulte VŠMU, a 28. októbra Nitriansku hvezdáreň v Krajskom osvetovom stredisku v Nitre.

Bratislava – mesto, kde sa rúca predstava o veľkomeste. Možno majú študenti pocit, že nemá čím prekvapiť. Je to naozaj tak? Nás prekvapil práve zmienený Festival Áčko. Ako prvákov nás veľmi potešilo, že sa v rámci vyučovania môžeme ísť pozrieť na takúto akciu. Dvadsiaty ôsmy ročník tohto festivalu mal umelecký nádych. Vo vzduchu bolo cítiť dobrú náladu, pohľady v duši umelcov, kde bolo počuť písanie scenárov, klapnutie klapky či znázornenie emócií. Tento rok sme mali možnosť vidieť a počuť režiséra a scenáristu Krzysztofa Zanussiho, poľskú legendu svetovej kinematografie. 

Zanussi nám už v úvode konferencie ponúkol hŕstku príbehov zo svojho života, ktoré boli neraz inšpiráciou pre jeho filmy. Začal príbehom o svojich študentských rokoch, keď takmer podľahol mamone a peniazom, rozmýšľal dokonca nad odhodením svojej filmovej kariéry. S iskrou v očiach spomínal na krásne chvíle, keď sa rozhodoval, či sa stane predajcom chladničiek, alebo sa bude venovať tomu, čo ho naozaj baví – tvorbe filmov. Sme mu vďační za to, že sa nakoniec rozhodol pre filmovú kariéru. Vyjadril sa aj k filozofii života a nezabudol spomenúť závislosť človeka od náhody. Život sa vraj nedá naplánovať či ovládať. To práve my sme tí ovládaní – náhodou, situáciami, s ktorými sme nepočítali, napriek tomu výrazne zasiahli a zasahujú do našich životov a my im nedokážeme zabrániť, pretože sme ich neplánovali. Práve táto myšlienka náhodnosti ho v značnej miere inšpirovala k vytvoreniu jeho poslednému filmu Liczba doskonala (2022).

Problematiku tohto filmu tu rozoberať nechceme, môžeme však povedať, že to, čo sme z neho mali možnosť vidieť, bolo niečo, čo sa ťažko popisuje. Nazvali by sme to rovnicou dokonalého usporiadania chaosu. Film je detailný a je pre každého, kto rád občas pátra po novinkách.

V Nitre sme v rámci predmetu Kreatívny tréning zase mali možnosť navštíviť Krajské osvetové stredisko – domov umenia, tvorivosti a učenia sa. Možno v ňom nájsť napríklad výstavnú sieň, kde sa uskutočňujú rôzne akcie, spievajú zbory a vystavujú sa umelecké diela. A pokiaľ má návštevník dostatok šťastia, môže naraziť aj na samotného autora, ako sa to podarilo nám, keď sme stretli fotografku Máriu Verešovú, ktorá nám odprezentovala svoje umelecké výtvory v rámci výstavy Žiadny pocit. Následne Jana Ondrušová a Matej Trstenovič, členovia klubu astronómie, nás previedli priestormi strediska a oboznámili s rôznymi výstavami a aktivitami. V ďalšej časti exkurzie sme mali možnosť so sprievodom Mateja Trstenoviča si prezrieť stálu expozíciu Nitrianskej hvezdárne. Bolo to fascinujúce a inšpirujúce. Vyvrcholením exkurzie bola možnosť pozrieť si slnko cez astronomický ďalekohľad. Mali sme možnosť vidieť na vlastné oči rozloženia svetla.

Hvezdáreň sa venuje aj rôznym akciám pre najmenších. Ak chcete potešiť svoje ratolesti, neváhajte a zoberte ich na aktivity či pozorovania do Nitrianskej hvezdárne.

Text: Lenka Hubočanová, Jakub Ostrihoň, Roman Šajbovský, Jakub Trstenovič, Edina Zachariaš (študenti 1. ročníka ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Foto: Mgr. Klaudia Klamárová (interná doktorandka ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)

Prihláste sa na Erasmus+ mobilitu v AR 2024/2025

Vážené kolegyne, vážení kolegovia, milé študentky, milí študenti denného a externého štúdia,

dovoľujeme si Vás informovať, že UKF v Nitre otvára 2. kolo prihlasovania sa na mobilitu v rámci obľúbeného programu Erasmus – (krajiny EÚ alebo EHP) pre LETNÝ SEMESTER akademického roka 2024/2025.

Študenti sa môžu do 15. novembra prihlásiť na:

• mobilitu – krátkodobá stáž – termín návratu z mobility je do 30 augusta 2025 (tento typ mobility je aktuálny pre študentov prvého a druhého ročníka bakalárskeho, magisterského a doktorandského štúdia – všetky fakulty)
• mobilitu štúdium (tento typ mobility je určený pre študentov denného štúdia – nekončiace ročníky)
  POZOR! Na základe rozhodnutia dekanov fakúlt táto možnosť platí iba pre študentov, ktorí sú zapísaní na Filozofickej fakulte, Pedagogickej fakulte a Fakulte stredoeurópskych štúdií

Zamestnanci sa môžu do 15. novembra prihlásiť na:

• mobilitu výučba – termín návratu z mobility je najneskôr do 31. mája 2025 (všetky fakulty)
• mobilitu školenie – termín návratu z mobility je najneskôr do 31. júna 2025 (všetky fakulty a rektorát)

Výber účastníkov mobilít v aktuálnom akademickom roku organizačne zabezpečuje:

• dekan fakulty v súčinnosti s prodekanom pre medzinárodné vzťahy (študenti a zamestnanci fakúlt)
• prorektorka pre medzinárodné vzťahy v súčinnosti s kvestorkou (zamestnanci rektorátu)

ŠTUDENTI (denná a externá forma štúdia)
ZAMESTNANCI
UPOZORNENIA

Ďalšie informácie:

• Metodický prístup k skupinám s nedostatkom príležitostí
• Sadzby grantov pre študentov VŠ v programe Erasmus+ EÚ a EHP_2024
• Sadzby grantov pre zamestnancov VŠ v programe Erasmus+ EÚ a EHP_2024

Stáž na Úrade splno­mocnenca vlády SR pre ná­rod­nostné menšiny

Ponuka stáže na Úrade splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny sa ku mne dostala koncom mája vo forme e-mailu na náš spoločný školský účet. Úrad hľadal študentov, ktorí majú záujem angažovať sa v rozvoji a zabezpečení práv národnostných menšín na Slovensku. Trvanie stáže sú dva mesiace, s fyzickou prítomnosťou na úrade dvakrát do týždňa.

Keďže ponuka stáže ma oslovila, rozhodla som sa poslať prihlášku, konkrétne svoj životopis a motivačný list. Na základe prihlášky som sa zúčastnila osobného pohovoru na úrade a bola som aj vybratá. Stáť som absolvovala v mesiacoch august a september, na úrade som pracovala týždenne jeden deň, lebo na toto obdobie prijali viacerých stážistov.

V deň nástupu som absolvovala BOZP a OPP školenia vo forme online testov, potom mi Kristína Pekárová (garantka stáže) ukázala pracovisko. Medzi moje prvé úlohy patrilo oboznámenie sa so Zákonom č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín a s poslednou Správou o stave používania jazykov národnostných menšín.

Mojou hlavnou úlohou počas stáže bolo písanie výziev, v ktorých som v mene úradu upozornila  rôzne spoločnosti, aby zverejnili vo svojich prevádzkach informácie týkajúce sa ohrozenia života, zdravia, bezpečnosti alebo majetku aj v jazyku menšiny, keďže sa ich prevádzka nachádza na mieste, kde pomer národnostnej menšiny presahuje 15%, ako to vyplýva z vyššie uvedeného zákona. O absencii nápisov v menšinovom jazyku získa informácie úrad splnomocnenca od bežných ľudí, ktorí posielajú podnety s fotodokumentáciou.

Garantka stáže bola veľmi kreatívna, pozorná a ochotná. Vďaka nej som mala možnosť pozrieť si aj knižnicu úradu a porozprávať sa so splnomocnencom. Splnomocnenec bol s mojou prácou spokojný, čo detailne vyjadril aj v odporúčacom liste.

Na stáž som sa prihlásila, lebo som si myslela, že by som vedela uplatniť vedomosti, ktoré som získala počas môjho štúdia na odbore maďarsko–slovenský bilingválny mediátor. Ukázalo sda, že som uvažovala správne, lebo na stáži som naozaj mohla využívala vedomosti a zručnosti  získané na hodinách maďarského a slovenského pravopisu, štylistiky a úradnej korešpondencie. Ovládanie maďarského jazyka vôbec nebolo povinné, ale určite znamenalo výhodu. Naučila som sa aj mnoho nových vecí, hlavne ohľadom slovenského odborného jazyka a aktivít národnostých menšín na Slovensku.

Karolina Éva Slobodová
Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy FSŠ UKF
odbor maďarsko-slovenský bilingválny mediátor, 3. ročník

Kick-off meeting k projektu z Plánu obnovy

V pondelok 14. októbra 2024 sa uskutočnil kick-off meeting k projektu s názvom Príprava budúcich učiteľov slovenského jazyka a slovenskej literatúry do edukačnej praxe na školách s vyučovacím jazykom maďarským, ktorý v rámci výzvy z Plánu obnovy Pilotovanie zmien v príprave budúcich učiteľov slovenského jazyka v národnostných školách realizuje Fakulta stredoeurópskych štúdií v spolupráci s Filozofickou fakultou UKF v Nitre. Viac o projekte si môžete prečítať tu.

Iniciátorkou podujatia bola hlavná riešiteľka projektu a pracovníčka Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy FSŠ UKF v Nitre Ildikó Vančo. Cieľom stretnutia bolo získať teoretické základy, spoznať a prediskutovať osvedčené postupy pre úspešnú realizáciu projektu.

Stretnutie otvoril dekan FSŠ UKF v Nitre Ladislav Szekeres, ktorý stručne predstavil daný projekt a privítal pozvaných hostí. Okrem iných pozvanie prijala aj Dóra Kanyicska Belán, hlavná štátna radkyňa z odboru rozvoja národnostného školstva, sekcia národnostného a inkluzívneho vzdelávania. Následne Ján Gallik, spoluriešiteľ projektu a riaditeľ Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre, odprezentoval tri fázy, v ktorých bude prebiehať realizácia projektu.

Pracovnú časť stretnutia tvorili prezentácie a prednášky domácich i zahraničných odborníkov. Moderátorkou celého podujatia bola Anna Oros Bugár z Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy a viaceré prednášky boli jej kolegyňami Zsuzsou Hajabács a Gizellou Szabómihály konzekutívne tlmočené. Tódor Erika-Mária (Rumunsko) vo svojej prednáške priblížila problematiku vyučovania rumunčiny ako štátneho jazyka. Jana Pekarovičová (Slovensko) zo špecializovaného pracoviska FF UK v Bratislave Studia Academica Slovaca predstavila skúsenosti tohto pracoviska s vyučovaním slovenčiny ako cudzieho jazyka, ako aj publikácie z posledných období venujúce sa tejto téme. Beregszászi Anikó (Ukrajina) poukázala na výzvy vo vyučovaní ukrajinčiny v maďarskej komunite na Zakarpatsku. V popoludňajšej časti stretnutia Nádor Orsolya (Maďarsko) prezentovala skúsenosti s potrebami tých, ktorí sa učia cudzie jazyky, a zmienila aj moderné efektívne metódy vo vyučovaní cudzích jazykov. Skúsenosti s meraním jazykových kompetencií nemecko-maďarsky hovoriacich žiakov v podmienkach rakúskeho školského systému priblížila Csire Márta (Rakúsko). Cyklus prezentácií uzavrel príspevok Schmidt Ildikó (Maďarsko) o etapách osvojovania si materinského jazyka.

Po prednáškovej časti nasledovala diskusia za okrúhlym stolom, ktorú moderovala pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV Lucia Molnár Satinská. Počas nej Dóra Kanyicska Belán, zastupujúca rezort školstva, predstavila plány ministerstva a možnosti v oblasti výchovy a vzdelávania v menšinovom školstve, ktoré prináša kurikulárna reforma (nový Štátny vzdelávací program). Účastníci prezentovali aj svoje doterajšie skúsenosti a ťažkosti z danej oblasti. Možno konštatovať, že prednášky i diskusia splnili svoj cieľ a vytvoril sa priestor na nastolenie otázok a problémov, ktoré bude potrebné riešiť v priebehu realizácie projektu.

Text: Mgr. Michal Krauter, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Fotografie: Mgr. Zoltán Decsi a Mgr. Zsuzsa Hajabács (FSŠ UKF v Nitre)

Projekt z Plánu obnovy: úspech našej fakulty

Fakulta stredoeurópskych štúdií (FSŠ) spolu s Filozofickou fakultou (FF) Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre sa v roku 2024 úspešne uchádzala o projekt „Pilotovanie zmien v príprave budúcich učiteľov slovenského jazyka v národnostných školách”, ktorý sa realizuje v rámci Plánu obnovy Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky. Náš víťazný projekt má názov Príprava budúcich učiteľov slovenského jazyka a slovenskej literatúry do edukačnej praxe na školách s vyučovacím jazykom maďarským.

Hlavným cieľom projektu je inovovať vzdelávanie učiteľov, najmä skvalitniť metodickú prípravu budúcich pedagógov predprimárneho a primárneho vzdelávania a učiteľov slovenského jazyka a slovenskej literatúry pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. Vedúcou projektu je prof. Ildikó Vančo, PhD., výskumníčka v oblasti bilingvizmu, profesorka na Ústave maďarskej jazykovedy a literárnej vedy. Naša fakulta si vytýčila realizovať dvojročný projekt v dvoch hlavných fázach.

V prvej fáze sa uskutoční výskum medzi materskými a základnými školami s vyučovacím jazykom maďarským. Jeho súčasťou bude pozorovanie vyučovacích hodín a aktivít v slovenskom jazyku, diskusie s učiteľmi vo fokusových skupinách a dotazníkový prieskum zameraný na postoje žiakov prvého stupňa základných škôl. Získané údaje sa budú analyzovať podľa nasledujúcich kritérií:

1. Lingvistika: ťažkosti pri učení sa slovenského jazyka so špeciálnym zameraním na odlišné jazykové rodiny maďarčiny a slovenčiny;
2. Sociolingvistika a psycholingvistika: postoje k osvojovaniu slovenčiny ako druhého (cudzieho) jazyka, vplyv širšieho a užšieho prostredia, úloha veku dieťaťa pri osvojovaní slovenčiny;
3. Pedagogicko-didaktická analýza: pedagogické a didaktické aspekty vyučovania štátneho jazyka v predškolskom a základoškolskom vzdelávaní.

Druhým krokom bude využitie vytvorenej databázy a analýz získaných výsledkov na vypracovanie nových predmetov a obnovenie už existujúcich predmetov zameraných na vyučovanie slovenského jazyka pre študentov predškolskej a elementárnej pedagogiky, primárneho vzdelávania i nižšieho sekundárneho vzdelávania s vyučovacím jazykom maďarským. K jednotlivým kurzom pripravíme tlačené a digitálne metodické pomocné materiály, ktoré veríme, že budú užitočné nielen pre študentov, ale aj pre praktizujúcich pedagógov.

 Počas celého projektu budeme úzko spolupracovať s Filozofickou fakultou UKF, ktorá je zodpovedná za prípravu budúcich učiteľov slovenčiny v sekundárnom vzdelávaní.   

Na realizácii cieľov projektu a koordinácii aktivít sa už podieľa novovytvorený výskumný tím zložený z odborníkov našej fakulty. Do projektu sa aktívne zapájajú aj naši študenti, ktorí sa podelia o svoje skúsenosti z pedagogickej praxe.

Sériu podujatí v rámci projektu sme odštartovali Kick-off meetingom 14. októbra 2024, na ktorý sme pozvali domácich a zahraničných odborníkov. Stretnutie bolo príležitosťou na zdieľanie výskumných a praktických skúseností v oblasti vyučovania druhého jazyka (metódami cudzích jazykov) a na diskusiu o východiskách a cieľoch projektu.

Text: Mgr. Anna Oros Bugár (Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy, FSŠ UKF)

„Dobrý deň, dobré povzbudzovanie, dobrú chuť!“ – Začal sa 13. ročník literárnej súťaže Legere

V utorok 15. októbra 2024 sa začal 13. ročník literárnej súťaže Legere, ktorú každoročne spoločne organizujú Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy  Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Akademická rada Maďarov na Slovensku, Občianske združenie László A. Aranya a Spolok Bázis.

Súťaž, ktorá sa už dlhé roky teší veľkej obľube medzi študentmi stredných škôl, sa tento rok – na rozdiel od tradície namiesto výročí autorov – bude zameraná na témy „Literatúra, šport, gastronómia“. Netradičný charakter 13. ročníka Legere umocnilo aj zahranie novej tematickej piesne, ktorú zložili poslucháči učiteľstva maďarského jazyka a hudby.

Na slávnostnom otvorení privítala doc. Mgr. Anikó Tóth, PhD. študentov, ich sprevádzajúcich pedagógov, kolegov, doktorandov a študentov 5. ročníka, ktorí sa súťaže zúčastnili. Po slávnostnom príhovore doc. PaedDr. Jána Bauka, PhD., vedúceho ÚMJL, sa začal „zápas“. 

V prvom kole súťažiaci pracovali s románom „Smrť atléta“ od Miklósa Mészölyho, ktorý poskytol výborný základ pre úlohy súvisiace s témou súťaže. Súťažiaci boli rozdelení do trojčlenných skupín, v ktorých si preverili svoje vedomosti, prípravu a kreativitu, pričom analyzovali aj literárnu históriu, teóriu a formu románu.

Medzitým sa uskutočnil zaujímavý metodický seminár pre učiteľov, ktorý viedla Katalin Vinczellér. Workshop bol zameraný na báseň Dániela Varróa „ak je strach v mojom srdci“ a poviedku Ervina Lázára „Futbal“. Pomocou týchto literárnych diel účastníci skúmali rôzne aspekty prelínania športu a literatúry. Prostredníctvom interpretácie získali hlbšie pochopenie literárneho spracovania športovej tematiky, čo im ponúklo nové perspektívy skúmania prepojení medzi týmito dvoma oblasťami.

Po krátkej prestávke vystúpil prof. PaedDr. Kristian Benyovszky, PhD. so svojou prezentáciou „Z knižnice do kuchyne – a späť. Gastronomické dobrodružstvá v literatúre“. Prednáška bola zameraná na zastúpenie gastronómie v literatúre a slúžila ako príprava na ďalšie kolo súťaže. Práve týmto  spôsobom bola do súťaže zavedená aj téma gastronómie, ktorá literárnym a športovým témam dodala novú, vzrušujúcu perspektívu. Účastníci tak mohli skúmať gastronomické aspekty literatúry v rámci prípravy na ďalšie úlohy.

Na koniec doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD. krátko predstavila odpovede úloh 1. kola a potom uviedla podrobnosti o ďalšom kole.

Všetkým účastníkom želáme veľa šťastia a tešíme sa na vás všetkých 12. novembra!

Virág Mercédesz Fóthi
Fotografia: Zsuzsa Hajabács

Aktuálny pohľad na strednú Európu v spektre výskumu Miloša Zelenku

Monografia Central Europe in Symbolic and Literary Geography, ktorá vyšla vo významnom medzinárodnom vydavateľstve Peter Lang v lete tohto roka, sa vo svojich ôsmich kapitolách zameriava na symbolickú a literárnu geografiu strednej Európy. Skúma ju z komparatívneho hľadiska na báze medzikultúrnych a medziliterárnych vzťahov.

Publikácia je výsledkom vedeckej iniciatívy člena Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre prof. PhDr. Miloša Zelenku, DrSc., vedúceho riešiteľa špičkového tímu Stredoeurópske medziliterárne vzťahy (FSŠ UKF v Nitre), ktorý otvára problematiku vnímania strednej Európy a stredoeurópanstva, a to aj za pomoci imagológie a literárnej histórie. Autor na to využíva medziodborové väzby, vďaka ktorým syntetizuje poznatky a prináša nové podnety pre ďalšie skúmanie kultúrnych reálií srdca starého kontinentu. Pripúšťa, že politici, ekonómovia, geografi, historici či kunsthistorici definujú a vysvetľujú svoje koncepcie každý po svojom. Podobne aj filológovia, muzikológovia či architekti len ťažko hľadajú konsenzus v otázkach o všeobecne platných kontúrach stredoeurópskeho priestoru, snažiacich sa o jednoznačné vymedzenie pre mentálne či fyzické hranice tohto regiónu. Autor publikácie explikáciou rôznorodých súvislostí dokazuje, že stredná Európa nie je len geografický región, ale aj významný kultúrno-symbolický priestor.

Kniha Central Europe in Symbolic and Literary Geography voľne nadväzuje na predchádzajúce publikácie členov a spolupracovníkov špičkového tímu Stredoeurópske medziliterárne vzťahy. Ide o publikácie Stereotypes and Myths. Intertextuality in Central European Imagological Reflections (Žilka, Zelenková, Benyovzsky 2023) a Spiritual-Religious Literature – Through the Lens of Comparative Imagology (Bárczi, Gallik, Hlavinová Tekeliová, Tkáč-Zabáková 2020). Texty tak spoločne ponúkajú náhľad na strednú Európu, pri ktorom berú do úvahy rozličné historické, geopolitické a kultúrno-náboženské premeny. Tie determinovali nielen minulosť, ale aj súčasnosť i budúcnosť tohto regiónu a jedinečným spôsobom tak prispievajú do interdisciplinárneho diskurzu o strednej Európe, ktorý sa v posledných desaťročiach veľmi často oživuje.

PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. – Mgr. Klaudia Klamárová
ÚSJK FSŠ UKF v Nitre

Medzinárodná vedecká konferencia o Milanovi Kunderovi

Dňa 8. októbra 2024 sa v Českom centre v Bratislave uskutočnila medzinárodná vedecká kon­fe­rencia k 95. výročiu narodenia a k 1. výročiu úmrtia spisovateľa Milana Kunderu. Organizátormi konferencie boli České centrum v Bratislave a Veľvyslanectvo Českej republiky v Bratislave v spolupráci s Ústavom stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre, Ústavom svetovej literatúry SAV v Bratislave a Česko-slovenskou asociáciou porovnávacej literárnej vedy.

Medzinárodnú vedeckú konferenciu otvorila riaditeľka Českého centra v Bratislave Monika Koblerová a veľvyslanec Českej republiky na Slovensku Rudolf Jindrák. Príhovor predniesli aj pracovníci Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre Miloš Zelenka i riaditeľ Ján Gallik a napokon riaditeľ Ústavu svetovej literatúry SAV a predseda Česko-slovenskej asociácie porovnávacej literárnej vedy Róbert Gáfrik. Po otvorení podujatia si prítomní minútou ticha uctili pamiatku Věry Kunderovej, manželky Milana Kunderu, ktorá zomrela 14. septembra 2024. Príspevky zahraničných a slovenských vedcov boli rozdelené do troch sekcií, na konci každej sekcie sa uskutočnila diskusia.

V prvej sekcii odznel príspevok Tibora Žilku s názvom Humor v dielach Milana Kunderu, keďže ten je organickou súčasťou tematickej výstavby autorovho textu. Charles Sabatos v príspevku Adaptácia „Tragédie strednej Európy“ a „73 slov“ pre svetových čitateľov poukázal na Kunderov nárok na nadnárodnú stredoeurópsku identitu, ktorú možno chápať ako formu „kultúrneho prekladu“ pre svetových čitateľov, pričom pomáha vytvárať nový obraz regiónu, no kvôli rozdielom medzi dvomi verziami jeho eseje „Un Occident kidnappé ou la tragédie de l’Europe centrale“ (1983), upravenú v anglickom preklade „The Tragedy of Central Europe“ (1984), neexistuje skutočný „originálny“ text. Petr Kyloušek v štúdii Milan Kundera aneb cesta z periferie do centra světové literatury predstavil premeny Kunderovho diela pri jeho prechode z moravskej periférie do centra svetovej literatúry a po ňom nasledovala prednáška riaditeľa Moravskej zemskej knihovny v Brne Tomáša Kubíčka s názvom Dialog o střední Evropě. Po diskusii vystúpil ako prvý v rámci druhej sekcie Samuel Abrahám s príspevkom História a román ako dva póly modernej existencie, v ktorom sa sústredil na Kunderovo vymedzenie toho, čo je a čo nie je román. Jakub Češka v štúdii Sny a snová zkušenost v tvorbě Milana Kundery prezentoval snovú tematiku ako výrazne viditeľnú zložku Kunderovej tvorby a Miloš Zelenka v príspevku Kunderova střední Evropa jako „nesamozřejmost“ kulturní identity pripomenul aktualizačný aspekt intelektuálnych debát o strednej Európe (M. Kundera, C. Miłosz, G. Konrád, V. Havel, D. Jančar ad.) zahájených ešte pred pádom železnej opony koncom osemdesiatych rokov 20 storočia. Tretiu sekciu otvoril príspevok Agnieszky Janiec-Nyitrai a Anny Zelenkovej, odprezentovaný v zastúpení Miloša Zelenku Cesta Milana Kundery k „světovosti“, po ktorom nasledoval príspevok Petra Kučeru Milan Kundera a některé tradice středoevropského „antimodernistického“ románu a režiséra i scenáristu Petra Hledíka Milan Kundera, pedagóg, spisovateľ, dramatik, FAMU a žiaci, ktorý bol študentom Milana Kunderu na FAMU pred jeho odchodom do Francúzska. Sekciu i celú konferenciu nakoniec uzavrela prednáška Alexeja Mikuláška Milan Kundera a světová literatura v učebnicích literatury pro střední školy: didaktická látka ve světle literární vědy.

V závere vedeckej konferencie patrilo slovo opäť riaditeľke Českého centra v Bratislave Monike Koblerovej, ktorá sa poďakovala za účasť všetkým prednášajúcim i poslucháčom, za možnosť hostiť účastníkov na pôde Českého centra, ako aj spoluorganizátorom za prípravu i významnú spoluprácu v rámci tohto vedeckého podujatia.

Autorka článku: Bc. Réka Antalová, študentka SAS22m
Fotografie: Mgr. art. Ing. Peter Korček (České centrum Bratislava)
Video: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)

404

Stránka nenájdená

Inovatívná čítanka pre žiakov základných škôl – na inštitúte ÚMJL sa začal nový projekt

Jednou z najdôležitejších zásad modernej pedagogiky je, že vzdelávanie nie je len o odovzdávaní učiva, ale aj o podpore individuálneho rozvoja detí. Cieľom nových vyučovacích metód a nástrojov je zabezpečiť, aby školy skutočne slúžili záujmom žiakov a pomáhali im pochopiť svet. Tento prístup sa odráža v projekte financovanom ministerstvom školstva 005UKF-4/2024 s názvom: Inovatívne vzdelávacie materiály na rozvoj interpretačnej kompetencie k novému obsahu vzdelávania pre vyučovací predmet maďarský jazyk a literatúra, ktorý začal realizovať Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre a ktorého cieľom je vytvoriť inovatívnu čítanku pre žiakov 4. ročníka pre nový štandard reformy štátneho školstva.

Úvodný workshop projektu sa uskutočnil 5. septembra na Fakulte stredoeurópskych štúdií za účasti siedmich inštitúcií. Projekt realizovali učitelia literatúry Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy – Dr. habil. PaedDr. Žofia Bárcziová, PhD., prof. PaedDr. Kristian Benyovszky, PhD., Mgr. Patrícia Kovács, doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD. a doc. Mgr. Anikó Tóth, PhD. –, ktorí požiadali šesť maďarských základných škôl na Slovensku o testovanie pripravovanej učebnice. Na stretnutí sa zúčastnili riaditelia šiestich škôl a osem učiteľov, ktorí priamo administrujú testovanie v 4. ročníku. Nové učebné pomôcky sa budú pilotne overovať na takmer 150 žiakoch.

Workshop otvorila doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD, vedúca projektu, ktorá podrobne predstavila základné informácie, ciele a harmonogram projektu. Prítomní sa dozvedeli, že vývoj a testovanie novej čítanky sa uskutoční v rokoch 2024 až 2026. Najintenzívnejšie obdobie bude školský rok 2024/2025, keď sa uskutoční prvá fáza testovania pilotnej učebnice. Čítanka pozostáva z 35 interaktívnych pracovných listov zameraných na tvorivé a produktívne spracovanie beletristických diel s využitím rôznych stratégií spracovania textu. Jednotlivé fázy spracovania textu – od nácviku techniky čítania až po analýzu a diferenciáciu textu – sú prispôsobené individuálnym potrebám žiakov. Osobitná pozornosť sa venuje vypracovaniu metodickej príručky, ktorá bude učiteľom nápomocná pri výučbe učebnice. Šírenie výsledkov projektu sa uskutoční prostredníctvom organizovania metodických workshopov.

Po všeobecnom úvode do projektu doc. Mgr. Anikó Tóth, PhD. predstavila materiál prvého súboru úloh, pričom sa zamerala na metodické otázky a zameranie jednotlivých úloh. prof. PaedDr. Kristian Benyovszky, PhD. zhrnul spätnú väzbu od učiteľov a opísal proces vypĺňania hodnotiacich formulárov. Organizátori projektu žiadajú učiteľov, aby po každom hárku s úlohami zhrnuli svoje postrehy a pripomienky podľa súboru kritérií, ktoré umožnia opraviť a vylepšiť každú úlohu a prispôsobiť ju potrebám detí.

Záverečnou udalosťou stretnutia bolo slávnostné podpísanie zmlúv medzi spolupracujúcimi inštitúciami, ktoré koordinovala Dr. habil. PaedDr. Žofia Bárcziová, PhD.. Podpísanie zmlúv sa uskutočnilo vďaka ústretovosti riaditeľov ôsmich základných škôl a dekana Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, RNDr. Ladislav Szekeres, PhD.

Podujatie sa ukončilo príhovormi RNDr. Ladislav Szekeres, PhD. a doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD. Na záver stretnutia boli odovzdané prvé balíky úloh, ktorými sa začalo testovacie obdobie. Účastníci dúfajú, že nové učebné pomôcky a metódy zážitkového učenia prispejú k obnove vyučovania maďarského jazyka a literatúry a k ďalšiemu rozvoju zručností žiakov 4. ročníka.

Text a fotky: Mgr. Patrícia Kovács, doktorandka Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy, FSŠ

Účasť na 28. medzi­národnom onomastickom kongrese v Helsinkách

V dňoch 19. až 23. augusta 2024 sa na Helsinskej univerzite konal 28. medzinárodný onomastický kongres, hlavnou témou ktorého bola udržateľnosť z rôznych aspektov (Sustainability of names, naming and onomastics). Na konferencii sa zúčastnilo 223 jazykovedcov a iných odborníkov z 39 krajín, v 11 sekciách odznelo spolu 198 prezentácií.

Zo slovenských univerzít mala na tomto významnom kongrese zastúpenie len Fakulta stredoeurópskych štúdií UKF. Okrem dvoch vyučujúcich, Mgr. Viktórie Gergelyovej, PhD. (Katedra cestovného ruchu) a PhDr. Gizelly Szabómihályovej, PhD.  (Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy) na konferencii vystúpili s príspevkom aj dve doktorandky ÚMJaL, Mgr. Csilla Csobádyová a Mgr. Zuzana Hajabácsová. Cs. Csobádyová (The use of toponyms by inhabitants of bilingual settlements along the border area) prezentovala výsledky terénneho výskumu realizovaného v dvoch obciach na východnom Slovensku (Silická Jablonica a Hrušov), ktorý bol zameraný na používanie toponým miestnym obyvateľstvom. Z. Hajabácsová (The problems of recognizing Hungarian aristocrats in English translations of Slovak tourist texts)  analyzovala slovenské a anglické verzie webových stránok hradov a zámkov na Slovensku,  pričom sa zamerala na používanie mien a priezvisk bývalých majiteľov – uhorských aristokratov – v slovenských originálnych textoch  a v anglických prekladoch. Gizella Szabómihályová (Hodos, Nemeshodos oder Hodus? Pragmatische Aspekte der Verwendung von Varianten ungarischen Siedlungsnamen in der Slowakei) vo svojom príspevku prezentovala postoje obyvateľov k variantnosti maďarských názvov niektorých obcí na juhozápadnom Slovensku. Viktória Gergelyová vo svojej online prezentácii (Analyzing Culture and Identity in Foreign Language Learning: Insights from the MagyarOK Textbook Series) analyzovala osobné mená a iné vlastné mená, ktoré sa vyskytujú  v učebnici maďarčiny pre cudzincov MagyarOK.

Vzdelávanie pokračuje aj v lete – účasť na 27. ročníku Letnej univerzity Karpatskej kotliny

Univerzita Eötvösa Lóránda už po 27. raz organizovala Letnú univerzitu Karpatskej kotliny, ktorá bola tento rok zameraná na umelú inteligenciu. Vďaka podpore BIP (Blended Intensive Programme) sa na zaujímavých prednáškach letnej univerzity zúčastnilo päť študentov Fakulty stredoeurópskych štúdií. Pozvaní odborníci predstavili tajomstvá a funkcie umelej inteligencie z pedagogického, právneho a prírodovedeckého hľadiska.

Na slávnostnom otvorení privítal 150 maďarských študentov zo zahraničia László Borhy, rektor Univerzity Eötvösa Lóránda, a dve štátne tajomníčky, Veronika Varga-Bajuszová a Boglárka Illésová. Slávnosť uzatvorilo vystúpenie speváckeho zboru Fuvalom Énekegyüttes.

Počas prvých dvoch dní trojdňového programu sa konali plenárne prednášky, v posledný deň si študenti mohli vybrať medzi právnickými, prírodovednými a pedagogickými sekciami. Účastníci mohli získať podrobný pohľad na témy, ako využívanie UI vo vzdelávaní, európska regulácia UI, ochrana údajov alebo UI vo svete zrakovo postihnutých, rehabilitácie, trestného práva, fyziky, výchovy detí a prekladateľstva.

Okrem prednášok si účastníci mohli vybrať aj z niekoľkých voľnočasových aktivít. Tí, ktorí neboli unavení z dlhej cesty, sa mohli zbaviť prebytočnej energie tancom, zatiaľ čo ostatní sa zúčastnili premietania filmu Štyri duše Kojota. Študenti mali možnosť absolvovať aj prehliadku Budapešti so sprievodcom, alebo stráviť niekoľko hodín potulkami po Múzeu krásneho umenia. V Dome maďarskej hudby si návštevníci mohli vypočuť časť nového albumu kapely Platon Karataev, ktorý bol v zvukovej kupole vizualizovaný trojrozmerným zväzkom videoklipov vo forme krátkeho filmu. Sobotu strávili poznávaním mesta Szentendre (Svätý Ondrej).

Po prevzatí diplomov program letnej univerzity opäť zavŕšilo vystúpenie speváckeho súboru Fuvalom Énekegyüttes. Umelá inteligencia je nevyhnutnou súčasťou našej budúcnosti a 27. letná univerzita Karpatskej kotliny sa postarala o to, aby súčasní študenti univerzít a vysokých škôl boli čo najlepšie oboznámení a pripravení na jej využívanie.

Napísala a fotila: Zsuzsa Hajabács

Zdroje:
https://zenehaza.hu/helyszin/hangdom
https://www.elte.hu/content/megnyilt-a-27-karpat-medencei-nyari-egyetem.t.30872

Jednoduchý a organi­zovaný jazykový manažment v biling­válnom prostredí

V Nitre na Fakulte stredo­európskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa sa konala konferencia s týmto názvom, ktorú zorganizovali pracovníci Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy. Vedecké stretnutie sa uskutočnilo v dňoch 11. – 12. júna 2024 v rámci projektu VEGA č. 1/0316/21 v spolupráci s Maďarskou jazykovou výskumnou sieťou Termini.

Na dvojdňovej konferencii sa stretli jazykovedci  zo Slovenska, Maďarska, Ukrajiny, Rumunska, Srbska, Rakúska  a  prezentovali výsledky svojich výskumov na tému jazykového manažmentu z rôznych uhlov pohľadu. Hlavnými témami príspevkov boli: terminologický slovník a lexikografický manažment; jazyková prestíž; terminológia v školstve; rodinný a  organizovaný jazykový manažment; jazyková krajina; osvojovanie cudzích jazykov; nárečia a onomastika. Po prezentáciách nasledovali podnetné diskusie, v ktorých mali účastníci možnosť klásť otázky prednášajúcim.  

Súčasťou konferencie bola aj prezentácia knižného vydania maďarsko-srbského frazeologického slovníka a pripravovaného maďarsko-srbského slovníka v predstavení Emese Rajsli. Po prezentácii knihy nasledovalo slávnostné odovzdanie Ceny Attilu T. Szabóa, ktorú tento rok získal Tibor M. Pintér, docent Katedry maďarskej jazykovedy Reformovanej univerzity Károliho Gáspára. Okrem vynikajúcich prezentácií a následných odborných diskusií obohatili stretnutie priateľské rozhovory počas prestávok a spoločných obedov a večerná prechádzka na Kalváriu, kde si účastníci mohli vychutnať krásny západ slnka a výhľad na večernú Nitru.

Účasť na 14. Interna­tional Conference on Historical Lexico­graphy and Lexico­logy konferencii na Westminsterskej univerzite v Londýne

Účasť na 14. International Conference on Historical Lexicography and Lexicology konferencii na Westminsterskej univerzite v Londýne

Dvaja vyučujúci Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdií, prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD. a Dr. habil. István Kozmács, PhD. a doktorandka Mgr. Anna Oros Bugár sa zúčastnili s príspevkom na konferencii International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, ktorá sa konala 18. - 20 júna 2024 na Westminsterskej univerzite v Londýne.

Hlavnou témou konferencie, ktorú odborne zorganizovala International Society for Historical Lexicography and Lexicology, boli „Slovníky ako nástroje na učenie sa jazykov”.

Anna Oros Bugár a Ildikó Vančo vo svojej prezentácii „Dictionaries as Ideological Tools and their Implications in Language Minority Education” analyzovali jazykové ideológia sprostredkované slovníkmi a ich dôsledky vo vzdelávaní jazykových menšín. István Kozmács a Ildikó Vančo vo svojej prezentácii „Historical Udmurt Dialect Dictionary from Previously Unexplored Material” predstavili doteraz nespracovanú zbierku slovníka udmurtského jazyka, ktorú zozbieral Bernát Munkácsi začiatkom 20 storočia. V prezentácii poukázali na možnosti spracovania a rozvoja tohto cenného materiálu, ktorý je súčasnosti dostupný len na papierových lístkoch, do podoby databázy.

Zborník o nových prístupoch v jazy­kovom vzdelávaní

Cieľom nedávno publikovaného zborníka Novel Techniques and Approaches in Language Teaching (NoTALaT) je ozrejmiť nové prístupy vo výučbe cudzích jazykov.  Vydalo ho Výskumné centrum pre jazykové vzdelávanie (Rannsóknarstofa í máltileinkun) z Islandu, pričom editorsky ho pripravila Lenka Štvrtecká (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre) v spolupráci s Branislavom Bédim (The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies). Publikácia predstavuje rôznorodú zbierku štúdií a poznatkov skúsených pedagógov rôznych vzdelávacích inštitúcií zo Slovenska, Islandu, Fínska, Nórska či Kanady, so zameraním na účinné metódy, ktoré pozitívne prispievajú k zefektívneniu výučby s dôrazom najmä na výučbu materinského jazyka ako cudzieho jazyka. Zborník obsahuje celkom 16 príspevkov, ktoré prispievajú do diskurzu o jazykovom vzdelávaní prostredníctvom prezentovania rôznorodých poznatkov – od využívania prispôsobených stratégií na výučbu cudzieho jazyka pre mladých študentov v online prostredí až po vzdelávanie migrantov či zahraničných študentov v školských aj verejných jazykových kurzoch. Tie dopĺňajú aj sebareflexné štúdie pedagógov, ktorí sa výučbe cudzieho jazyka dlhodobo venujú. 

Zborník je výstupom z medzinárodného projektu s názvom Novel Techniques and Approaches in Language Teaching (NoTALaT) podporeného v rámci Grantov EHP a Nórska 2014 – 2021 a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a je voľne dostupný na stránke https://​malvis.hi.is​/sites​/malvis.hi.is​/files​/2024​-06/Novel%20​Techniques%20​and%20​Approaches%20in%20​Language%20​Teaching.pdf.

Text: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD.
ÚSJK FSŠ UKF v Nitre

Úspech našich amatérskych divadelníkov

Amatérsky divadelný súbor študentov Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre získal cenu poroty za najlepšiu hudbu a za akustickú kreativitu na celoslovenskej súťaži maďarských amatérskych a študentských divadelných súborov v Komárne.       

Súbor Nyitrai Egyetemisták Színjátszó Köre (NYEKK, po slovensky Divadelný krúžok nitrianskych vysokoškolských študentov) založili aktívni študenti našej fakulty ešte na začiatku nového milénia, od 2008 do 2022 však jeho činnosť bola utlmená. K životu sa prebudil až v akademickom roku 2022/23. Prvý rok bol poznačený hľadaním námetov a zbieraním skúseností, v ďalšom akademickom roku však členovia súboru za krátky čas vytvorili zaujímavú a originálnu inscenáciu k dvestému výročiu narodenia dvoch velikánov maďarskej literatúry: Sándora Petőfiho a Imre Madácha. Inscenácia pod názvom „Príliš ďaleko, dostatočne blízko“ je spoločným dielom členov súboru, ktorí sa pohrali s myšlienkou, kedy a ako by sa mohli teoreticky stretnúť Petőfi a Madách.  Nápady a voľné improvizácie hercov-študentov počas skúšok „dala do kopy“ Virág Mercédesz Fóthi, ktorá je autorkou scenára. V inscenácii odznejú úryvky a citáty z diel Madácha i Petőfiho, ale aj niektorých známych súčasných maďarských autorov. Ako odkaz na multikultúrne pozadie príbehu odznie aj Petőfiho báseň v slovenskom preklade Jána Smreka.

Premiéra inscenácie bola 8. decembra 2023, potom nasledovali ďalšie predstavenia v rôznych mestách a obciach na Slovensku. Inscenácia bola pozvaná aj na festival maďarských amatérskych divadelných súborov na Slovensku, na 59. Jókaiho dni, ktoré sa konali 11. – 16. júna 2024 v Komárne.  Ohlasy zo strany divákov na prestavenie našich študentov boli veľmi pozitívne, za umelecký zážitok odvďačili hercom dlhotrvajúcim potleskom. Porota vo svojom hodnotení vyzdvihla najmä humor a kreativitu, ako aj výber a spracovanie hudobného materiálu. Účasť na súťaži bola veľmi podnetná pre členov súboru, lebo získali ďalšie skúsenosti a inšpirácie do ďalšej práce.

Gratulujeme členom a vedúcej divadelného súboru, doktorandke Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy, Csille Csobádyovej k cene a veríme, že tento úspech ich povzbudí a prekvapia nás ďalšími inovatívnymi a zároveň poučnými inscenáciami!

Správa z vernisáže výstavy ,,Luis Eliades – maliar príbehov”

Dňa 28. mája 2024 sa v severnom krídle neogotického kaštieľa v Galante uskutočnila vernisáž výs­tavy „Luis Eliades – maliar príbehov”. Realizácia kultúrneho  podujatia bola výsledkom vzá­jom­nej spolupráce a iniciatívy hlav­ného organizátora a majiteľa vystavenej zbierky obrazov, RNDr. PaedDr. Jána Veselovského, PhD., Katedry cestovného ruchu FSŠ UKF v Nitre s kubánskym veľvyslanectvom na Slovensku, Mestským kultúrnym strediskom v Galante, Slovenskou katolíckou charitou a zároveň zapájala do organizácie študentov cestovného ruchu. Priebeh vernisáže spríjemnili kubánske piesne od speváčky Rosario Portuondo a tanečné vystúpenie Mario Lopez Dance Company.

Obrazy Luisa Eliada, ktoré budú v priestoroch neogotického kaštieľa vystavené do 21. júna 2024,  sú plné príbehov Kuby, farieb, rumu, cigár, tanca, špecifickej viery Santerie, osláv života a hlavne príbehov z Baracoi, kde viac ako osemdesiat rokov žil. Luis Eliades nebol len kubánskym maliarom, ale považuje sa aj za starého otca umelcov mesta Baracoa, mesta so silným príbehom. V zátoke, pri mestečku Baracoa, v roku 1492 zakotvil Krištof Kolombus, zapichol na brehu kríž a zapísal si do denníka "ľudské oko doposial nič krajšie nevidelo". Dnes už vieme, že mal pravdu, a tým začal písať históriu Baracoi, Kuby ako aj celej Latinskej Ameriky. A práve túto krásu Baracoi dával Luis Eliades do svojich obrazov.

Okrem pozitívnych prínosov spätých s charitatívnym účelom zameraným na pomoc deťom na Kube, má výstava potenciál významne prispieť k rozvoju kultúrneho cestovného ruchu, oživeniu spoločenského života miestneho obyvateľstva, k zdokonaľovaniu organizačných kompetencií študentov, ako aj k ich edukácii spojenej so spoznávaním a prezentáciou kultúrnych hodnôt v medzinárodnom kontexte. Srdečne Vás pozývame!

Ing. Kristína Pančíková, PhD.

Bola som na Erasme – navštívila som Lotyšsko

V rámci programu Erasmus+ som strávila letný semester akademického roka 2023/24 v Rige ako študentka prvého ročníka magisterského štúdia. Táto príležitosť mi poskytla fantastický východiskový bod na objavovanie pobaltského regiónu, spoznávanie lotyšskej kultúry, tamojšieho vzdelávacieho systému a budovanie nových vzťahov a priateľstiev s inými zahraničnými študentmi.

O tejto príležitosti som počula od mojich spolužiakov, ktorí už počas bakalárskeho štúdia mali možnosť vyskúšať si možnosti, ktoré im Erasmus+ poskytuje, a domov sa vrátili obohatení o množstvo skúseností. Myšlienka prihlásiť sa prišla spontánne počas zimného semestra. Dalo by sa povedať, že pár dní pred uzávierkou prihlášok som sa rozhodla, že chcem vyskúšať niečo nové, trochu ďaleko od bežného prostredia, keďže toto je príležitosť, ktorá sa v posledných vysokoškolských rokoch nevráti.

Neskôr som dostala e-mail z univerzity v Rige, že som bola prijatá na ich vzdelávaciu inštitúciu, Turiba University, ktorá je najväčšia obchodná škola v Lotyšsku. Využijúc príležitosť  pustila som sa do tohto dobrodružstva sama, no neoľutovala som  ani minútu.

Počas môjho Erasmu som mala možnosť zúčastniť sa rôznych programov, vrátane Balttour, ktorého súčasťou je medzinárodná cestovateľská výstava, navštívila som jeden z najobľúbenejších hotelov obľúbeného podľa turistov v Rige , pozrela do niektorých jeho častí a tiež som sa mohla zúčastniť študijnej cesty organizovanej školou.

Počas 4 mesiacov ktoré som tam strávila spoznala som viacero národností a podarilo sa mi nadviazať aj priateľstvá na celý život. Boli tam študenti z celého sveta a ak by som mala spomenúť len pár národností, tak som mala spolužiakov z Indie, Srí Lanky, Kazachstanu a samozrejme  z rôznych európskych krajín.

Po vyučovaní a počas voľných dní som sa zúčastnila rôznych programov organizovaných jednou zo študentských organizácií Erasmus, ktorá každý týždeň vymýšľala lepšie a lepšie programy. Počas môjho pobytu som navštívila niekoľko malých lotyšských miest a hľadala som nové miesta na objavovanie a to aj napriek chladnejšiemu počasiu. Spomedzi susedných krajín som niekoľko dní strávila v hlavnom meste Litvy, Vilniuse a v Estónsku, vrátane Tallinnu, so svojimi priateľmi, ktorých som získala na Erasme.

Najväčší zážitok som mala spojený s Fínskom, keďže som mala možnosť navštíviť jedno z mojich bucket listových miest, Laponsko. Okrem základného balíka ste si mohli predplatiť rôzne doplnkové programy. Navštívili sme známu Santovu dedinu, sobiu farmu a mohla som si vyskúšať, aké je to sedieť na saniach ťahaných husky psami a riadiť ich.

Vďaka Erasmu sa moje znalosti anglického jazyka veľmi zlepšili, najmä v oblasti komunikácie. Získala som množstvo odborných skúseností, ktoré budem mať možnosť v budúcnosti využiť.

Celkovo by som chcela Erasmus odporučiť tým študentom, ktorí chcú spoznávať nové kultúry, cestovať, spoznávať priateľov a získavať skúsenosti.

Od učebníc k činkám: úspech študentky FSŠ na silovom trojboji

V zimnom semestri 2023/2024 v rámci Nitrianskych univerzitných dní medzi SPU a UKF sa súťažilo v silovom trojboji –  je to disciplína, ktorá zahŕňa drep, tlak na lavičke a mŕtvy ťah, na všetky cviky súťažiaci má tri pokusy a vyhráva ten, kto získa najviac bodov. Body sa následne zrátajú na základe vlastnej váhy a maximálnej váhy na činke z každého cviku. Keďže som študentkou, pravidelne cvičím a mám rada výzvy, tak som sa, samozrejme, prihlásila a bol to skvelý zážitok.

Volám sa Katka, som študentkou 1. ročníka magisterského štúdia odboru manažment regionálneho cestovného ruchu na Fakulte stredoeurópskych štúdií. Pochádzam z obyčajnej rodiny, kde nie je ani jeden športovec. V detstve som sedem rokov chodila do umeleckej školy. Na základnej, strednej a stavebnej škole som nebola skoro ani na jednej hodine telesnej výchovy - vždy som mala výhovorky alebo ospravedlnenku od lekára, ale teraz trávim vo fitku v priemere 5 dní v týždni – pred prácou, po alebo medzi prednáškami.

Moja cesta začala v roku 2014, keď som, ako každé dievča, dostala myšlienku, že "musím schudnúť", bol to trend. Boli to klasické dievčenské skupinové tréningy, kým som sa jedného dňa nedostala do posilky, a z posilky do CrossFitu – je to disciplína, ktorá zahŕňa asi všetky možné druhy športu ako atletika, gymnastika, plávanie, lano, cyklistika, strong man, powerlifting (silový trojboj), vzpieranie, práca s neštandardnými závažiami ako napríklad sandbag (taška s pieskom), rôzne ťažké lopty apod. Toto všetko sa kombinuje počas tréningu a vyžaduje silu, vytrvalosť, výbušnosť, rýchlosť, niekedy aj trpezlivosť. Vďaka tomuto športu som zistila, že som súťaživá a zo všetkého ma najviac lákali silové cvičenia: drepy, mŕtvy ťah a vzpieranie. Preto súťaž SPU vs. UKF mi prišla ako skvelá príležitosť otestovať seba a zároveň reprezentovať univerzitu.

Silové športy medzi dievčatami nie sú veľmi populárne: minulý rok bola táto súťaž v skúšobnej podobe a zúčastnila sa jej len jedna študentka, ale tento rok nás bolo viacej: z UKF sme boli tri vrátane mňa, spolu nás bolo osem. Každá jedna bola dosť silná – toto som nečakala, priznám sa, ale keďže som si povedala, že idem vyhrať, tak som do toho musela dať všetko.

Pre mňa to bola úplne nová skúsenosť, lebo som si musela vyrátať čas na rozcvičku, aby som bola pripravená presne pred nástupom, určiť základnú váhu a navýšiť si ďalšie (na vzpieračskej súťaži o toto sa stará náš tréner), nastaviť svoju hlavu na správny mindset: niekedy je to nielen o fyzickej sile, ale aj o psychike, keď fyzicky to dáš, ale tvoja hlava ťa nepustí, jednoducho sa zľakneš – to je ten sebaobranný reflex.

Na drepoch som bola prvá – najväčšia posledná váha u dievčat bola okolo 100-107 kg, ale ja som začala so 115 kg. Pri tlaku na lavičke sme boli všetky približne rovnako, zostával len mŕtvy ťah a tam sa rozhodne o tom, kto zvíťazí. Jedna pretekárka z SPU bola bodovo veľmi blízko ku mne a práve tu medzi nami začala ozajstná súťaž o 1. miesto. Moje maximum bolo 120 kg, ale jeden z organizátorov súťaže ma nahovoril pridať ešte trošku – že rekordy na tréningu sa nerátajú, musíš to dať tu. No a keďže sa chytám každej výzvy, tak som samozrejme navýšila váhu na 122.5 kg a toto už bola pre mňa naozaj výzva. Hlboký nádych, výdych a ideš. Dala som to a bol to úžasný zážitok, keď ti tlieska celá hala, keď prekonáš vlastné očakávania, keď sa tešíš tak, že zakričíš, lebo tých pozitívnych emócií je tak veľa! Zvíťazila som vo svojej váhovej kategórii nad 60 kg a dostala som ocenenie za najvyšší výkon.

Častokrát počujem, že to nie je ženský šport, ani vzpieranie, že robí to z dievčat chalanov, ale nie je to pravda. Šport mi veľakrát pomohol prejsť ťažším životným obdobím, spracovať negatívne emócie na pozitívne, je to skvelý spôsob na vyvetranie hlavy alebo ako si hovoríme – psychohygiena. Pomáha mi to aj v práci: robím v kuchyni cukrárku a veľa času som na nohách, ale zvládam to! Šport ma učí trpezlivosti, ktorú nemám od malička a to, že všetko potrebuje čas, musíš len pokračovať: makať. Vďaka športu som našla kamarátov a svoju «druhú rodinu», svoju partiu: aktuálne sa pripravujeme s kamarátkou na budúci rok na crossfitovú súťaž, aktívne pracujeme nad slabinami – nie je to ľahké, ale ako sa hovorí: «ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku». Na jeseň sa nám začne príprava na finále ligy žien vo vzpieraní.

Spoločnosť hovorí, že žena musí byť slabá ale ja si osobne myslím, že žena musí robiť to, čo ju baví a napĺňa, aj keď sú to ťažké činky. A hlavne byť šťastná.

Bc. Ekaterina Shcheglova
študentka
Katedra cestovného ruchu
Fakulta stredoeurópskych štúdií

Medzinárodná pracovná cesta zameraná na analýzu výučby štátneho jazyka v Estónsku

Výskumná skupina pre bilingvizmus vo vzdelávaní pod vedením profesorky Ildikó Vančo, PhD. z Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre sa v dňoch 6. - 11. mája 2024 zúčastnila na medzinárodnom vedeckom projekte Maďarskej akadémie vied „Charakteristika výučby štátneho jazyka v pobaltských krajinách“ v Estónsku.

Cieľom pracovnej cesty bol výskum vzdelávania v štátnom jazyku menšín v Estónsku. Dňa 8. mája sa skupina stretla s odborníkmi v danej oblasti na seminári Charakteristika a závery vzdelávania v štátnom jazyku v pobaltských krajinách, ktorý bol organizovaný v spolupráci s Univerzitou v Tartu, fakultou Narva College, a ich prezentácie prispeli k lepšiemu pochopeniu estónskeho vzdelávacieho systému. Na workshope vystúpila Ildikó Vančo z našej výskumnej skupiny s prezentáciou na tému Second an foreign language accqusition among university students.  Spomedzi odborníkov z Narvy vystúpila Larissa Degel z Narvskej samosprávy s príspevkom o vzdelávaní v štátnom jazyku v Estónsku a na narvských školách a jeho problémoch a Pavel Naidjonov, učiteľ zo základnej školy v Starom meste v Narve, ktorý načrtol výučbu estónskeho jazyka na základnej škole.  Dr. Szilárd Tóth z fakulty v Narve predstavil vývoj estónskeho vzdelávacieho systému v poslednom desaťročí v širšom kontexte.

Okrem toho členovia výskumného tímu navštívili základnú školu v Narve, kde im riaditeľka školy Alyona Kondortsuk najprv vysvetlila zámer a fungovanie školy a potom mali možnosť pozorovať 4 vyučovacie hodiny. Škola poskytuje vzdelávanie v estónskom jazyku, kým  100 % žiakov je rusky hovoriacich.

Dňa 10 mája náš výskumný tím odcestoval do Tallinnu, kde sme konzultovali skúmanú problematiku s odborníkmi na danú tému, vrátane Siiri Erm-Nairismägi, pracovníčky Maďarského kultúrneho inštitútu v Estónsku, a Urmasa Bereczkého, pracovníka maďarského veľvyslanectva a bývalého riaditeľa Maďarského inštitútu v Tallinne.

Pobyt skupiny v Estónsku podporil Liszt Maďarský kultúrny inštitút v Talline, ktorý zabezpečil ubytovanie a dopravu.

Naša študijná cesta výrazne prispela k lepšiemu pochopeniu situácie a vzdelávania ruskej menšiny v Estónsku, čo umožnilo mnohostrannú analýzu modelov menšinovej identity. Takto sme mohli účinne konfrontovať poznatky z literatúry so skúsenosťami z terénu.

Text: prof. Ildikó Vančo, PhD.
Foto: Dr. habil. Dr. István Kozmács, PhD.

Hudobno-zážitková pedagogika na Fakulte stredo­európskych štúdií

7. mája sa v Hudobnom pavilóne uskutočnilo stretnutie s názvom Hudobno-zážitková pedagogika za účasti študentov prvého ročníka predškolskej a elementárnej pedagogiky, ktoré zorganizovala Fakulta stredoeurópskych štúdií.

Workshop viedla Mgr. Rolanda Hanza, učiteľka spevu a hudby, zbormajsterka maďarskej hudobno-umeleckej nadácie Superar, súkromná učiteľka spevu v inštitúcii Vox Canto Tanoda a mentorka Regionálneho centra pedagogickej podpory v Nových Zámkoch.

Študenti sa oboznámili so zážitkovými hudobno-pedagogickými metódami v uvoľnenej atmosfére, ako sú napr. rozcvičovacie hry na zlepšenie vnímania tela a koncentrácie, tematický spev a výučba piesní s pohybovou choreografiou.

V druhej polovici semináru mali možnosť krátko si vyskúšať recepciu hudby v kombinácii s voľným pohybom, sebavyjadrením a vizuálnou tvorbou. Zároveň si vyskúšali aj voľný improvizačný pohyb na klasickú hudbu a vizualizáciu hudobného zážitku prostredníctvom výtvarných techník.

Program bol skutočne radostným hudobným workshopom a dúfame, že študenti budú môcť využiť získané skúsenosti vo svojej pedagogickej praxi.

Športový deň KCR

Katedra cestovného ruchu FSŠ UKF v Nitre dňa 06. mája 2024 uskutočnil nultý ročník podujatia ,,Športový deň Katedry cestovného ruchu“. Cieľom športového dňa bolo motivovať študentov a vyučujúcich k pohybu, podporiť ich zdravý životný štýl a posilniť vzájomné spoločenské väzby v príjemnom a inkluzívnom univerzitnom prostredí. Okrem športových disciplín, rannej jogy a behu, boli súčasťou programu aj prednášky inšpiratívnych ľudí z praxe s ukážkami rôznych pohybových a sebaobranných aktivít s edukačným rozmerom. Na prednáške o situačnej bezpečnosti ozrejmili tvorcovia projektu ,,Nebuď obeť – buď v bezpečí“ študentom význam situačného uvedomenia a bezpečnej vzdialenosti a následne Klub KRAV MAGA Zvolen Self-Defence predviedol názorné ukážky sebaobrany. Počas moderovanej debaty diskutovali o dôležitosti a vzájomných prepojeniach cestovného ruchu a športu známe športové osobnosti, tréner zjazdového lyžovania Timotej Zuzula a bývalý hokejový reprezentant Jozef Stümpel. Záverom športového dňa bol spoločný výstup študentov a pedagógov na Zobor, kde strávili príjemné poobedie s občerstvením. Vďaka zaujímavým hosťom, aktivite a disciplinovanému správaniu študentov, podujatie naplnilo svoj cieľ a veríme, že rovnako úspešné budú aj jeho ďalšie ročníky.

Ing. Kristína Pančíková, PhD.

Úspech formácie Nyekkencs

Semifinále XXXI. Národnej súťaže Mihálya Tompu v Komárne sa konalo 7. mája 2024 v Mestskom kultúrnom stredisku Béni Egressyho. Okrem kategórií poézia a próza bola aj IV. kategória: zhudobnené básne. V spomínanej kategórii sa predstavili viaceré súbory a formácie. Fakultu stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre reprezentovali traja študenti. Formácia s názvom Nyekkencs si na národné podujatie pripravila dve básne. Básne od Šándora Petőfiho: Bol by som riečna voda (Lennék én folyóvíz) a Máté Mezeiho: Revolucionár (Forradalmár) si zhudobnili sami.

Všetky členovia formácie sú študenti učiteľstva maďarčiny a hudby: Virág Mercédesz Fóthi – spev, Ádám Mezei – spev, gitara, Máté Csáky – husle. Všetci traja hudobníci sú zároveň členmi divadelnej skupiny NYEKK pôsobiacej na našej univerzite.

Vďaka dosiahnutému výsledku v národnom semifinále (zlaté pásmo) postúpili do národného finále súťaže, ktorá sa už desaťročia organizuje v Rimavskej Sobote. Formácia Nyekkencs reprezentuje našu fakultu na národnom podujatí 21. – 22. júna 2024.

Text a fotky: Máté Csáky

Návšteva Archeologického ústavu SAV v Nitre

Študenti a pedagógovia Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre (št. program Stredoeurópske areálové štúdia) navštívili v piatok 3. mája 2024 archív a archeopark Archeologického ústavu SAV v Nitre.

Budovy archívu a archeoparku sa nachádzajú pri Martinskom vrchu. V tomto areáli od 80 rokov 19. storočia stáli vojenské kasárne, ktoré dokázali ubytovať 300 stálych a 1200 prechodných vojakov. Niektoré z budov využíva Archeologický ústav SAV, ktoré boli nedávno zrekonštruované. Tu sa nachádza archív archeologickej dokumentácie z celého Slovenska. Sú tu uložené aj ďalšie archeologické predmety, ktoré sa zvyčajne požičiavajú na výstavy a do múzeí. Okrem toho sú tu aj archeologické nálezy, ktoré si vyžadujú osobitnú ochranu, pozornosť a uskladnenie. Počas podrobnej a veľmi zaujímavej prehliadky sa medzi iným spomínalo aj to, ako prebieha archivácia, čo zahŕňa prácu archeológov, čo treba robiť, ak náhodou niekto nájde nejaký vzácny nález a ako je možné prepojiť výsledky práce archeológov s možnosťami cestovného ruchu, kultúry či kreatívneho priemyslu.

Text: Bc. Réka Antalová
Foto: Mgr. art. Štefan Timko, PhD.

Jarné Nitrianske univerzitné dni v Ústave stredoeurópskych jazykov a kultúr

V rámci jarného termínu Nitrianskych univerzitných dní zorganizoval Ústav stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre viacero zaujímavých podujatí.

Dňa 23. apríla 2024 sa na našej fakulte konala beseda s diplomatom a literárnym vedcom Ivánom Bábom o knihe Encyklopédia diplomacie – Príručka k medzinárodným vzťahom (An Encyclopaedia of Diplomacy – Handbook of International Relations ), ktorej je editorom.

Iván Bába sa narodil v Československu. Vyštudoval maďarské gymnázium v Košiciach a následne študoval na Univerzite Komenského v Bratislave a Univerzite Loránda Eötvöse v Budapešti. Začínal ako redaktor literatúry v Maďarskom rozhlase. V rokoch 1998 – 2000 pracoval ako veľvyslanec Maďarska v poľskej Varšave. Jeho inšpiráciou k napísaniu Encyklopédie diplomacie bol francúzsky slovník diplomacie, ktorý bol však krátky a stručný. Encyklopédia je kombináciou príručky a encyklopédie. Je rozdelená do jednotlivých kapitol podľa vymedzených tém.

Hlavnými redaktormi publikácie sú Iván Bába a János Sáringer. Spracovali rôzne oblasti odboru diplomacie – ako je napríklad ekonomická diplomacia alebo diplomacia športu. Zaoberajú sa národnostnými menšinami, ekonomickými vzťahmi, medzinárodnými a hospodárskymi témami. Vzhľadom na rozmanitosť obyvateľstva tvorí nevyhnutnú časť aj národnostná politika.

Encyklopédia diplomacie bola najprv vydaná v maďarskom jazyku (v roku 2022). Anglickú verziu vydali v minulom roku (2023). Iván Bába povzbudil prítomných, aby v budúcnosti pripravili aj slovenskú verziu. Takmer každú kapitolu preložil niekto iný – niektorí z prekladateľov sú napríklad Aron James Miszlivetz, André Erdős alebo Balázs Sümegi. A keďže žijeme v digitalizovanom svete, je nevyhnutné, aby knihy, ale aj rôzne diela mali i digitalizovanú formu – inak to nie je ani s tou encyklopédiou.

Dňa 25. apríla 2024 sa uskutočnila v doobedňajších hodinách prednáška Libora Paveru, ktorý pôsobí ako vysokoškolský profesor v Čechách a Poľsku, zaoberá sa dejinami vzdelávania, mediálnou kultúrou, široko chápanou estetikou a literárnou kultúrou v strednej Európe (predovšetkým českou, slovenskou a poľskou literárnou kultúrou). Venoval sa v nej veľmi zaujímavej téme, v ktorej sa sústredil na využívanie metafory v bežnom živote, ale aj jej význam v mediálnom a spoločensko-politickom diskurze. Predstavil i dôležitú knihu Victora Klemperera s názvom Jazyk tretej ríše – LTI, pričom z nej priblížil erudované eseje plné zaujímavých postrehov, nápadov, dedukcií a abstrakcií o jazyku Tretej ríše a nacistickej nemčine.

V popoludní sa konala beseda s názvom Báť sa je povolené! (Folklór inak) s dramaturgičkou podcastu Nezhasínaj! Dianou Starinskou Kacarovou a so scenáristom a dramaturgom Štefanom Timkom.

Diana Starinská Kacarová je dramaturgičkou úspešného slovenského folkhororového podcastu Nezhasínaj!, zároveň je aj študentkou doktorandského štúdia v Ústave stredoeurópskych jazykov a kultúr. Počas rozhovoru sme sa dozvedeli veľa zaujímavých a užitočných informácií o samotnom žánri podcastu a o tom, ako tvorcovia vyberajú folklórne príbehy, ktoré sú neskôr spracované. Bolo tiež spomenuté, aká je spolupráca medzi dramaturgom a scenáristom, pretože Diana Strainská Kacarová a Štefan Timko spolupracovali na epizóde s názvom Tajomná delta, ktorá vyšla začiatkom apríla. Podujatie sa konalo prezenčne i online.

A napokon posledná prednáška, ktorá sa uskutočnila v rámci jarného termínu Nitrianskych univerzitných dní pod gesciou ÚSJK dňa 29. apríla 2024, mala názov Starostlivosť o prírodu detskými očami a cez knižné príbehy. Spoluzakladateľka vzdelávacieho centra Educat Zuzana Kopecká priblížila študentom učiteľstva (predškolskej elementárnej pedagogiky) i budúcim pracovníkom v oblasti kultúry (stredoeurópske areálové štúdiá) rôzne spôsoby práce s knižnými titulmi s environmentálnou tematikou pre začínajúceho detského príjemcu s dôrazom na didaktické metódy a aktivity, ktoré sú vhodné na rozvoj vzťahu detí k prírode a k ochrane životného prostredia.

Text: Rebeka Leila Stercel, Andreas Javorek, Réka Antalová (št. program Stredoeurópske areálové štúdiá, ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Foto: Ján Gallik, Michal Krauter (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)

Metodický workshop na FSŠ

V tomto roku sme na našej fakulte opätovne privítali docentku z Budapešti z ELTE. Dr. Zsuzsa Klemmné Gonda zabezpečila odborné vedenie v rámci metodického workshopu s názvom „Výučba pravopisu prostredníctvom rozvoja zručnosti tvorenia textov,“ ktorý sa konal dňa 23. apríla. Na workshopu sa zúčastnili študenti prvého ročníka elementárnej pedagogiky a učiteľstva maďarského jazyka a literatúry, ktorí získali nielen teoretické, ale aj praktické znalosti a prehľad o rôznych pedagogických metódach, ktoré môžu využiť aj v praxi na uľahčenie efektívnej spolupráce učiteľa so študentmi.

Karolina Tóth, Orsolya Lázár, Réka Virág Varga
študentky štvrtého ročníka maďarského jazyka a literatúry

Fakultné kolo súťaže Pekná maďarská reč (Szép magyar beszéd)

Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy organizoval dňa 23. apríla 2024 fakultné kolo súťaže Pekná maďarská reč (Szép magyar beszéd). Súťaže sa zúčastnilo sedem študentov, no aj v hľadisku sedelo veľa ľudí.

Súťaž pozostávala z dvoch častí: čítanie textu podľa vlastného výberu a čítanie textu, ktorý bol zadaný na mieste. Texty vlastného výberu ponúkali rôzne témy: boli takí, ktorí porozprávali o čudných slovách, kým niektorí sa zamysleli nad predavačmi na trhu – alebo koľko práce dá príprava polievky? Po nedávnej návšteve Ádáma Nádasdyho sa inšpirovali aj organizátori súťaže, po voľne zvolených textoch ponúkli študentom text práve od Nádasdyho.

Porota: Ján Bauko, Anikó N. Tóth a István Kozmács – dospela k nasledujúcemu rozhodnutiu:

1. Ádám Mezei

2. Jusztina Bondor

3. Vivien Hegedűs

Prví dvaja víťazi budú našu fakultu reprezentovať na celoštátnom finále, ktoré sa uskutoční začiatkom mája na Katolíckej univerzite Pázmánya Pétera, Fakulte humanitných a spoločenských vied, v Centre vzdelávania učiteľov Jánosa Vitéza v Ostrihome.

Všetkým súťažiacim úprimne blahoželáme!

Napísala a fotila:Zsuzsa Hajabács

Zahraničná odborná exkurzia študentov cestovného ruchu v Brne

DDňa 10.a04.a2024 sme sa z predmetu „Georgafia cestov­ného ruchu-svet“ zúčastnili pod vedením RNDr. PaedDr. Jána Vese­lovského, PhD. a Ing. Kristíny Pančíkovej, PhD. zahraničnej jednodňovej odbornej exkurzie v meste Brno v Českej republike. Z Nitry sme odchádzali o 7:30 hod. Počas cestovania sme využili čas na prezentovanie referátov o najvýznamnejších kultúrno-historických pamiatkach a rozmanitých atraktivitách cestovného ruchu v meste Brno.

Po príchode do Brna bola našou prvou zastávkou Katedrála sv. Petra a Pavla s prehliadkou interiéru. Následne sme sa presunuli do historického centra mesta, kde sme prechádzali cez tzv. Zelený trh s ponukou domácich a dovezených poľnohospodárskych produktov. Zážitkovou bola pre nás aj návšteva motýlieho domu Papilonia, t. j. priechodného pavilónu s tropickým prostredím s rôznymi druhmi exotických motýľov.

Po prehliadke Papilonie sme prechádzali námestím, kde sme si prezreli Brnenský orloj. Nasledoval rozchod na obed a ľubovoľné aktivity súvisiace so spoznávaním mesta, napr. návšteva Labyrintu pod zeleným trhom. Po obede sme spoločne navštívili hrad Špilberg s okolitým parkom a svetelnú fontánu.

Odchod z Brna sa konal o 17.00 hod. a do mesta Nitra sme sa vrátili pred 20:00 hod.

Exkurziu sme si veľmi užili. Získali sme množstvo nových informácií a svojimi aktívnymi vystúpeniami v podobe vopred pripravených referátov, ktoré sme prednášali v priebehu celého dňa, sme sa vzájomne obohatili o nové vedomosti.

Ďakujeme naším pedagógom za spoločne prežitý deň, ochotu pripraviť nám zaujímavý program a príjemný sprievod po meste Brno.

Tešíme sa na ďalšie odborné exkurzie a s nimi spojené zážitky.

Za študentov 1. ročníka Regionálneho cestovného ruchu
Mária Štefanková a Mária Lujza Vargová

Medzinárodná konferencia v Španielsku

Dvaja vyučujúci Ústavu maďarského jazyka a literatúry, prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD. a Dr. habil. Dr. István Kozmács, PhD. a dve doktorandky, Mgr. Anna Oros Bugár a Mgr. Csilla Csobády sa spoločne zúčastnili na 41. medzinárodnej konferencii AESLA v španielskej Valencii v dňoch 17. až 19. apríla.

Témy konferencie týkajúce sa aplikovanej lingvistiky boli prezentované v španielčine a angličtine. V popoludňajších hodinách úvodného dňa Csilla Csobády prezentovala výsledky svojho doterajšieho výskumu. V školskom roku 2023/24 aplikuje výskum toponým metódou projektového vyučovania formou workshopu v 9. ročníku jednej základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. 

Vo štvrtok Anna Oros Bugár prezentovala výsledky prieskumu realizovaného so študentmi našej fakulty. Jej výskum bol zameraný na osvojovanie si slovenského a anglického jazyka mladými Maďarmi na Slovensku, porovnanie jazykových kompetencií a skúseností s výučbou dvoch cieľových jazykov.  

Neskôr dopoludnia profesorka Ildikó Vančo prezentovala výsledky spoločného výskumného projektu so svojim doktorandom Dánielom Illésom, ktorý bol zameraný na vnímanie nárečových prvkov vo formálnych rečových situáciách.

Druhý deň konferencie bol nabitý, keďže popoludní odzneli ešte dve ďalšie „naše“ prezentácie. Tentoraz Ildikó Vančo a István Kozmács predstavili možnosti aplikácie translingvistickej pedagogiky vo vyučovaní materinského jazyka pre jednojazyčné deti.   

Ďalším prednášajúcim bol Mgr. Patrik Schulcz, PhD. bývalý doktorand nášho ústavu, v súčasnosti postdoktorandský výskumník na Univerzite Ramon Llull, Esade Business School v Barcelone. Jeho spoločný výskum s bývalou konzultantkou PhDr. Gizellou Szabómihály, PhD. bol zameraný na vybavenie budúcich bilingválnych mediátorov kompetenciami, ktoré od nich zamestnávatelia očakávajú. Prieskum sa uskutočnil medzi starostami malých a veľkých maďarských obcí na Slovensku.  

Osobná účasť na medzinárodnej konferencii priniesla kolegyniam a kolegom nášho ústavu množstvo skúseností. Mohli sa oboznámiť so zaujímavými výskumnými oblasťami, ako aj získať prehľad o jazykovej situácii mnohojazyčného a mnohonárečového Španielska v meste Valencia.

Výsledky fakultného kola ŠVOČ 2024

26. marca 2024 sa uskutočnilo fakultné kolo študentskej vedeckej a odbornej činnosti v akademickom roku 2023/2024.

Fakultné kolo ŠVOČ na FSŠ UKF v Nitre sa uskutočnilo v rámci nasledujúcich sekcií:
1. sekcia maďarskej jazykovedy
2. sekcia maďarskej literárnej vedy
3. sekcia prírodných vied
4. sekcia areálových štúdií

V rámci štyroch sekcií sa celkovo zúčastnilo 14 študentov. Členovia odborných komisií vyzdvihli kvalitu prezentácií, relevantné verbálno-lingvistické spôsobilosti i argumentačné schopnosti našich aktívne zapojených študentov. Ďakujeme za prácu kontzultantom, opontentom, členom komisií a samozrejme aj prednášateľom, študentom.

Podrobné výsledky:

Sekcia maďarskej jazykovedy (B-105)

komisia:
Dr. habil. PhDr. István Kozmács, PhD. – predseda
Mgr. Dániel Illés – člen
Mgr. Csilla Csobády – člen

výsledky:

1. miesto: Natália Szűcsová (3MSM15b)
Jazyková krajina komunálnych volieb v roku 2022 vo Veľkých Kapušanoch
konzultant: prof. Dr. habil. Ildikó Vančo, PhD.

2. miesto: Bc. Orsolya Szabolcs (1MJPS22m)
Skúmanie nárečových lexikalizmov v obci Komoča
konzultant: doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD.

3. miesto: Máté Csáky (3MJHU15b)
Výskum toponým v obci Balog nad Ipľom
konzultant: doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD.

Sekcia maďarskej literárnej vedy (B-106)

komisia:
doc. Mgr. Anikó Tóth, PhD. – predsedníčka
Mgr. Ádám Tárkányi – člen
Bc. Dóra Matuš – člen

výsledky:

1. miesto: Bc. Patrícia Kovács (2ZSP22m)
Multikultúrne vzdelávanie pomocou rómskych ľudových rozprávok
konzultant: doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD.

2. miesto: Bc. Máté Jenei (2MJVO22m)
Skúmanie rodových stereotypov v pretexte a posttexte rozprávky Snehulienka
konzultant: doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD.

3. miesto: Olívia Bandurová (3MJVU15b)
Náčrt procesu tvorby príšer. Sebainterpretácia ilustrácií diela Frankenstein
konzultant: prof. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

3. miesto: Renáta Vargová (3MJSJ15b)
Príbehy o Švejkovi v maďarskej literatúre
konzultant: prof. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

Sekcia prírodných vied (B-117)

komisia:
RNDr. Štefan Balla, PhD. – predseda
doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD. – člen
RNDr. Ladislav Szekeres, PhD. – člen

výsledky:

1. miesto: Bc. Norbert Hegedűs (2MABI22m)
Skúmanie porúch kŕmenia a trávenia psov v Gemerskom regióne
konzultant: RNDr. Ladislav Szekeres, PhD.

1. miesto: Bc. Agnesa Nagyová (2ZSP22m)
Potravinová alergia u detí do 10 rokov v okrese Lučenec
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

2. miesto: Bc. Katarína Vargová (2ZSP22m)
Výučba zdravého životného štýlu na 1. stupni Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským v Biskupiciach
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Sekcia areálových štúdií (A-6)

komisia:
PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. – predsedníčka
PhDr. Monika Adamická, PhD. – člen
Mgr. Michal Krauter – člen

výsledky:

1. miesto: Bc. Réka Antalová (1SAS22m)
Tvorba Lászlóa Krasznahorkaiho a jeho román Satanské tango
konzultant: Mgr. art. Štefan Timko, PhD.

2. miesto: Bc. Dominik Kučera (1SAS22m)
Interpretačné sondy do vybraných detektívok Dominika Dána a Jørna Liera Horsta
konzultant: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD.

3. miesto: Rebeka Leila Stercel (1SAS22b)
Mafia z pohľadu mužov a žien na základe kníh
konzultant: Mgr. art. Diana Starinská Kacarová

4. miesto: Bc. Lucia Gulaiová (1SAS22m)
Tvorba Antona Baláža vo filmovom spracovaní
konzultant: PhDr. Monika Adamická, PhD.

Recitačná súťaž Mihálya Tompu na našej fakulte

Na Fakulte stredoeurópskych štúdií 3. apríla 2024 prebiehalo nitrianske okresné kolo XXVII. ročníka celoslovenskej recitačnej súťaže Mihálya Tompu.   

Na súťaž prišlo z oblasti Zoboru a okolia 32 recitátorov a prózistov plní vzrušenia a nadšenia. Na organizácii súťaže sa podieľali aj naši študenti druhého ročníka predškolskej pedagogiky a maďarčiny. Niektorí pomáhali pri registrácii, iní usmerňovali súťažiacich, fotili a s pomocou dramatických a zážitkových pedagogických hier pomáhali uvoľniť napätie súťažiacich a zlepšiť atmosféru. Dvaja naši študenti sa tiež zapojili do práce poroty, čiže mohli sme získať pohľad na odbornú časť súťaže a získať organizačné skúsenosti, ktoré môžu využiť vo svojej pedagogickej kariére v budúcnosti.

Ani hudba nesmela chýbať na súťaži. Naši študenti –Virág Mercédesz Fóthi, Ádám Mezei, Máté Csáky – na otvorení pripravili minikoncert pre účastníkov. Následne Gabriella Petres Csizmadia privítala účastníkov a s vedením Anikó N. Tóthovej sa súťaž začala.

Súťaž prebiehala v kategóriách lyriky a prózy, študenti súťažili vo vekových skupinách. Po ukončení sa porota stiahla na rokovanie, aby urobila svoje rozhodnutie. Čas čakania na výsledky sa strávil hrami pod vedením Vivien Hegedűsovej, čo potešilo súťažiacich. Viacerí poznamenali, že určite prídu aj budúci rok.

Na semifinále celoštátneho kola postúpili a budú môcť svoj talent ukázať tieto študentky:

Lyrika:

• 1. kategória: Lilien Gál
• 2. kategória: Dóra Gálik
• 3. kategória: Daniela Šonkoľ

Porota: Anikó N. Tóth, Katalin Lőrincz, Máté Csáky

Próza

• 1. kategória: Lea Gyepes
• 2. kategória: Aliz Szakács
• 3. kategória: Noémi Gálik

Porota: Gabriella Petres Csizmadia, Csilla Csobády, Jusztina Bondor

Gratulujeme súťažiacim a ich pedagógom, ďakujeme za účasť a želáme veľa úspechov všetkým postupujúcim!

Nikolett Asztalos – first-year Hungarian-biology student

ŠPUKFEST

Pripojte sa k nám na úžasnom hudobnom festivale ŠPUKFEST!  Organizuje ho Študentský parlament Univerzity Konštantína Filozofa! Tento nezabudnuteľný zážitok sa bude konať 7. mája na Amfiteátri v Nitre a sľubuje vám neskutočnú dávku hudobnej energie, ktorá vás pohltí.

Na našom pódiu sa predstavia hudobní majstri z rôznych žánrov, vrátane Separa a Gleba, ktorí svojimi dynamickými textami a nezameniteľným štýlom určite rozprúdia krv v žilách všetkých fanúšikov rapovej hudby.  Navyše, DJ Andee a DJ Spirit vytvoria atmosféru, v ktorej sa každý stratí a tancuje do úmoru.

Okrem toho sa môžete tešiť na talentovaných umeleckých interpretov ako Radiopieces, Virvar a Naivný kabaret, ktorí dodajú podujatiu štipku experimentovania a inovátorského umenia.

ŠPUKFEST je skvelou príležitosťou pre všetkých milovníkov hudby, kultúry a zábavy pridať sa k spoločenstvu študentov Univerzity Konštantína Filozofa a zažiť nezabudnuteľný večer plný hudobných zážitkov a pohody. Príďte a pripojte sa k tejto nezabudnutej udalosti a spríjemnite si tak letný semester! 

Podujatie je súčasťou Nitrianskych univerzitných dní a partnermi podujatia sú Univerzita Konštantína Filozofa, Nitriansky samosprávny kraj, Mesto Nitra a ďalší.

Predpredaj vstupeniek:
https://tootoot.fm/en/events/65e199c7a2ec3d17d40b55d5

🌐 Predpredaj vstupeniek za 7€ bude prebiehať do 5. mája.
📍 Cena vstupenky na mieste konania podujatia bude 10€

Exkurzia v RTVS

Dňa 21. marca 2024 sa uskutočnila exkurzia študentov a pedagógov z FSŠ v Rozhlase a televízii Slovenska (RTVS), kde sme mali možnosť detailne si pozrieť zákulisie a fungovanie tejto verejnoprávnej inštitúcie.

Exkurziu nám sprostredkovala interná doktorandka Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr Diana Starinská Kacarová v rámci predmetov Scenáristika a dramaturgia a Štylistika slovenského jazyka, ktoré sa oba vyučujú v št. programe Stredoeurópske areálové štúdia a druhý menovaný predmet aj v št. programe Maďarsko-slovenský bilingválny mediátor. V RTVS nás sprevádzal Ondrej Starinský, známy slovenský špecialista na filmovú vedu. Viackrát pôsobil ako PR manažér na slovenských filmových festivaloch. Dnes je šéfdramaturgom Dokumentárnej a vzdelávacej tvorby RTVS.

Najprv sme navštívili štúdio, kde sa natáča známy a veľmi úspešný denný magazín – Dámsky klub, v ktorom štyri ženy ponúkajú nápady a odpovede na rôzne problémy i tipy pre ženy. Našťastie sme mali možnosť stretnúť sa osobne s Karinou Majtánovou a Soňou Müllerovou, ktoré sú moderátorkami tohto programu. Porozprávali nám o tom, ako sa pripravujú na natáčanie, akými procesmi prechádza príprava, ukázali nám technické scenáre a prezradili, kto im pomáha s módnym oblečením. Na našu veľkú radosť sme nevynechali ani štúdio televíznych a športových novín. 

Druhú časť našej exkurzie tvorila návšteva novootvoreného kreatívneho centra. Pomyselné pásky tohto centra boli prestrihnuté 31. decembra minulého roka. Bolo vystavané pre potreby študentov, mladých tvorcov, ale aj renomovaných odborníkov. Dve podobné centrá vznikli aj v Banskej Bystrici a Košiciach, kde má RTVS svoje pobočky. My sme boli medzi prvými návštevníkmi, ktorí si ho mohli detailnejšie obzrieť.

V zrekonštruovaných priestoroch RTVS sa nachádzajú profesionálne vybavené pracoviská pre potreby audiovizuálnych projektov. Napríklad na strihanie, ozvučovanie alebo dofarbovanie. Medzi nemenej podstatné patrí aj štúdio na nakrúcanie s najmodernejším vybavením kamier, osvetlenia, zvuku a mnoho ďalšej techniky. V budúcnosti by tu mohla prebiehať odborná prax našich študentov alebo predmet Kreatívny tréning.

Zaujali nás aj špeciálne kinosály, ktoré sú jeho súčasťou. Menšia kinosála má kapacitu zhruba 15 miest na sedenie a veľká disponuje kapacitou 60 miest. Obe sú vybavené 8K projekciou a priestorovým Dolby Atmos zvukom, ktorý je najlepší na trhu. Vo veľkej sále sme mali možnosť aj pocítiť zvuk na vlastnej koži. Musíme uznať, že je to úplne iný zážitok ako obyčajný zvuk z reproduktorov. Treba oceniť kvalitu spracovania kreatívneho centra a dúfať, že bude využívané naplno a toto úsilie nevyjde navnivoč.

Exkurziu by sme zhrnuli ako náučnú a zároveň motivačnú k tomu, ako byť kreatívny, tvoriť nové veci a nebáť sa skúšať.

Text: Rebeka Leila Stercel a Andreas Javorek (št. program Stredoeurópske areálové štúdiá)
Foto a video: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD.

Odborná exkurzia do Hotela MIKADO 4* v Nitre

Prihláste sa na Erasmus+ mobilitu v AR 2024/2025

Vážené kolegyne, vážení kolegovia, milé študentky, milí študenti denného a externého štúdia, 

dovoľujeme si Vás informovať, že UKF v Nitre otvára 1. kolo prihlasovania na mobilitu v rámci obľúbeného programu Erasmus – (krajiny EÚ alebo EHP)  pre ZIMNÝ SEMESTER akademického roka 2024/2025.

 Študenti (denné a externé štúdium) sa môžu prihlásiť na:

• mobilitu štúdium do 19. apríla

• mobilitu stáž do 31. mája

Zamestnanci sa môžu prihlásiť na:

• mobilitu výučba do 31. mája

• mobilitu školenie do 31. mája

Mobilitu štúdium a prednáškový pobyt je možné zrealizovať len na vysokoškolskej inštitúcii v zahraničí, s ktorou má UKF v Nitre platnú Erasmus bilaterálnu dohodu v aktuálnom akademickom roku. Zoznam platných Erasmus+ bilaterálnych dohôd je k dispozícii u fakultných Erasmus+ koordinátorov. Program Erasmus+ ponúka zaujímavé a variabilné typy mobilít, z ktorých si určite vyberiete!

ŠTUDENTI (denná a externá forma štúdia) 

ZAMESTNANCI 

UPOZORNENIA

 Ďalšie informácie:

• Metodický prístup k skupinám s nedostatkom príležitostí

• Sadzby grantov pre študentov VŠ v programe Erasmus+ EÚ a EHP_2024

• Sadzby grantov pre zamestnancov VŠ v programe Erasmus+ EÚ a EHP_2024

• Aktuálne Erasmus+ bilaterálne dohody na FSŠ

 Zaži svoj vlastný Erasmus príbeh! - promo video

Študentská vedecká a odborná činnosť 2024

Fakultné kolo ŠVOČ na FSŠ UKF v Nitre sa uskutoční v rámci nasledujúcich sekcií:

1. sekcia maďarskej jazykovedy
2. sekcia maďarskej literárnej vedy
3. sekcia prírodných vied
4. sekcia areálových štúdií

Fakultné kolo ŠVOČ sa začína 26. marca 2024 o 9.30 v miestnosti A9.

Podrobný program konferencie

Organizátor môže počas podujatia zhotovovať fotografie alebo videá. Svojou účasťou na podujatí súhlasíte s ich zhotovovaním a použitím za účelom propagácie.

ŠVOČ 2025

ŠVOČ 2025

Tešíme sa na Vašu účasť!

SEKCIA MAĎARSKEJ JAZYKOVEDY (B-105)

komisia:

doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD. – predseda
Mgr. Ladislav Angyal, PhD. – člen
Mgr. Anna Oros Bugár – člen

prednášky:

Réka Bartalosová (3PEM22b)
Analýza jazykových postojov medzi rodičmi detí v materskej škole v obci Dolný Štál
konzultant: doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD.

Bc. Frederika Čemanová (2MBAK22m)
Skúmanie jazykovej zdvorilosti v obci Dlhá Ves
konzultant: Mgr. Ladislav Angyal, PhD. 

Karolina Eva Slobodová (3MSM22b)
Výskum toponým obce Reca
konzultant: doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD.

SEKCIA MAĎARSKEJ LITERÁRNEJ VEDY (B-106)

komisia:

Dr. habil. PaedDr. Žofia Bárcziová, PhD. – predsedníčka
doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD. – člen
Mgr. Patrícia Kovács – člen

prednášky:

Mónika Bartalosová (3MJGE22b)
Zmapované svety: Fantasy literatúra a jej mapy
konzultant: prof. Dr. habil. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

Krisztína Halászová (3MJAJ22b)
Konštrukcia naratívnej identity v obrázkovej knihe Zajac, čo vyzerá ako pes
konzultant: doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD.

Vivien Hegedűs (3MJAJ22b)
Klasické diela svetovej literatúry vo fanúšikovských prepisoch
konzultant: prof. Dr. habil. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

SEKCIA PRÍRODNÝCH VIED (B-117)

komisia:

doc. RNDr. Patrik Mészáros, PhD. – predseda
doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD. – člen
RNDr. Ladislav Szekeres, PhD. – člen

prednášky:

Kamil Královics (2RCM22b)
Wellnes na Slovensku vo vzťahu k zdraviu
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Bc. Zsófia Tárnok (1BICH22m)
Mapovanie liečivých rastlín v okolí Salky
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Judit Vargová (3PEM22b)
Vyhodnotenie alergií detí na Matúšovej zemi
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

SEKCIA PEDAGOGIKY (B-107)

komisia:

PaedDr. Zuzana Nagyová Lehocká, PhD. univ. doc. – predsedníčka
PaedDr. Eva Lehoťáková, PhD. – člen
PaedDr. Ladislav Baráth, PhD. univ. doc. – člen

prednášky:

Teodóra Seres (1PEM22b)
Vyhodnotenie životného štýlu 3-10 ročných detí v okrese Šahy
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Bc. Bianka Szabó (3XZSP22m)
Vyhodnotenie životného štýlu detí na Základnej škole Viktora Szombathyho v okrese Rimavská Sobota
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

SEKCIA AREÁLOVÝCH ŠTÚDIÍ (A-6)

komisia:

PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. – predsedníčka
PhDr. Monika Adamická, PhD. – člen
Mgr. Michal Krauter, PhD. – člen

prednášky:

Lenka Hubočanová (1SAS22b)
Slováci a ich národná identita
konzultant: PhDr. Monika Adamická, PhD.

Jakub Ostrihoň (1SAS22b)
Kultúrne pamiatky a osobnosti regiónu Hont
konzultant: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD.

Rebeka Leila Stercel (2SAS22b)
Podoby organizovaného zločinu v slovenskej literatúre
konzultant: Mgr. art. Diana Starinská Kacarová

SEKCIA REGIONÁLNEHO CESTOVNÉHO RUCHU (A-112)

komisia:

Doc. Ing. Mgr. Ľubomíra Strážovská, PhD. – predsedníčka
PhDr. Viktória Bíziková, PhD., MBA – člen
RNDr. PaedDr. Ján Veselovský, PhD. – člen

prednášky:

Júlia Anna Tóth (3RCM22b)
Gastronomický zážitok v reštaurácii El Dorado v Nitre
konzultant: PhDr. Viktória Bíziková, PhD., MBA

Bc. Viktória Durdiaková (2MRCR22m)
Možnosti rozvoja pro-poor turizmu v Nitrianskom kraji
konzultant: RNDr. PaedDr. Ján Veselovský, PhD.

komisia (maď.):

Ing. Norbert Beták, PhD. – predseda
Mgr. Viktória Gergelyová, PhD. – člen
Mgr. Szilvia Néveri Varagya, PhD. – člen

prednášky (maď.):

Bc. Regina Kollerová (2MRCM22m)
Spotrebiteľské návyky v oblasti zdravotného cestovného ruchu v Hévíze
konzultant: Dr. Noémi Kulcsár

Bc. Barbara Uhrapkaová (2MRCM22m)
Umelá inteligencia a jej využitie v cestovnej kancelárii
konzultant: Ing. Norbert Beták, PhD.

Organizátor môže počas podujatia zhotovovať fotografie alebo videá. Svojou účasťou na podujatí súhlasíte s ich zhotovovaním a použitím za účelom propagácie.

ŠVOČ 2024

ŠVOČ 2024

Tešíme sa na Vašu účasť!

SEKCIA MAĎARSKEJ JAZYKOVEDY (B-105)

komisia:

Dr. habil. PhDr. István Kozmács, PhD. – predseda
Mgr. Dániel Illés – člen
Mgr. Csilla Csobády – člen

prednášky:

Máté Csáky (3MJHU15b)
Výskum toponým v obci Balog nad Ipľom
konzultant: doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD.

Bc. Orsolya Szabolcs (1MJPS22m)
Skúmanie nárečových lexikalizmov v obci Komoča
konzultant: doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD.

Natália Szűcsová (3MSM15b)
Jazyková krajina komunálnych volieb v roku 2022 vo Veľkých Kapušanoch
konzultant: prof. Dr. habil. Ildikó Vančo, PhD.

SEKCIIA MAĎARSKEJ LITERÁRNEJ VEDY (B-106)

komisia:

doc. Mgr. Anikó Tóth, PhD. – predsedníčka
Mgr. Ádám Tárkányi – člen
Bc. Dóra Matuš – člen

prednášky:

Olívia Bandurová (3MJVU15b)
Náčrt procesu tvorby príšer. Sebainterpretácia ilustrácií diela Frankenstein
konzultant: prof. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

Bc. Máté Jenei (2MJVO22m)
Skúmanie rodových stereotypov v pretexte a posttexte rozprávky Snehulienka
konzultant: doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD.

Bc. Patrícia Kovács (2ZSP22m)
Multikultúrne vzdelávanie pomocou rómskych ľudových rozprávok
konzultant: doc. Mgr. Gabriella Petres, PhD.

Renáta Vargová (3MJSJ15b)
Príbehy o Švejkovi v maďarskej literatúre
konzultant: prof. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD.

SEKCIA PRÍRODNÝCH VIED (B-117)

komisia:

RNDr. Štefan Balla, PhD. – predseda
doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD. – člen
RNDr. Ladislav Szekeres, PhD. – člen

prednášky:

Bc. Norbert Hegedűs (2MABI22m)
Skúmanie porúch kŕmenia a trávenia psov v Gemerskom regióne
konzultant: RNDr. Ladislav Szekeres, PhD.

Bc. Agnesa Nagyová (2ZSP22m)
Potravinová alergia u detí do 10 rokov v okrese Lučenec
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

Bc. Katarína Vargová (2ZSP22m)
Výučba zdravého životného štýlu na 1. stupni Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským v Biskupiciach
konzultant: doc. RNDr. Tünde Juríková, PhD.

SEKCIA AREÁLOVÝCH ŠTÚDIÍ (A-6)

komisia:

PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. – predsedníčka
PhDr. Monika Adamická, PhD. – člen
Mgr. Michal Krauter – člen

prednášky:

Bc. Réka Antalová (1SAS22m)
Tvorba Lászlóa Krasznahorkaiho a jeho román Satanské tango
konzultant: Mgr. art. Štefan Timko, PhD.

Bc. Lucia Gulaiová (1SAS22m)
Tvorba Antona Baláža vo filmovom spracovaní
konzultant: PhDr. Monika Adamická, PhD.

Bc. Dominik Kučera (1SAS22m)
Interpretačné sondy do vybraných detektívok Dominika Dána a Jørna Liera Horsta
konzultant: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD.

Rebeka Leila Stercel (1SAS22b)
Mafia z pohľadu mužov a žien na základe kníh
konzultant: Mgr. art. Diana Starinská Kacarová

Organizátor môže počas podujatia zhotovovať fotografie alebo videá. Svojou účasťou na podujatí súhlasíte s ich zhotovovaním a použitím za účelom propagácie.

Beseda so Zoltánom Lesim a Jánom Gavurom o knihe V ženských šatách

Na pôde Fakulty stredoeurópskych štúdii v Nitre sa dňa 12. marca 2024 uskutočnila prezentácia slovenského prekladu knihy V ženských šatách od maďarského básnika Zoltána Lesiho.

Zoltán Lesi je maďarský básnik, prekladateľ a programátor žijúci v Rakúsku. Jeho básnická zbierka s názvom V ženských šatách vyšla v preklade Olívie Fodor Cselényiovej vo  vydavateľstve FACE v roku 2023. Besedu viedol Ján Gavura, slovenský básnik, prekladateľ a literárny kritik. Prebiehala viacjazyčne – v angličtine, slovenčine a maďarčine. Dozvedeli sme sa zaujímavé informácie o tom, ako sa kniha dostala do slovenského vydavateľstva, aké preklady vyšli a v ktorých jazykoch. Okrem slovenčiny a maďarčiny je kniha preložená aj do nemčiny, francúzštiny a poľštiny. Spomínalo sa aj to, ako bola kniha prijatá v jednotlivých kultúrach a krajinách. Obsahuje nielen básne, ale aj fotografie, články a dokumenty. Básnik na tejto knihe spolupracoval s brazílskym knižným dizajnérom Ricardom Portilhom.

Básnická zbierka rozpráva o osudoch športovkýň Dory Ratjenovej a Gretel Bergmannovej. Prezentuje ich trochu nekonvenčným spôsobom, a to prostredníctvom dokumentárnych básní. Skokanka do výšky Gretel Bergmann nemohla súťažiť na olympijských hrách v Berlíne v roku 1936 kvôli svojmu židovskému pôvodu a nahradila ju Dora Ratjenová. Neskôr jej však boli odobraté medaily a rekordy, pretože policajné vyšetrovanie ju nedokázalo jednoznačne identifikovať ani ako ženu, ani ako muža. Nakoniec bol/-a proti svojej vôli vyhlásený/-á za muža.

Na stretnutí so Zoltánom Lesim sme si, okrem iného, mohli vypočuť výber básní zo zbierky, ktoré prečítal sám autor v maďarčine, zároveň bol cez projektor zobrazený ich slovenský preklad. Na konci prezentácie bola možnosť položiť autorovi otázky v rámci diskusie.

Celkovo išlo o veľmi zaujímavú a výnimočnú prezentáciu, a to najmä preto, že pracuje s pomerne málo známym námetom z nedávnej histórie. Podobné témy sa začínajú často spomínať aj v súčasnom spoločenskom diskurze.

Autori textu: Bc. Lucia Gulaiová, Bc. Dominik Kučera, Bc. Réka Antalová
študenti št. programu Stredoeurópske areálové štúdiá (FSŠ UKF v Nitre)

REGION ART 2024

V Krajskom osvetovom stredisku v Nitre sa 7. marca 2024 konala vernisáž.

Išlo o diela regionálneho kola 61. ročníka celoštátnej postupovej súťaže a výstavy neprofesionálnej výtvarnej tvorby Výtvarné spektrum. Predsedom poroty bol akademický maliar Karol Felix. Súťažilo sa vo viacerých kategóriách rozdelených podľa veku a jednotlivých médií.

Na výstave sme videli rôzne výtvarné výpovede. Teší nás, že v kategórii maľba vo vekovej skupine – autori od 15 do 25 rokov získala čestné uznanie aj naša študentka  Dóra Matuš obrazom The old student (Stará študentka).

Osobne mám radosť z každého úspechu každého autora, ktorý sa venuje výtvarnej tvorbe. Roky spolupracujem s Krajským osvetovým strediskom v Nitre ako lektorka. Konzultujem výtvarné práce, radím a pomáham amatérskym výtvarníkom, vzdelávam ich v teoretickej aj praktickej oblasti. A prežívam s nimi každý úspech i menší neúspech.

PaedDr. Eva Lehoťáková, PhD.
Ústav pre vzdelávanie pedagógov

Prednášky Ádáma Nádasdyho na FSŠ

Meno Ádáma Nádasdyho rozžiari oči literárnych vedcov aj jazykovedcov. Ako básnik, prozaik a literárny prekladateľ patrí k najvýraznejším osobnostiam súčasnej maďarskej literatúry. Niekoľko desaťročí učil na Katedre anglistiky Univerzity Eötvösa Lóranda v Budapešti a svojimi jazykovednými dielami a prednáškami naďalej oslňuje odbornú i laickú verejnosť.

Dňa 26. februára sme na Fakulte stredoeurópskych štúdií mali možnosť vypočuť si dve jeho prednášky. Na dopoludňajšej prednáške sme sa dozvedeli o prebiehajúcej jazykovej zmene v maďarčine z pohľadu jazykovedca. Nádasdy poskytol niekoľko príkladov na ilustráciu tejto zmeny v maďarčine, čo určite nadchlo širšie publikum, pretože bolo počuť, ako sa účastníci rozprávajú medzi sebou, skúmajú svoje vlastné návyky pri používaní jazyka a vychutnávajú si príkladové vety.

Na popoludňajšej prednáške sme sa venovali niektorým zaujímavejším problémom prekladu Madáchovej Tragédie človeka do súčasnej maďarčiny, teraz už z pohľadu literárneho prekladateľa. Medzi poslucháčmi prevažne z radov študentov učiteľstva maďarského jazyka sa rozprúdila živá diskusia. Študenti sa podelili o svoje skúsenosti s čítaním originálneho textu so stredoškolákmi. Čo je dôležitejšie, obsah alebo forma? Je potrebné, aby žiak plne porozumel celému textu, alebo stačí, keď si niektoré veci vyvodí? O týchto otázkach sa diskutovalo na záver prednášky a sme si istí, že naši budúci učitelia maďarčiny a študenti tlmočníctva a prekladateľstva (ale nielen oni!) odišli z podujatia s veľkým nadšením.

Z odborného hľadiska máme za sebou veľmi užitočný a zaujímavý deň, za ktorého zorganizovanie ďakujeme Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy a Občianskemu združeniu László A. Arany.

Anna Oros Bugár

Deň otvorených dverí plný zážitkov pod Zoborom

Deň otvorených dverí na Fakulte stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, ktorý sa konal 22. februára 2024, mal veľký úspech.

Okrem nahliadnutia do vysokoškolského štúdia, podujatie ponúklo záujemcom aj možnosť uistiť sa, že programy a možnosti fakulty sú v súlade s ich individuálnymi záujmami, cieľmi a kariérnymi plánmi.

Deň otvorených dverí sa začal predstavením fakulty, po ktorom nasledovala prezentácia maďarského študentského klubu JUGYIK. Reprezentanti mládežníckeho klubu priblížili rozmanitosť a vzrušujúci život maďarských študentov v Nitre prostredníctvom vlastných skúseností, ako aj programov a spoločenských podujatí, ktoré organizovali.

Deň otvorených dverí pokračoval prezentáciou jednotlivých katedier. Návštevníci dostali presné informácie o študijných programoch a mali možnosť porozprávať sa priamo s vyučujúcimi a študentmi jednotlivých odborov. Prezentácie poskytli návštevníkom pestrý pohľad na možnosti štúdia, ktoré ponúka Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy, teda odbory prekladateľstvo a tlmočníctvo, učiteľstvo a maďarsko-slovenský bilingválny mediátor. Ústav pre vzdelávanie pedagógov prezentoval svoje študijné programy predškolská a elementárna pedagogika a učiteľstvo pre primárne vzdelávanie, zatiaľ čo Ústav stredoeurópskych jazykov a kultúr predstavil program stredoeurópske areálové štúdiá. Na Katedre cestovného ruchu mohli návštevníci spoznať študijný program regionálny cestovný ruch.

Okrem prezentácií jednotlivých ústavov sa konalo aj množstvo zaujímavých prednášok, workshopov a kvízov, ktoré návštevníkom priblížili rôzne aspekty univerzitného života. Účastníci mali možnosť dozvedieť sa o robotike, úlohe umelej inteligencie vo vzdelávaní, hravom prístupe k dialektu, výzvach tímovej práce, záhadách predškolskej matematiky a zvláštnostiach českej, poľskej a maďarskej kultúry. Na podujatí sme sa porozprávali aj o štipendiách, súťažiach, odborných študentských konferencií a krajín, ktoré môžu študenti Fakulty stredoeurópskych štúdií navštíviť s cieľom vzdelávania alebo absolvovania odbornej praxe.

Na záver dňa sa uskutočnila aj špeciálna prehliadka. Záujemcovia mohli navštíviť univerzitnú knižnicu a prezrieť si aj moderné izby našich internátov.

Celkovo bol deň otvorených dverí veľmi úspešný a pozitívne ohlasy účastníkov ukázali, že podujatie jednoznačne splnilo potreby a očakávania všetkých. Deň otvorených dverí opäť dokázal, že miestna univerzita ponúka otvorenú a priateľskú atmosféru súčasným aj budúcim študentom, ako aj množstvo príležitostí na osobný a profesionálny rozvoj.

Autor: Mgr. Viktória Gergelyová, PhD.
Képek: Mgr. Tibor Szabó, PhD. a študenti FSŠ

Voľby dekana na FSŠ

Verejné vypočutie kandidáta na funkciu dekana FSŠ sa konalo 1. februára 2024 o 9.15h, na ktorom kandidát na dekana, RNDr. Ladislav Szekeres, PhD., pred­stavil svoje vízie v stratégii roz­voja fakulty.

Viac informácií

Fotogaléria

TRAIN-e-HOTEL stretnutie v Karvinej

V dňoch 24. až 26. januára 2024 sa členovia Katedry cestov­ného ruchu zúčastnili medzinárod­ného projektového stretnutia v Čes­kej republike.

Katedra cestovného ruchu Fakulty stredoeurópskych štúdií na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre sa v zastúpení Ing. Norberta Betáka, PhD., PhDr. Viktórie Bízikovej, PhD., MBA, Ing. Hany Bielikovej, PhD., Ing. Kristíny Pančíkovej, PhD. a RNDr. PaedDr. Jána Veselovského, PhD. zúčastnila medzinárodného stretnutia za účelom riešenia projektu Erasmus+ Strategic Partnership KA220-HED-000023291 v Karvinej. Projektové stretnutie sa konalo v dňoch 24. až 26. januára 2024 na akademickej pôde Obchodno-podnikateľskej fakulty Sliezskej univerzity v Opave. Okrem organizátorov boli na stretnutí osobne prítomní aj riešitelia projektu z Panónskej univerzity v Maďarsku a Turiba Universita v Rige. Zástupcovia z  Univerzity del Salento v Lecce sa zúčastnili projektového stretnutia online.

Účelom stretnutia bola prezentácia čiastkových výstupov projektových aktivít, na  riešení ktorých sú zainteresovaní vyučujúci a študenti z jednotlivých partnerských inštitúcií. Prezentované príspevky súviseli s udržateľným riadením, marketingovými nástrojmi a implementáciou hotelového informačného systému v prostredí fiktívnych hotelov, ktoré majú slúžiť ako účinná forma rozvoja budúcich odborníkov cestovného ruchu. Súčasťou rozpravy bola podnetná diskusia, nadväzujúca na prezentované výstupy, súvisiaca s výmenou poznatkov a skúseností vyplývajúcich z riešeného projektu.

Projektové stretnutie splnilo svoj účel. Projekt prispieva k priblíženiu reálnej praxe hotelového manažmentu študentom, prehlbuje ich všeobecné a odborné kompetencie potrebné pre prácu v cestovnom ruchu a je východiskom pre realizáciu perspektívnych medzinárodných projektových aktivít v budúcnosti.

Doplnkovým programom stretnutia bola komentovaná prehliadka zámku Fryštát v Karvinej, prehliadka historického centra mesta a návšteva náučného centra Veľký svet techniky v Ostrave.

Text: Ing. Kristína Pančíková, PhD.

Erasmus+ v Ľubľane

V druhom magisterskom ročníku som ako študentka Fakulty stredoeurópskych štúdií (št. program stredoeurópske areálové štúdiá) strávila zimný semester akademického roka 2023/2024 v Slovinsku. Prihlásenie sa do programu Erasmus+ bolo jedno z najlepších rozhodnutí, aké som kedy urobila.

Ľubľana je hlavné a zároveň najväčšie mesto v Slovinsku. Vďaka neveľkému počtu obyvateľstva skôr pôsobí ako provinčné mesto a výhodou je, že všetko je v blízkosti, a ak nie, veľmi populárne na prepravu sú bicykle. Preto Ľubľana pôsobí ako menšia verzia Amsterdamu. Za pozitívum možno považovať aj to, že slovinskému jazyku sčasti rozumieme, keďže tiež patrí medzi slovanské jazyky.

Filozofická fakulta, na ktorej som študovala v Slovinsku, sa nachádza v starej časti mesta. Univerzita sa stará o svojich študentov, hlavne čo sa týka stravovacieho systému, z ktorého by si aj Slovensko malo brať príklad. Spoznala som tu veľa nových kamarátov z rôznych kútov sveta, či už to boli Poliaci, Nemci, Taliani či domáci Slovinci. Stala sa z nás veľmi dobrá partia. Každý týždeň a víkend sme vždy mávali program, do začiatku novembra bolo v meste teplo, takže sme sa veľa túlali po ľubľanských uliciach.

Počas môjho pobytu som navštívila viackrát Taliansko či zopár miest v Bosne a Hercegovine, kde môžete stále cítiť a vidieť krajinu, ktorá bola, nie tak dávno, zmietaná vojnou. V Slovinsku sme navštívili druhé najväčšie mesto Maribor či mesto Celje, a taktiež niekoľko malých, ale významných miest na pobreží. V Ľubľane ma navštívila aj moja rodina, s ktorou sme sa vybrali tráviť čas pri more v Taliansku, ale aj v Slovinsku.

Programu Erasmus môžem len ďakovať, zdokonalila som sa v jazyku, spoznala som veľa zaujímavých ľudí, ich kultúry, skúsila nové jedlá, cestovala. Mám nové spomienky a kamarátov na celý život. Skúsenosti v tomto programe sú pre mňa nezaplatiteľné a výnimočné. Takže, ak stále váhaš či si podať prihlášku, tak to urob, ľutovať nebudeš ani sekundu a vybraná krajina sa ti stane druhým domovom.

Text a foto: Bc. Klaudia Klamárová

Téma filmového cestovného ruchu dosiahla medzi­národný publikačný úspech

Úspešný absolvent Katedry cestovného ruchu FSŠ UKF, Mgr. Peter Moritz, PhD. riešil tému filmového cestovného ruchu už v roku 2017 v rámci bakalárskej práce s Ing. Teréziou Repáňovou, PhD. V roku 2019, spolu s Ing. Ľudmilou Mazúchovou, PhD., vedúcou diplomovej práce, spracovávali diplomovú prácu na tému „Dopyt po filmovom cestovnom ruchu na Slovensku“. Diplomová práca bola základom pre spracovanie odborného článku s názvom „Who takes part in film tourism? The analysis of determinants of visiting film locations“ v karentovanom časopise International Journal of Tourism Research o analýze determinantov návštevnosti filmových lokalít. Časopis sa špecializuje na problematiku výskumu v oblasti cestovného ruchu. Je evidovaný v databázach Web of Science a SCOPUS, s IF za rok 2022: 4,6, Hirschov index: 75, Q1. Článok schválený v roku 2023 bol doplnený štatistickými metódami od Ing. Michala Hrivnáka, PhD. z Ústavu regionalistiky a rozvoja vidieka Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre, kde úspešne ukončil doktorandské štúdium Mgr. Peter Moritz, PhD. a pôsobí na danej univerzite aj v súčasnosti.

Autorom blahoželáme a želáme veľa ďalších publikačných úspechov! Zároveň chceme podnietiť aj ostatných študentov k spolupráci so školiteľmi pri písaní záverečných prác, z ktorých taktiež môžu vzniknúť diela ocenené medzinárodnou kvalitou.

Autor textu: Ing. Ľudmila Mazúchová, PhD.

Postrehy a skúsenosti z odbornej praxe

Pohľad študentov na odbornú prax v rámci št. programu Stredo­európske areálové štúdiá.

Bc. Oksana Turianytsia (št. program Stredoeurópske areálové štúdiá, 2. roč. magisterské štúdium):

Celkovo považujem odbornú prax za neuveriteľne hodnotnú. Mojou hlavnou úlohu vo firme LPP Logistics Slovakia s. r. o. bola komunikácia v poľštine, angličtine a češtine. Konkrétne spolupráca s partnermi z celej strednej Európy. Spoločnosť mi ponúkla nielen skvelé pracovné prostredie, ale aj výborné možnosti pre kariérny rast. Zverené úlohy vyžadovali nielen jazykové schopnosti, ale aj schopnosť efektívnej koordinácie a plánovania, najmä v zložitom multikultúrnom prostredí. Som vďačná za túto príležitosť a odchádzam s bohatým portfóliom skúseností, ktoré mi budú nepochybne prospešné v budúcej kariére v oblasti medzinárodnej komunikácie, medzikultúrnej spolupráce a riadení projektov, najmä čo sa týka krajín strednej Európy. Celková skúsenosť mala hlboký a pozitívny vplyv na môj osobný a profesijný rozvoj. Za svoje komunikačné schopnosti som vďačná najmä Fakulte stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre (št. program Stredoeurópske areálové štúdiá), keďže práve tu som získala veľa znalostí v oblasti kultúry a komunikácie s krajinami strednej Európy, za čo som veľmi vďačná.

Bc. Radovan Košík (št. program Stredoeurópske areálové štúdiá, 2. roč. magisterské štúdium):

Práca v Krajskej knižnici Karola Kmeťka v Nitre? A prečo nie? Každý si už raz povedal, že práca knihovníka alebo knihovníčky je len mravenčia práca, počas ktorej sa zakladajú knižky do poličky a hotovo. Opak je však pravdou, pretože práca v knižnici nie je žiadna „nuda“, ako sa laikovi môže zdať. Krajská knižnica Karola Kmeťka v Nitre sa delí na viacero sektorov, v ktorých prebieha každodenná zodpovedná činnosť na zabezpečení aktívneho chodu knižnice a aj jej ďalších vysunutých pracovísk, ktoré sú roztrúsené po celom nitrianskom okrese. Úseky knižnice delíme do viacerých sektorov. Každý jeden je dôležitý, takže niet pochýb, že pracovníci musia svoju prácu vykonávať poctivo a zodpovedne. V prípade nitrianskej knižnice boli úseky tri:

1. Úsek metodiky a koordinácie – má na starosti odborné usmerňovanie verejných knižníc v priamej metodickej pôsobnosti v okresoch Nitra, Šaľa a Zlaté Moravce. Zodpovedá za analýzu, vyhodnocovanie a spracúvanie ročných štatistík regionálnych a verejných knižníc v uvedených okresoch.

2. Úsek bibliografie – zhromažďuje, spracováva a archivuje dokumenty o mestách a obciach nitrianskych okresov, venuje sa osobnostiam z regiónu a významným udalostiam. Spracováva taktiež fond bibliografickej a regionálnej literatúry v klasickej i elektronickej forme, ktorá sa v knižnici zaviedla nedávno. Poskytuje dokonca bibliograficko-informačné služby používateľom.

3. Úsek fondov – buduje univerzálny knižničný fond, ktorý zabezpečuje nákupmi a darmi od súkromných osôb a inštitúcií. Okrem kníh do knižnično-informačného systému spracováva aj LP platne, CD, DVD a iné dokumenty. Zabezpečuje objednávky, nákup a spracovanie dennej tlače a periodík. Vykonáva revíziu knižničného fondu, vyraďuje zastarané, opotrebované a poškodené tituly.

Každá jedna úloha je pre knižnicu veľmi dôležitá, takže sa delí medzi niekoľko pracovníkov, s ktorými som mal možnosť pracovať a z osobnej skúsenosti môžem povedať, že svoju prácu skutočne berú veľmi seriózne a profesionálne. Popri práci mi dokonca aj vysvetľovali jednotlivé funkcie ich nových programov na spracovanie kníh, periodík, ba dokonca aj elektronických e-kníh. Taktiež takmer každý deň pracujú na projektoch, seminároch, ale aj oddychových aktivitách pre všetkých bez rozdielu – deti, dospelých, seniorov, ZŤP a pod. Tieto všetky aktivity a knižné procesy si vyžadujú čas a plánovanie, a tiež ústretovosť zo strany pracovníkov knižnice, ktorá bola určite stopercentná. Tieto funkcie knižnice však bežný návštevník nevidí. Čo však knižnica ponúka pre nás ako čitateľov?

Knižnica ponúka mnohopočetný výber z kníh, či už z klasických papierových, no po novom si čitatelia môžu stiahnuť aplikáciu potrebnú na výpožičku obľúbených knižných titulov a noviniek. Táto aplikácia sa stále rozvíja a pridávajú sa postupne mnohé knihy. Ale čo taká literatúra pre jazykové menšiny alebo pre čitateľov v cudzom jazyku? Samozrejme, aj keď nie je až tak početne zastúpená, ako tá v slovenskom a českom jazyku, knižnica neustále nakupuje do svojho fondu cudzojazyčné knihy. Čítanie pre najmenších taktiež nie je zanedbané, na druhom poschodí knižnice je vyhradená časť iba pre malých čitateľov, s interaktívnymi besedami o knihách a prístupom pracovníčok sa deti o knižky tiež zaujímajú a požičiavajú si ich domov. V knižnici nájdeme aj staré knihy a archívne zápisky či noviny. Aj keď sa tieto dokumenty nepožičiavajú, dajú sa študovať priamo na mieste. Taktiež nájdeme rešeršné služby, ktoré sa ponúkajú priamo v študovni. O knižnicu sa môžeme zaujímať aj z pohodlia domova. Internetové stránky a aplikácie s dennou aktivitou sú samozrejmosťou v počítačovej sfére. Nesmieme zabudnúť ani na audio knihy pre nevidiacich alebo knižky v Braillovom písme.

Bc. Rozália Mihóková (št. program Stredoeurópske areálové štúdiá, 2. roč. magisterské štúdium):

Okrem teoretickej je praktická príprava študentov neoddeliteľnou súčasťou reálnej prípravy pre budúce povolanie v mojom št. programe. Arborétum Mlyňany SAV mi umožnilo vykonávanie odbornej praxe, ktorá bola pre mňa kultúrnym zážitkom a zároveň aj cennou skúsenosťou. Počas odbornej praxe som využila teoretické skúsenosti pri príprave podujatia pre návštevníkov a nadobudla som i tie praktické. Mojou úlohou bolo vypracovať návrh zážitkovej hry s názvom Valentínka tajnička, ktorej cieľom je priblíženie histórie Arboréta Mlyňany SAV a zbierok drevín, ktoré sa tu nachádzajú. Na základe toho som sa počas praxe venovala návrhu tohto projektu, pričom som okrem návrhu hry vytvorila aj informačný plagát k hre. Výsledkom je pracovný návrh hry pre návštevníkov, ktorú je možné po dopracovaní realizovať vo Valentínkom období. Hra je založená na spoznávaní histórie a drevín Arboréta Mlyňany SAV, pričom účastníci priamo v teréne spoznávajú arborétum na základe jednotlivých úloh, ktoré sú priradené k jednotlivým stanovištiam. Za správne zodpovedanie na otázky a následne správne vyplnenú tajničku môžu získať darček. Pozitívne hodnotím odborné vedenie a rady vedúcej odbornej praxe Ing. Jarmily Královej, PhD., od ktorej som získala nové skúsenosti a zručnosti nielen tvorbou kultúrneho podujatia, ale aj s prácou v interaktívnom prostredí mobilnej aplikácie Action bound.

Text: Bc. Oksana Turianytsia, Bc. Radovan Košík, Bc. Rozália Mihóková
Foto: Bc. Oksana Turianytsia, Bc. Radovan Košík, Bc. Rozália Mihóková

Správa z odborných exkurzií

V mesiacoch november a december 2023 sa študenti bakalárskeho štúdia študijného odboru Regionálny cestovný ruch a študenti magisterského štúdia študijného odboru Manažment regionálneho cestovného ruchu zúčastnili v nadväznosti na vyučované tematické celky z viacerých predmetov zaujímavých odborných exkurzií.

Dňa 15. 11. 2023 absolvovali študenti prvého ročníka bakalárskeho štúdia Regionálneho cestovného ruchu jednodňovú odbornú exkurziu do Banskej Štiavnice z predmetu Geografia cestovného ruchu pod vedením RNDr. PaedDr. Jána Veselovského, PhD. Súčasťou odborného programu exkurzie bola návšteva Banského múzea v prírode s komentovanou prehliadkou podzemia a povrchovej expozície, prehliadka Nového a Starého hradu ako dominantných pamiatok Banskej Štiavnice a historického centra mesta. Študenti sa aktívne zapojili do priebehu exkurzie svojimi príspevkami o najzaujímavejších miestach Banskej Štiavnice a okolia z hľadiska cestovného ruchu, ktoré postupne referovali v priebehu exkurzie.

Druhá odborná exkurzia sa konala dňa 22. 11. 2023 so študentmi druhého ročníka bakalárskeho štúdia Regionálneho cestovného ruchu z predmetu Produkty cestovného ruchu v sprievode Ing. Kristíny Pančíkovej, PhD., PhDr. Viktórie Bízikovej, PhD., MBA a RNDr. PaedDr. Jána Veselovského, PhD. Odborný program tvorili návštevy troch vybraných zariadení, ktoré ponukou svojich produktov prezentujú rôzne druhy cestovného ruchu. Prvým zariadením bol Lunterov ranč v Kráľovej zameraný na produkty hipoturistiky a vidieckeho cestovného ruchu. Druhým zariadením boli Kúpele Sliač. Ako posledné zariadenie študenti navštívili kongresový a mestský hotel Lux v Banskej Bystrici. Vo všetkých zariadeniach vedúci zamestnanci pripravili pre účastníkov exkurzie pútavé prednášky o ich produktovej, marketingovej a cenovej politike, aktuálnych trendoch v dopyte a ponuke, ako aj o súčasnej pozícii zariadení na trhu cestovného ruchu. Súčasťou návštev boli aj prehliadky interiéru, exteriéru a vybavenosti zariadení.

Tretia odborná exkurzia sa uskutočnila 4. 12. 2023 so študentmi druhého ročníka magisterského štúdia Manažmentu regionálneho cestovného ruchu z predmetu Inovácie v cestovnom ruchu do Bratislavy s Ing. Kristínou Pančíkovou, PhD. a RNDr. PaedDr. Jánom Veselovským, PhD. Odborný program pozostával z návštev dvoch ubytovacích zariadení a jedného pohostinského zariadenia, počas ktorých vedúci zamestnanci prevádzok prezentovali svoje inovatívne koncepty. Prvým zariadením bol Grand hotel River Park, 5 hviezdičkový hotel patriaci do spoločnosti Marriot, v ktorom študenti absolvovali prehliadku vstupných, ubytovacích a kongresových priestorov s výkladom manažérky. Druhým navštíveným zariadením cestovného ruchu bola reštaurácia Irin, v ktorej študentom predstavil koncepciu zameranú na zážitkovú gastronómiu, jej majiteľ Lukáš Hesko, dvakrát ocenený ako slovenský kuchár roka. Posledným navštíveným zariadením cestovného ruchu bol hostel Chors like a hotel, prvý art boutique hotel v Európe a prvý NFT hostel na svete . Vo všetkých zariadeniach si študenti vypočuli prínosné prednášky o technologických inováciách produktov a procesov, ako aj o netechnologických inováciách  zariadení v ostatnom období.

Odborné exkurzie študentom poskytli príležitosť na prepájanie teoretických poznatkov s praktickými skúsenosťami inšpiratívnych ľudí z praxe cestovného ruchu. Mali možnosť  kolektívne spoznávať prírodné a kultúrno-historické pamiatky Slovenska a nahliadnuť do prevádzok rôznorodých zariadení cestovného ruchu. Synergiou prospešných a príjemných zážitkov získali množstvo nových zaujímavých informácií a svojou aktivitou a disciplinovanosťou prispeli k úspešnému naplneniu cieľov odborných exkurzií.

Ing. Kristína Pančíková, PhD.

#History Defines Our Future

V dňoch  21. – 23. november 2023 sa uskutočnil 2. ročník medzinárodnej vzdelávacej konferencie „SLOBODNÍ ŠTUDENTI“.

Konferencia bola realizovaná ako multižánrové podujatie, ktorého sa mohli zúčastniť vysokoškoláci, doktorandi, pedagógovia ako i vedeckovýskumní pracovníci. Aj z pracoviska ÚSJK FSŠ UKF v Nitre sa zmiešaná skupinka študentov a pedagógov zúčastnila tohto podnetného a zaujímavého podujatia, ktoré okrem iného aj priamo súvisí so zameraním študijného programu stredoeurópske areálové štúdiá.

Aj tento rok sa konferencia uskutočnila v priestoroch Múzea holokaustu v Seredi, kde sme absolvovali tri dni prednášok a workshopov. Dozvedeli sme sa mnohé informácie o moderných dejinách, ako bojovať proti dezinformáciám, ako vyrobiť kvalitné príspevky na sociálnych sieťach (napr. ako vytvoriť 60 sekundové video na TikToku s témou holokaustu). V rôznych sekciách, do ktorých sme sa prihlásili, sme sa naučili, čo sa skrýva za dobre vymysleným videom na sociálnych sieťach, a zároveň ako vyrobiť kvalitný podcast. Program bol rozdelený do troch rôznych sekcií:

• BLOK UMENIE, ŽURNALISTIKA A PRÍBEHY
• BLOK MODERNÉ VZDELÁVANIE
• BLOK FUNDRAISING, MANAŽMENT A MARKETING

Boglárka Kériová (2. ročník bakalárskeho štúdia, blok: Moderné vzdelávanie): „Môj deň na konferencii bol plný zaujímavých workshopov a prednášok, ktoré ma donútili zamyslieť sa nad minulosťou a súčasnosťou. Prvý workshopom, ktorého som sa zúčastnila, bol "Gulag XR" zameraný na virtuálnu realitu. Vďaka tejto interaktívnej skúsenosti som sa ocitla v koži ľudí, ktorí trpeli v gulagoch počas totalitných režimov. Nasledovala prednáška s názvom "Riešenie židovskej otázky na Slovensku", ktorá sa zameriavala na situáciu židovskej komunity na Slovensku v rokoch 1938 až 1945. Zúčastnila som sa aj prednášky "Ako otráviť demokraciu". Táto časť konferencie sa venovala dezinformačným kampaniam vedeným Štátnou bezpečnosťou. Celkový dojem z konferencie "Slobodní študenti" v Seredi bol pozitívny. Organizátori dokázali vytvoriť podujatie, ktoré ponúka pestrý pohľad na rôzne aspekty dejín a súčasnosti. Zážitky z workshopov a prednášok mi umožnili lepšie pochopiť minulosť.”

Maximilián Bajzík (2. ročník bakalárskeho štúdia, blok: Fundraising, manažment a marketing): „V Seredi sme boli 3 dni. Prespávali sme v hoteli Galanta, ktorý bol asi 15 minút od múzea holokaustu. Prvý deň bol ľahší, pretože sme mali iba prehliadku múzea a potom sa premietal film o druhej svetovej vojne. Druhý deň sa už začali prednášky a semináre. Môj seminár sa druhý deň sústredil na internetové média ako TikTok a Instagram – ako vlastne fungujú, a tiež sme robili videá na TikTok s tematikou antisemitizmu. Tretí deň som mal prednášky o dezinformáciách v histórií a v médiách. Na tretí deň sme skôr počúvali a zapájali sa do cvičení. Na konci tretieho dňa sa prezentovala práca, ktorá bola výsledkom nášho dvojdňového snaženia.“

Réka Antalová (1. ročník magisterského štúdia, blok: Umenie, žurnalistika a príbehy): „V bloku Umenie v sekcii Tvorba podcastov sme sa s pomocou lektorky Sandry Polovkovej a lektora Mariána Jaslovského dozvedeli veľa zaujímavých a užitočných informácií o tvorbe podcastov. V priebehu dvojdňového workshopu sme vytvorili vlastné podcasty, ktoré spracúvajú príbehy 20 storočia. Okrem toho, že sme si vyskúšali písanie scenárov, sme mali možnosť nahliadnuť aj do technickej stránky tvorby podcastov. Na konci konferencie sme odprezentovali naše podcasty ostatným účastníkom. Počas týchto troch dní sme získali veľa nových poznatkov a skúseností, ktoré môžeme využívať aj v budúcnosti.“

Text: PhDr. Monika Adamická, PhD., Mgr. Jana Micháliková, Bc. Réka Antalová, Maximilián Bajzík, Boglárka Kériová (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)
Foto: Mgr. Jana Micháliková (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)

Návšteva vydava­teľstva DUEL-PRESS                     

Študenti z Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre v rámci predmetu Kreatívny tréning navštívili 11. decembra 2023 vydavateľstvo DUEL-PRESS so sídlom v Bratislave. Sprevádzali ich doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., Mgr. Michal Krauter a Mgr. art. Diana Starinská Kacarová.

Duel-Press je vydavateľstvo, ktoré vydáva známy maďarský denník – Új Szó a časopis Vasárnap. Új Szó je jediný maďarský denník, ktorý vychádza aj v papierovej forme. Zároveň je vydavateľstvo partnerom Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr v rámci možnosti realizácie odbornej praxe študentov i potencionálnym zamestnávateľom našich absolventov.

Srdečne nás privítala absolventka a zároveň externá doktorandka nášho Ústavu, PhDr. Dóra Mierková, M.A., ktorá vo vydavateľstve pracuje ako vedúca obchodného oddelenia. V neformálnej diskusii sme mali možnosť stretnúť sa s moderátorkou Ankou Žitnou. Podelila sa s nami o množstvo zaujímavostí zo svojej práce a o fungovaní médií (v súčasnosti je moderátorkou relácie TERAZ TAKTO).

Na naše veľké potešenie sme sa mohli pozrieť aj do štúdia, kde sa natáčajú relácie, ako napríklad aj spomenutá relácia TERAZ TAKTO s Ankou Žitnou. Dozvedeli sme sa mnoho podnetných informácií o pracovných procesoch a fungovaní štúdia.

Roland Nagy, novinár denníka Új Szó, píše články o vnútroštátnej politike. Predstavil nám aké pracovné povinnosti majú novinári a poukázal na dôležitosť flexibility i kreativity, ktorú pri tejto práci potrebujete.

Napokon nám pani riaditeľka vydavateľstva DUEL-PRESS Edita Slezáková Kovácsová porozprávala o fungovaní vydavateľstva. Pracovať v takejto sfére je úplne odlišné od iných pracovných miest, ako úsmevne poznamenala,  je to „diagnóza“. Hoci to nie je jednoduchá práca, má, samozrejme, svoju krásu, špecifickosť a osobitosť.

Ďakujeme za túto jedinečnú možnosť, že sme mohli nahliadnuť do zákulisia vydavateľstva, PhDr. Dóre Mierkovej, M.A., i všetkým, ktorí sa s nami podelili o ich pracovné skúsenosti. Želáme jej veľa úspechov pri ukončení štúdia na našej Fakulte, keďže v auguste 2024 ju čaká obhajoba dizertačnej práce o fungovaní médií v stredoeurópskom kontexte.

Text: Rebeka Leila Stercel a Bc. Réka Antalová (študentky št. programu Stredoeurópske areálové štúdiá)

Foto: PhDr. Dóra Mierková, M.A. (externá doktorandka št. programu Stredoeurópske areálové štúdiá)

Jubilejný vianočný koncert na Fakulte stredoeurópskych štúdií

Tento rok sa žiara sviatočného obdobia rozžiarila na Jubilejnom vianočnom koncerte, ktorý sa uskutočnil dňa 13. decembra 2023 v Koncertnej sále Župného domu v Nitre. Podujatím sme priblížili sviatočné obdobie, ale zároveň sme aj oslavovali: naša Fakulta stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre oslávila 20 výročie svojho založenia.  

Impozantná koncertná sála poskytla dôstojné prostredie pre slávnostný koncert, na ktorom vystúpil Maďarský spevácky zbor pri Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. Koncert sa začal slávnostnými prejavmi dekanky fakulty, Dr. habil. PaedDr. Žofie Bárcziovej, PhD. a rektora univerzity, prof. RNDr. Libora Vozára, CSc. Následne  sa slova – či skôr melódie – ujal spevácky zbor. Sálu zaplnili tóny vianočnej klasiky a koncertná sála Župného domu sa ocitla akoby v čarovnom sviatočnom svete. Slávnostná udalosť sa ukončila spoločným spevom publika a zboru, čo bolo bezpochyby najdojímavejšou časťou večera.  

Jubilejný vianočný koncert bol nielen hudobným sviatkom, ale aj podujatím budujúcim komunitu a dôstojnou oslavou 20 výročia existencie Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre.

Foto: Mgr. Zoltán Decsi
Mátyás Csáky

Odborné jazykové vzdelávanie pre za­mestnancov okres­ných úradov v sú­vis­losti s aplikáciou zá­kona č. 184/1999 Z. z. o používaní ja­zy­kov národ­nost­ných men­šín

Na základe požiadavky Ministerstva vnútra SR sa v mesiacoch marec – november 2023 realizovalo online odborné jazykové vzdelávanie v maďarskom jazyku pre zamestnancov okresných úradov s cieľom zlepšiť a skvalitniť poskytovanie integrovaných proklientsky orientovaných služieb občanom, ktorí sa hlásia k príslušníkom národnostnej menšiny. Jazykový kurz odborne zabezpečoval Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy  Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, lektormi boli pracovníci fakulty: doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD., doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD., PhDr. Gizella Szabómihály, PhD., Mgr. Ladislav Angyal, PhD. (Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy ) a Mgr. Viktória Gergelyová, PhD. (Katedra cestovného ruchu). Vyučovanie prebiehalo v 7 skupinách a napriek pracovnej záťaži účastníkov kurz úspešne absolvovalo  99 frekventantov.

Na záverečnom stretnutí zástupcov kancelárie ministra vnútra a sekcie verejnej správy MV SR a ÚMJaL FSŠ UKF v Nitre sa skonštatovalo, že organizátori i absolventi hodnotili kurz celkovo ako úspešný, účastníci zaradení do skupín začiatočníkov si osvojili základy komunikácie v maďarskom jazyku,  ostatní (mierne pokročilí a pokročilí) si prehĺbili svoje vedomosti najmä z odbornej terminológie verejnej správy so zameraním na náplň činností jednotlivých odborov na okresných úradoch.

Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy FSŠ UKF v Nitre dlhodobo spolupracuje s Ministerstvom vnútra SR, tohtoročné  odborné jazykové vzdelávanie v maďarskom jazyku bolo už tretie v poradí. Na stretnutí obe strany vyjadrili záujem pokračovať v tejto spolupráci.

Školenie sa uskutočnilo v rámci OP Efektívna verejná správa, názov projektu: Podpora okresných úradov poskytujúcich integrované proklientsky orientované služby v menej rozvinutých regiónoch za účelom zlepšovania prístupu občanov k verejným službám.

Celoštátna pravopisná súťaž Józsefa Imploma

Dňa 30 novembra 2023 sa na Fakulte stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre uskutočnilo celoštátne kolo tradičnej pravopisnej súťaže Józsefa Imploma. Z dôvodu pandémie sa súťaž v rokoch 2019 až 2022 konala len online. Súťaž podporili Akademická rada Maďarov na Slovensku a Občianske združenie László A. Arany.

Organizátorom súťaže bol Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy a koordinátorom súťaže bol jazykovedec Mgr. Ladislav Angyal, PhD. Do súťaže sa zapojilo 18 žiakov z rôznych stredných škôl s vyučovacím jazykom maďarským. Žiakov a ich učiteľov privítal organizátor súťaže a riaditeľ ústavu, doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD. Žiaci stredných škôl preukázali svoju pripravenosť napísaním diktátu a vyplnením pravopisných úloh. Úlohy hodnotili učitelia jazykovedy a doktorandi z Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy. Počas vyhodnocovania úloh previedla prof. Dr. habil. Ildikó Vančo, PhD., účastníkov súťaže po budove Fakulty stredoeurópskych štúdií.

Počas testovania sa sprevádzajúci učitelia zúčastnili odborných prednášok jazykovedcov ústavu na témy, ktoré sa dajú využiť vo vzdelávaní. Doc. Anna Sándorová, PhD., predstavila prehľad minulosti a súčasnosti maďarských nárečí na Slovensku, dr. habil. PhDr. Kozmács István sa zameral na otázku ugrofínčiny. Po skončení súťaže a odborných prezentácií organizátori pohostili účastníkov obedom a nasledovala ústna prezentácia úloh i vyhlásenie výsledkov. Víťazkou súťaže sa stala Bianka Biháryová, žiačka Základnej školy a gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským v Bratislave (učiteľka: Edit Demcsák). Druhé miesto získala Dóra Dávid, tiež zo Základnej školy a gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským v Bratislave (učiteľka: Mónika Kulcsár) a tretie miesto obsadil Máté Nagy zo Súkromného gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským v Dunajskej Strede (učiteľka: Beáta Simon). Osem najúspešnejších žiakov sa kvalifikovalo do finále Karpatskej kotliny, ktoré organizuje Gymnázium Erkela Ferenca v Gyule, a ktoré sa uskutoční od 29. februára do 2. marca 2024. Všetkým účastníkom súťaže i víťazom blahoželáme!

Text: Mgr. Ladislav Angyal, PhD.
Fotky: Mgr. Zoltán Decsi

Študenti vo videoklipe

Dvaja študenti našej univerzity: Máté Csáky z Fakulty stredoeurópskych štúdií, ktorý je zároveň huslistom a umeleckým vedúcim skupiny Kiss Zenészek, a Zsolt Fabian z Fakulty prírodných vied a informatiky, sa objavujú v najnovšom videoklipe Kiss Zenészek s názvom "Nem értem, miért", ktorý debutoval na YouTube kanáli skupiny dňa 25. novembra.

Špecifikum tohto videoklipu spočíva v tom, že skupina Kiss Zenészek úmyselne spolupracovala s ľudmi z Ipoly regiónu a Maďarska, aby klip čo najlepšie odrážal pestrosť mladej generácie. Príbeh sa točí okolo chlapčenského castingu a kladie otázku: Nájde speváčka chlapca, ktorý ju očarí?

Slová tvorcov klipu znejú: "Zámerne sme chceli nakrútiť klip, v ktorom sa objavia mladí chlapci podobní nám. Možno budú naši mužskí študenti teraz sklamaní, ale dúfame, že sa nájdu v rôznych postavách a budú sa môcť stotožniť s charakterom každého z nich. Chlapci sa snažia očariť hlavnú postavu svojím talentom a mužnosťou, no podarí sa im to... alebo predsa len áno?" - povedal Máté Csáky.

Text piesne napísala Natália Böjtös, ktorá je zároveň režisérkou videoklipu. Kameramanom bol Mátyás Csáky z KINEO Production, ktorému patrí osobitná vďaka. V štúdiu sa postarala o vynikajúci zvuk spoločnosť Randal Group Production.

 /

Videoklip s názvom "Nem értem, miért" si môžete pozrieť tu:

Károly Presinszky ocenený zlatou medailou “Majster učiteľ”

Ocenenie bolo udelené na slávnostnej ceremónii pri príležitosti 36. Celoštátnej vedeckej konferencie študentov 24. novembra 2023 vo Veľkej sále Hudobnej akadémie v Budapešti.

Národná vedecká rada študentov (OTDT) v roku 1997 založila Zlatú medailu „Majster učiteľ“ ako uznanie za prácu vykonanú v oblasti kvalitného vysokoškolského vzdelávania s cieľom oceniť a podporiť všetkých učiteľov a výskumníkov, za ich vynikajúce výsledky a dlhoročnú obetavosť pri podpore, rozvoji a organizovaní akademických aktivít, ktoré presahujú rámec povinného študijného programu. 

Počas uplynulých 20 rokov Károly Presinszky aktívne využíval svoje odborné vedomosti a skúsenosti na rozvoj talentovaných vysokoškolských študentov. Spomedzi jeho študentov sa ročne zúčastní niekto na Študentskej vedeckej odbornej konferencii fakulty v sekcii Maďarská jazykoveda. Vo fakultnej ŠVOČ (TDK) má povinnosti vedúceho témy, oponenta, člena komisie a príležitostne aj predsedu komisie. Ako hlavný sekretár konferencie je každoročne zodpovedný aj za organizáciu, riadenie a propagáciu ŠVOČ (TDK). Bol jeden z iniciátorov spustenia ŠVOČ pre študentov maďarskej národnosti žijúcich na Slovensku (FTDK). Na FTDK sa ročne zúčastňujú jeho študenti, z ktorých už viacerí boli nominovaní na celoštátne kolo ŠVOČ (OTDK) organizované v Maďarsku. Pán docent taktiež podporuje publikačné činnosti talentovaných študentov. Od roku 2012 už 12. rok po sebe je editorom konferenčného zborníka Cesty k vede, ktorý vydáva Fakulta stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre. V týchto zborníkoch publikovalo svoje príspevky už 12 – ním vedených – úspešných študentov.

Beseda so spi­so­va­teľ­kou Gabrielou Spustovou Izakovičovou

Ústav stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre zorganizoval literárnu besedu, ktorá sa uskutočnila dňa 21. novembra 2023 v rámci Študentských dní nitrianskych univerzít. 

Besedu otvoril riaditeľ ústavu doc. PhDr. Ján Gallik, PhD. Moderátorom podujatia bol Mgr. Michal Krauter (interný doktorand ÚSJK FSŠ UKF v Nitre), ktorý nám spisovateľku predstavil, keďže dobre pozná jej tvorbu. V roku 2021 mu vyšla publikácia Polyvalentnosť poézie Gabriely Spustovej Izakovičovej.

Gabriela Spustová Izakovičová je slovenská spisovateľka, poetka, redaktorka i vydavateľka. Býva v Suchej nad Parnou, neďaleko od Trnavy. Je hrdá matka šiestich detí a babka ôsmich vnúčat. Je obdivuhodné, že sa v súčasnosti s veľkou oddanosťou stará o svoju matku a sestru. Jej veľkou pomocou a oporou okrem detí a manžela je jej brat. Počas besedy rozprávala veľmi srdečne a vďačne o svojej rodine.

Študovala na Strednej zdravotníckej škole v Trnave. Magisterské štúdium absolvovala na Univerzite Komenského v Bratislave na Rímskokatolíckej cyrilometodskej bohosloveckej fakulte, kde vyštudovala učiteľstvo v kombinácii náboženstvo a etika. Na Filozofickej fakulte Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave vyštudovala slovenský jazyk a literatúru. Doktorandský titul obhájila na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre na Fakulte prírodných vied.

Založila vydavateľstvo RUAH, občianske združenie LOGOS ART KLUB a online literárnu revue Trnavský literárny almanach. Pár rokov pracovala v jasliach, potom aj ako dokumentačná sestra, neskôr učila deti na základnej škole a bola redaktorka v knižnom vydavateľstve Dobrá kniha. Jej tvorba je určená pre dospelých, mladých, ale aj pre deti. Známe diela, ktoré sú určené pre najmenších, sú napríklad Dedkove včielky, Abecedníček, Veršované bájky, Dobruľka sa batolí, Narodila sa nám Dobruľka a i. Dozvedeli sme sa i to, že aj jej deti boli ilustrátormi kníh, ktoré vydávala. 

Dielo Prsteň mojej (starej) mamy je životopisný román. Zaujímavosťou je, že prsteň naozaj existuje. V priebehu rokov sa stal skutočným rodinným dedičstvom, ktoré sa dedí z matky na dcéru. Dôležité je spomenúť aj trochu mystický fakt, že každý dedič ho raz stratí, ale vždy sa opätovne nájde. Ďalšie jej známe diela sú napríklad Silencium, Talitha kum! (Dievča vstaň!) alebo Poéma o Cyrilovi a Metodovi.

Na záver sme mali možnosť položiť autorke rôzne otázky, napr. aj takú, že kde berie toľko energie a sily na svoju tvorbu, keďže jej životné okolnosti sú niekedy náročné. Beseda nás však prinútila zamyslieť sa nad tým, že hoci život môže byť niekedy veľmi ťažký a smutný, ale netreba sa vzdávať a je dôležité vnímať aj jeho radostné a šťastné chvíle, pričom pozitívnu energiu máme rozdávať ďalej, resp. brať aj samotnú tvorbu ako spôsob terapie. Najdôležitejšie je to, aby sme si vážili vzdelanie a sústredili sa na to, čo sme dosiahli a ako to možno využiť v prospech seba a spoločnosti, v ktorej žijeme.

Text: Rebeka Leila Stercel (1. roč. Bc. Stredoeurópske areálové štúdiá)
Foto: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD. (ÚSJK FSŠ UKF v Nitre)

Deň otvorených dverí na Fakulte stredoeurópskych štúdií UKF

V rámci novembrového Dňa otvorených dverí na UKF sa prezentovala aj naša fakulta a jej jednotlivé pracoviská. Fakultnú prezentáciu v maďarskom jazyku zabezpečil RNDr. Ladislav Szekeres, PhD.

V rámci fakultnej prezentácie bola predstavená univerzita aj fakulta. Záujemcovia získali informácie o rozdieloch medzi SŠ a VŠ štúdiom, študijných programoch fakulty, uplatnení absolventov, prijímacom konaní, štipendiách a mobilitách. Fakultnej prezentácie sa aktívne zúčastnili aj zástupcovia študentskej organizácie JUGYIK a záujemcom poskytli informácie o študentskom živote na UKF z prvej ruky. V rámci voľnej diskusie sme hovorili o možnostiach ubytovania v študentských domovoch, ale návštevníci DOD sa informovali ohľadne detailov prijímacieho konania a uplatnení absolventov jednotlivých študijných programov. Vo vstupnej hale fakulty mali pripravené stánky jednotlivé pracoviská fakulty. Záujemcovia tu mohli diskutovať priamo so študentmi fakulty bez prítomnosti pedagógov.

Pracoviská fakulty sa prezentovali v dvoch kolách, od 9.00 a 11.30 Tieto prezentácie zabezpečili zohraté tímy pracovísk, ktoré pozostávali z pedagógov aj študentov. Záujemcovia od nich mohli získať podrobné informácie o študijných programoch, predmetoch, študentskom i kultúrnom živote v meste Nitra, odbornej a pedagogickej praxi, mobilitách, možnostiach uplatnenia absolventov v praxi a rôznych školských a mimoškolských aktivitách.

Dňa otvorených dverí na Fakulte stredoeurópskych štúdií UKF sa zúčastnilo približne 100 záujemcov. Je potešujúce, že s mnohými z nich sme sa stretli pred DOD na veľtrhoch študijných programov. Ponuka študijných programov fakulty ich veľmi zaujala, využili možnosť a prišli sa oboznámiť aj osobne s podmienkami štúdia na fakulte a univerzite.

Autor textu: RNDr. Ladislav Szekeres, PhD.
Fotografie: Mgr. Zoltán Decsi

Naše a cudzie – diskusia o detskej literatúre, traumách a národnostnej identite

V rámci série podujatí Literárne besedy a čítačky sa na pôde Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre uskutočnila beseda s vysokoškolskou učiteľkou, psychotraumatologičkou a spisovateľkou Fanni Erzsébet Tóth a s novinárkou, spisovateľkou a prekladateľkou Diánou Marosz.

Podujatie, spoluorganizátormi ktorého boli literárny spolok Bázis a Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy FSŠ, sa konalo pod heslom „Naše a cudzie“. Moderátorkou bola  doc. Gabriella Petres Csizmadia z ÚMJaL FSŠ. V rámci besedy sa diskutovalo o rôznych témach, ako napr. transgeneračné traumy, národnostná identita a detská literatúra. Hostia – spisovateľky – čítali úryvky zo svojich kníh, ktoré sú tematicky úzko späté s témami besedy. Kniha beszÉLJ! od Fanni Erzsébet Tóth rozpráva príbeh maďarskej rodiny z pohľadu dieťaťa v povojnovom Československu, po vydaní Benešových dekrétov, v období deportácií a výmeny obyvateľstva. Kniha Diány Marosz Benőke és Hanga, a kétnyelvű testvérek (Benőke a Hanga, dvojjazyční súrodenci) sa zaoberá dvojjazyčnosťou v rodine. Hoci sú obe knihy určené predovšetkým pre deti, tak v mnohom sú podnetné aj pre dospelých, či už ide o prekonávanie tráum, skúmanie rodinnej minulosti alebo – ako u príslušníka dvojjazyčnej menšiny – hľadanie svojho miesta vo svete.

Podujatie sa realizovalo s finančnou podporou Fondu na podporu národnostných menšín.

Réka Antal, stredoeurópske areálové štúdiá, 1. roč.

„Job-shadowing“ na islandskom Inštitúte Árni Magnússona

V rámci prvej časti projektu Novel Techniques and Approaches in Language Teaching – Nové techniky a prístupy vo vyučovaní jazykov, ktorý vznikol vďaka medzinárodnej spolupráci UKF s Inštitútom Árni Magnússona v Reykjavíku a vďaka finančnej podpore Nórskych fondov, boli Mgr. Viktória Gergelyová, PhD., a PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD. (obe z Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre) súčasťou delegácie z UKF, ktorá v polovici októbra vycestovala na Island. Cieľom služobnej cesty bolo získanie pracovných skúseností pozorovaním pedagógov vedúcich výučbu islandského jazyka ako druhého jazyka (tzv. job shadowing).

Náš týždňový pobyt na Islande (19. – 26. 10 2023) odštartovalo pracovné stretnutie s projektovým manažérom domácej inštitúcie, ktorého korene siahajú do okolia Nitry – Mgr. Branislav Bédi, PhD., je, okrem iného, absolventom FF UKF v Nitre. Po dokončení doktorandského štúdia na Univerzite v Reykjavíku začal pracovať na Oddelení pre zahraničné vzťahy Inštitútu Árni Magnússona pre islandské štúdiá. Vďaka tomuto úvodnému stretnutiu a najmä skúsenostiam, ktoré s nami slovenský kolega zdieľal, sme mali možnosť lepšie pochopiť reálie Islandu s dôrazom na tie, ktoré ovplyvňujú súčasnú jazykovú kultúru a aktuálny status islandčiny ako národného jazyka, tohto ani nie 400 000 ostrova.

Náš program v ďalšie pracovné dni zahŕňal najmä sledovanie viacerých online a prezenčných hodín výučby islandského jazyka – jeho fonetiky, gramatiky, ale aj rozvoj slovnej zásoby. Viaceré z hodín boli (podobne ako na našej univerzite v období protipandemických opatrení) vedené hybridnou formou. Dôvodom bol však fakt, že výučbu neraz viedol pedagóg alebo ju absolvovali študenti, ktorí sa v čase výučby nachádzali mimo hlavného mesta tohto ostrovného štátu. Vzhľadom na prírodné podmienky a izolovanosť viacerých menších sídel sa univerzita takto snaží sprístupniť výučbu islandčiny ako cudzieho jazyka širokému spektru záujemcov o štúdium.

Poslucháčom a pedagógom Univerzity v Reykjavíku sme zároveň ponúkli ukážkové hodiny výučby slovenčiny pre cudzincov. Viedla ich odborná asistentka z Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD., ktorá na UKF už piaty akademický rok vedie rovnomenný kurz (Slovenčina pre cudzincov 1 a 2). Národnostná či jazyková rozmanitosť poslucháčov hodín slovenčiny vyučovaných v Reykjavíku nebola ani tentokrát prekážkou – medzi poslucháčmi sa, okrem Islanďanov, objavila napríklad aj študentka z Japonska či Holanďan. Komunikačným jazykom výučby preto bola angličtina. Viacerí z nich však poznali základy iného slovanského jazyka (poľského či chorvátskeho), preto bolo pre nich zaujímavé sledovať vzájomnú analógiu a rozdiely najmä v gramatických štruktúrach týchto jazykov. Motivácia k návšteve hodín niektorých ďalších však spočívala v ich vnímaní slovenčiny ako jazyka, ktorý má (vzhľadom na ich materinský jazyk) skôr exotický ráz.

Súčasťou pobytu na univerzite bolo aj predstavenie našej univerzity islandským kolegom, ktorí sú do projektu zahrnutí – o predstavenie sa postarali koordinátorka projektu Mgr. Anikó Ficzere, PhD., ďalej Mgr. Erzsébet Szabó, PhD., a Mgr. Viktória Gergelyová, PhD.

Okrúhly stôl, ktorým sme oficiálnu časť pobytu zakončili, bol zároveň pozvánkou na návštevu islandských kolegov v Nitre, ktorá sa uskutoční začiatkom decembra. Aj pod odborným vedením iniciátoriek projektu prof. PaedDr. Zdenky Gadušovej, CSc. a prof. PaedDr. Evy Stranovskej, PhD., bude pokračovať riešenie ďalších etáp tohto, veríme, úspešného medzinárodného projektu.

Aktivity a podujatie boli financované z projektu s názvom Novel Techniques and Approaches in Language Teaching (NoTALaT) podporeného v rámci Grantov EHP a Nórska 2014 – 2021 a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky.

Súťaž pre študentov:
Vyhraj 300€ voucher na nábytok navrhnutím vysnívanej chill-out zóny na tvojej škole

Známy predajca nábytku Möbelix organizuje súťaž pre študentov vysokých škôl.

Ak kreativita patrí medzi tvoje silné stránky, teraz máš možnosť ju naplno využiť a zároveň vyhrať lákavú odmenu ako bonus.

Ako sa zapojiť do súťaže?

Navrhni vysnívanú chill-out zónu v priestoroch tvojej školy. Možnosti sú skutočne neobmedzené, môžeš použiť dizajnérsky program, nakódiť to, hodiť do prezentácie, namaľovať, či spracovať projektový plán o zariadení alebo výstavbe tejto miestnosti. Kreativite sa medze nekladú. Čím reálnejší a unikátnejší bude tvoj návrh, tým lepšie.

Čo môžeš vyhrať?

Hrá sa o 3x voucher v hodnote 300€ na nákup čohokoľvek zo sortimentu Möbelix. Ak už dlhšie túžiš po pohodlnej stoličke alebo by si si radšej kúpil/a novú posteľ, tak sa neváhaj zapojiť a hraj o šancu zútulniť si svoju izbu, či domácnosť.

Ako sa zúčastniť?

Prečítaj si presné pravidlá na stránke súťaže a pošli svoje vypracovanie podľa pokynov do 31. januára 2024 na email .

Medzinárodná kon­fe­rencia Spojivá – prieniky – konfrontácie

Vedecké informačné centrum a aka­de­mic­ká knižnica v Katoviciach, ktorá je spoločnou vedeckou knižnicou dvoch uni­ver­zít v Katoviciach – Sliezskej uni­ver­zity a Ekonomickej univerzity, sa nachádza v srdci univerzitného kam­pu­su, v centre sliezskej aglomerácie.

V dňoch 7. – 9. novembra 2023 sa v nej konala medzinárodná vedecká konferencia Spojivá – prieniky – konfrontácie a viacerí odborníci z Poľska, Česka, Slovenska, Maďarska, Rumunska a Chorvátska na nej prezentovali svoj výskum z oblasti histórie, architektúry, kultúry a literatúry strednej Európy. Zúčastnili sa jej aj dvaja pracovníci z Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre – doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., a Mgr. Michal Krauter. Obaja vo svojich prednáškach predstavili svoj výskum spirituálnej literárnej tvorby – konkrétne komparáciu slovenského a poľského literárneho i kultúrneho kontextu. Súčasťou konferencie bola i prehliadka stálej expozície tradičného i súčasného umenia v nádhernom Sliezskom múzeu, ktoré sa nachádza v priemyselnom prostredí bývalých baní.

Text: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD. (ÚSJK FSŠ)
Foto: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD.; Mgr. Michal Krauter (ÚSJK FSŠ)

Kon­fe­ren­cia Fél­úton (dosl. Na pol­ceste) pre tých, kto­rí sú na ces­te

Doktorandi lingvistiky ELTE BTK už po devätnásty raz zorganizovali konferenciu “Na polceste”. Tentoraz sa konala 26.-27. októbra 2023 v Budapešti na Fakulte humanitných vied ELTE.

Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdií reprezentovali dve doktorandky. Csilla Csobády predniesla svoj príspevok s názvom “Skúmanie znalosti zemepisných názvov v rodine v obci Hrušov” v sekcii Dejiny jazyka a onomastika. Anna Oros Bugár prispela k sekcii Jazykoveda a vzdelávanie so svojou prezentáciou “Vzťah identity a jazyka – Menšinová a väčšinová identita vo vyučovaní menšinových jazykov”.

Konferencia bola skvelou príležitosťou na vzájomné stretnutie doktorandov, ktorí sa venujú určitému aspektu maďarskej jazykovedy. Po prezentáciách nasledovali cenné komentáre a otázky, ktoré viedli k plodným diskusiám počas prestávok.

Ďakujeme, že sme sa mohli zúčastniť!

Bratislava ako stredoeurópska multikultúrna metropola

V piatok trinásteho (13. 10. 2023) sme s kolegami z ÚSJK a so študentmi stredoeurópskych areálových štúdií išli skúsiť šťastie do Bratislavy. Na jeden deň sa pre nás stala hlavným mestom strednej Európy.

Bolo to najmä preto, že sme sa vďaka návšteve vybraných centier kultúry, a to nie len kultúry majoritného obyvateľstva na Slovensku, na vlastnej koži zažili stredoeurópsky multikulturalizmus. Zaujímali sme sa najmä o vybrané národnostné menšiny – maďarskú, karpatskonemeckú a židovskú.

Deň sme začali v Slovenskej národnej galérii. Pozreli sme si nielen prekrásne zrekonštruované priestory, ale aj audiovizuálnu inštaláciu Architektúra 58-89. Vďaka nej sme si pripomenuli československé stavby povojnového obdobia, socialistického realizmu, neskoršieho brutalizmu, postmodernizmu aj neominimalizmu 90. rokov 20. st.

Pokračovali sme cez lokalitu pôvodnej neologickej synagógy na Rybnom námestí. Povedali sme si niečo o histórii židovského národa na Slovensku. Návšteva židovského múzea v Bratislave a ani interiéru Pamätníka Chatama Sofera – významného židovského rabína, žiaľ, nebola možná. Všetky židovské kultúrne centrá sú kvôli konfliktu v Izraeli momentálne zatvorené.

V Múzeu kultúry karpatských Nemcov a Múzeu kultúry Maďarov na Slovensku sme aj vďaka výkladu sprievodcov spoznali tie najpodstatnejšie časti histórie aj súčasnosť týchto menšín na Slovensku.

Po nabitom dni sme exkurziu ukončili dobrou kávou v útrobách Dómu svätého Martina.

Video v plnej kvalite

Text a video: PhDr. Lenka Štvrtecká, PhD.

Prednáška Kristiána Benyovszkého na medzinárodnej naratologickej konferencii

7. ročník prestížnej naratologickej konferencie spoločnosti European Narratology Network sa tento rok konal 26-28. septembra v Monopoli (Taliansko). Témou bola časopriestorová skúsenosť v naratívnej literatúre, poézii a dráme, s dôrazom na aspekt rytmu, pohybu a cesty (Rhythm, Speed, Path: Spatiotemporal Experiences in Narrative, Poetry, and Drama). Jediným účastníkom konferencie zo Slovenska bol prof. Kristián Benyovszky, pracovník Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre. Vo svojej prednáške s názvom Images of uncertain space and time: The Pit and the Pendulum in the light of narrative and illustration, ktorá odznela v sekcii „Illustrated stories“, sa Benyovszky zaoberal otázkou vizuálnej reprezentácie subjektívnej časovej a priestorovej skúsenosti. Na vzorke niekoľkých ilustrácií poukázal na to, akými, druhovo špecifickými výrazovými prostriedkami (farba, línea, kompozícia, vizuálne metafory) sa jednotlivým umelcom podarilo vizuálne zachytiť priestorovú a časovú neistotu rozprávača-protagonistu poviedky E. A. Poea Jama a kyvadlo.

Text: prof. PaedDr. Kristián Benyovszky, PhD., FSŠ – Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy
Foto: Ágnes Benyovszky

Odborný seminár o českej a slovenskej spirituálnej literatúre

Dňa 28. septembra 2023 sa uskutočnil na pôde FSŠ UKF v Nitre medzinárodný odborný seminár. Tento rok boli témou Spirituálno-religiózne motívy v sloven­skej a českej literatúre i v audio­vizu­álnych médiách.

Podujatie vzniklo pod organizačnou záštitou Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr Fakulty stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre a Veľvyslanectva Českej republiky v Bratislave. Zúčastnil sa ho aj Mons. František Rábek, predseda Rady KBS pre vedu, vzdelanie a kultúru, keďže seminár sa konal i ako sprievodné podujatie v rámci Roka kresťanskej kultúry.

Ako každé podujatie, aj tento odborný seminár sa začal predstavením programu a účastníkov. K otvoreniu prispel svojimi slovami riaditeľ ústavu doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., a riaditeľka Českého centra Bratislava Mgr. Monika Koblerová. Spolu s ňou sa podujatia zúčastnila i pani tajomníčka Veľvyslanectva ČR Mgr. Miloslava Fukalová. Všetkých hostí privítala aj dekanka fakulty Dr. habil. PaedDr. Žofia Bárcziová, PhD.

Po predstavení sa program mohol začať. Prvou prednášajúcou bola Mgr. Kateřina Voleková, Ph.D., z Ústavu pre jazyk český Akadémie vied Českej republiky. Jej téma bola Staročeská lexéma „domoskyna“ v poézii Vladimíra Holana. V prezentácii sme mohli vidieť úryvky básne Prvý testament (1940), kde významný český básnik nazývaný „alchymik slova“ použil netradičný a nie úplne významovo jasný výraz „domoskyna“. Ide o unikátne slovo –  preklad latinského „domicilium“ v žalme 101:7 („som ako sova v rozvalinách“), ktoré sa vyskytuje iba v staročeskom Žaltári kapitulnom z 80. rokov 14. storočia. Túto ojedinelú lexému uvádzali neskôr české slovníky 19. storočia (napr. Kottov česko-nemecký slovník) a Holan pri obohacovaní svojej slovnej zásoby siahol práve po tomto slovníku. Tak sa unikátna nejasná stredoveká lexéma dostala do modernej českej poézie. Na záver referátu bolo predostretých niekoľko možností, čo by slovo „domoskyna“ od českého stredovekého prekladateľa mohlo znamenať.  

Nasledovala prezentácia Mgr. et Mgr. Kataríny Džunkovej, Ph.D., z Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej, s názvom Otázky štýlu v Novom zákone 4. redakcie staročeského biblického prekladu (1450 – 1489). Na úvod bola pomocou časovej osi predstavená história staročeského biblického prekladu, ktorý sa delí na štyri rôzne redakcie, pričom prvý kompletný český biblický preklad (Biblia drážďanská) pochádza už z roku 1360. Prednáška bola venovaná 4. redakcii a osobitostiam prekladateľského štýlu utrakvistického biskupa, diplomata a teológa Martina Lupáča. Ukazuje sa, že išlo o vynaliezavého prekladateľa, ktorý chcel Bibliu priblížiť čitateľom polovice 15. storočia (používal frazeologizmy, expresíva, hovorové germanizmy) a niektoré jeho prekladateľské riešenia pretrvali mnoho storočí.

Ďalšia bola prednáška Duchovní vývoj osobnosti Jana Čepa do roku 1948. Od novotomistických inspirácií ke křesťanskému personalismu, ktorej autorom bol Mgr. Petr Komenda, Ph.D., z Univerzity Palackého v Olomouci. Jednalo sa o filozofiu vnútorného vyhnanstva, migrácie a existencialitu českého katolíckeho autora Jana Čepa. Ťažký život autora, aj to ako sa jeho diela výraznejšie reflektujú až po jeho smrti, či jeho život vo Francúzsku bol i predmetom záverečnej diskusie.

Po krátkej obedovej prestávke pokračovala druhá časť odborného semináru. Mohli sme si vypočuť prednášku Mgr. Jozefa Tomášika o básnickej zbierke Jáchymovští andělé. Prednáška sa skladala z troch častí. J. Tomášik predstavil slovenského kandidáta na blahorečenie Janka Havlíka. Mal ťažký život, bol v neľahkej situácii ako študent, keď bol pre svoju vieru počas komunizmu mučený vo väzení, na následky čoho vážne ochorel. Hoci teológiu napokon nemohol doštudovať, v jáchymovských lágroch a vo väzniciach slúžil mnohým väzňom s podobným osudom ako kňaz. I preto Jozef Tomášik napísal o ňom verše, ktoré vyšli v roku 2014 pod názvom Anjel v cele a v preklade do češtiny minulý rok s názvom Jáchymovští andělé.

Na odbornom seminári odznela ešte prednáška doc. PhDr. Ján Gallik, PhD., s názvom Nad poéziou Pavla Straussa, v ktorej komparoval poéziu tohto významného slovenského básnika a esejistu s tvorbou poľského kňaza a básnika Jana Twardovského. Záverečná prednáška Známy a neznámy Ján Frátrik: slovenský básnik zo stredoeurópskeho aspektu patrila Mgr. Michalovi Krauterovi, v ktorej sa venoval spisovateľovi Jánovi Frátrikovi, ktorého literárna kritika považuje za súpútnika autorov slovenskej katolíckej moderny. Program odborného semináru bol ukončený bohatou diskusiou.

Text: Bc. Noémi Lelkes (študentka št. programu Stredoeurópske areálové štúdiá)
Foto: Mgr. art. Ing. Peter Korček (České centrum Bratislava)

Zastúpenie FSŠ na 22. Ma­ďar­skej Sociolingvistickej konferencii

V dňoch 6 až 8. septembra 2023 sa konala 22. Maďarská Sociolingvistická Konferencia [22. Élőnyelvi Konferencia] na Univerzite Eötvösa Loránda v Budapešti.

Na podujatí sa zúčastnili aj vyučujúci z Ústavu maďarskej jazykovedy a literárnej vedy z Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Riaditeľ ústavu doc. PaedDr. Ján Bauko, PhD. predniesol príspevok týkajúcich sa nových poznatkoch, ktoré maďarský názvoslovný výskum na Slovensku prináša do oblasti onomastiky. V jeho prezentácii zdôraznil spoločenský význam socio-onomastického výskumu.

Ďalší člen ústavu, doc. PaedDr. Károly Presinszky, PhD., sa vo svojej prezentácii venoval analýze maďarských nárečových audiokníh na Slovensku z pohľadu dvojjazyčnosti.

Ďalší prednášajúci z nášho ústavu boli prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD. a Dr. habil. Dr. István Kozmács, PhD., ako aj doktorand Mgr. Dániel Illés, ktorí sa podelili o svoje výskumy týkajúce sa jazykových variantov vo vyučovaní maďarského jazyka na Slovensku, vzťahu medzi jazykovými variantami a diskrimináciou a o postoje študentov k týmto jazykovým variantom.

Program konferencie bol obohatený okrúhlym stolom, na ktorom sa zúčastnil aj Ákos Kovács zo Slovenska, tvorca videí „Szaval a jó öreg csallóközi“ [v preklade: Recituje starý dobrý Žitnoostrovčan], ktorým propaguje žitnoostrovské nárečie.

Mgr. Dániel Illés a Mgr. Anna Oros Bugár
doktorandi

Oktoberfest 2023

Pripravili sme si pre Vás tradičný univerzitný Októberfest🍻, ktorý sa bude konať 3. októbra 2023 od 17.00 na Amfiteátri pod Zoborom v Nitre‼️

🎤🎵🎶

O skvelú zábavu a program sa postarajú interpreti Meowlau X Val, Medial Banana, SIMILIVINLIFE a v neposlednom rade publikum rozprúdi aj Porsche Boy.

Chýbať nebudú ani tradičné súťaže so super cenami a počas celého programu budú k dispozícii stánky s občerstvením.🍻🍴

🎫🎫🎫

Predaj lístkov začne od

25. septembra do 02. októbra v čase od 18:00 do 20:00.

Miesto predaja ešte upresníme.

Objavovanie nových kultúr a sebapoznanie (Erasmus+ v Španielsku)

Letný semester akademického roka 2022/2023 v rámci Erasmus+ programu som strávila v Španielsku. Erasmus+ program priniesol do môjho života nezabudnuteľné dobrodružstvo a otvoril mi dvere k novým skúsenostiam a vzrušujúcim zážitkom.

Cestovanie a štúdium v zahraničí mi poskytli príležitosť spoznať nové kultúry a tradície. Som rada, že som mohla stretnúť ľudí z rôznych krajín a rozšíriť svoje obzory. Integrácia do nového prostredia bola pre mňa výzvou, ale zároveň aj príležitosťou rásť a rozvíjať sa. Uvedomila som si, že naše rozdiely nás spájajú a že sa môžeme navzájom obohacovať.

Počas môjho pobytu som objavovala nové miesta, pamiatky a kultúrne podujatia. Navštívila som nádherné historické pamiatky a obdivovala krásy prírodných scenérií. Zoznámila som sa s tradičnými jedlami a zvykmi, ktoré ma očarili. Mala som možnosť naučiť sa nový jazyk a zdokonaliť svoje komunikačné schopnosti. Vytvorila som si nové priateľstvá so študentmi z celého sveta a vzťahy, ktoré pretrvajú aj po skončení programu. Erasmus+ ma naučil byť otvorenou a flexibilnou osobou, schopnou prispôsobiť sa novým situáciám a vedieť riešiť problémy.

Sústredila som sa na svoje štúdiá a aktívne som sa zapájala do výučby. Získala som nové vedomosti a zručnosti, ktoré mi budú prospešné aj v mojej budúcej profesijnej kariére. Okrem štúdia som sa zúčastňovala aj rôznych kultúrnych a spoločenských podujatí, kde som mala možnosť stretnúť ďalších študentov a rozšíriť svoje kontakty. Počas voľného času som cestovala po okolí a objavovala krásy a zaujímavosti miestnej kultúry.

Erasmus+ program ma inšpiroval a povzbudil ma, aby som sa stala sebavedomou a nezávislou osobou. Som vďačná za všetky skúsenosti a príležitosti, ktoré som dostala vďaka tomuto programu. Teším sa na budúcnosť a na to, ako budem môcť využiť všetko, čo som sa naučila. Erasmus+ ma urobil silnejšou, samostatnejšou a pripravenou na ďalšie výzvy, ktoré ma čakajú.

Text a fotografie: Anikó Izsóf
študentka druhého ročníka Katedry cestovného ruchu

Zastúpenie Fakulty stredoeurópskych štúdií v Európskom hlavnom meste kultúry

V dňoch 21. – 24. júna 2023 sa uskutočnila medzinárodná konferencia s názvom „Súčasnosť a budúcnosť identity zakorenenej v minulosti“.

Podujatie bolo organizované Panónskou univerzitou vo Veszpréme, v Európskom hlavnom meste 2023. Na konferencii, na ktorej odznelo viac ako 100 prednášok, sa z Fakulty stredoeurópskych štúdií zúčastnili prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD., Dr. habil. Dr. István Kozmács, PhD., Mgr. Dániel Illés a Mgr. Viktória Gergelyová, PhD.

V rámci spoločnej prezentácie Ildikó Vančo a István Kozmács predniesli výsledky svojho výskumu týkajúceho sa vplyvu maďarskej jazykovej varianty na formovanie maďarskej identity na Slovensku. Ich štúdia sa opierala o názory perspektívnej skupiny kandidátov na učiteľov maďarského jazyka a literatúry. Vzťah medzi maďarskými jazykovými variantami na Slovensku a štandardnými variantami maďarského jazyka v Maďarsku bol tiež predmetom spoločnej prezentácie Ildikó Vančo a Dániela Illésa. V rámci svojho výskumu skúmali názory študentov maďarských stredných škôl na Slovensku, týkajúce sa regionálnych variantov maďarského jazyka. Okrem iného sa snažili zistiť, do akej miery títo stredoškoláci považujú za výhodu ovládanie nárečí, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu v identite ich komunity. Taktiež sa zaoberali tým, do akej miery respondenti deklarujú ovládanie nárečia svojho regiónu a ako vnímajú používanie nárečia v rôznych rečových situáciách. Viktória Gergelyová sa vo svojej prednáške venovala analýze kultúrnych aspektov cudzojazyčnej učebnice s názvom MagyarOK, ktorá je používaná aj na Fakulte stredoeurópskych štúdií na výučbu maďarčiny ako cudzieho jazyka pre začiatočníkov. V rámci svojej prezentácie skúmala prvky identity, kultúrnej rozmanitosti a prítomnosť autentických materiálov v tejto učebnici.

Autor textu: Mgr. Dániel Illés
Foto: Mgr. Viktória Gergelyová, PhD.

Aktívna spolupráca s Veľvyslanectvom Českej republiky v Bratislave

Dňa 13. 6. 2023 navštívil Fakultu stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre pán veľvyslanec ČR na Slovensku JUDr. Rudolf Jindrák spoločne s Mgr. Zuzanou Markovou (Politické a ob­chodno-ekonomické oddelenie Veľvyslanectva ČR v Bratislave).

Na fakulte ich privítala pani dekanka FSŠ UKF v Nitre Dr. habil. PaedDr. Žofia Bárcziová, PhD., a riaditeľ Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr doc. PhDr. Ján Gallik, PhD. Spoločné rokovanie sa nieslo najmä v duchu aktívnych príprav na viaceré podujatia, ktoré fakulta s veľvyslanectvom pripravuje na jeseň 2023 (výstava dobových fotografií k 30. výročiu vzniku samostatnej Českej a Slovenskej republiky, odborný seminár o českej a slovenskej religiózno-spirituálnej tvorbe v rámci Roka kresťanskej kultúry a prednáška pána veľvyslanca o medzinárodných vzťahoch v Týždni vedy a techniky na Slovensku). Rokovalo sa tiež o možnosti propagovať FSŠ a jej študijné programy medzi študentmi v Českej republike, keďže napr. v rámci št. programu Stredoeurópske areálové štúdia, ktoré zastrešuje Ústavu stredoeurópskych jazykov a kultúr FSŠ UKF v Nitre, sa vyučuje o jazykoch, literatúrach a kultúrach V4. Pán veľvyslanec ocenil, že sa na danom št. programe, ako na jednom z mála na Slovensku, vyučuje český jazyk a kultúra. Ide o predmet, na ktorý sa každý semester hlási mnoho študentov nielen z viacerých št. programov fakulty, ale aj z iných fakúlt UKF v Nitre. Predmet vyučuje skúsený lektor z Prahy PhDr. et PaedDr. Alexej Mikulášek, PhD. Tešíme sa, že aktívna spolupráca oboch inštitúcií z minulých rokov sa ešte výraznejšie prehlbuje aj v súčasnosti.

Text: doc. PhDr. Ján Gallik, PhD.
Foto: Mgr. Zoltán Decsi

DigiThink: Design thinking for digital innovation

Úplný názov projektu:

DigiThink: Design Thinking for Digital Innovation

Grantová schéma:

ERASMUS+ (Kľúčová akcia 2)

Koordinátor projektu za FSŠ:

RNDr. Štefan Balla, PhD. – Ústav pre vzdelávanie pedagógov

Doba realizácie:

9/2016 - 5/2019

Stručný popis:

Dizajnérske myslenie prekračuje tradičné hranice medzi verejným, ziskovým a neziskovým sektorom, presahuje aj do vzdelávacieho procesu. Proces iteračného dizajnérskeho myslenia pozostáva z piatich krokov: vcítiť sa, definovať, vymyslieť, prototypovať a otestovať.

Hlavné ciele projektu sú nasledovné:

• Naučiť študentov aplikovať netradičné formy učenia, aby nielen rozvíjali podnikateľské plány/modely, ale aj vytvárali inovatívne produkty a služby. Procesom učenia pomocou Design Thinkingu integrovať počúvanie, empatiu používateľov, rôzne spôsoby myslenia, spoluprácu a experimentovanie.
• Povzbudiť študentov k svojmu sociálnemu podnikaniu, založeniu podnikov, rozvinutiu podnikateľského myslenia a kľúčových obchodných znalostí, zručností a postojov vrátane kreativity, tímovej práce, riadenia rizík, finančného manažmentu a pod. Jednou z kľúčových výziev pre podnikateľov zostáva podpora v rozhodujúcich fázach životného cyklu podnikania a ich rast. V tomto smere sa snažíme pripraviť mladých podnikateľov na prekonanie tohto obdobia.
• Rozvíjať potrebné digitálne zručnosti pre cieľové skupiny, vytváranie digitálneho podnikania študentskými tímami a využívaním otvorených vzdelávacích zdrojov na poskytovanie kurzu a jeho sprístupnenie širokej verejnosti.
• Rozvíjať empatiu, etiku, hodnoty a zmysel pre spoločenskú zodpovednosť.

Vytvorený kurz sa realizoval v rámci odborov na partnerských univerzitách za prítomnosti externých odborníkov firiem, IKT a iného prostredia s cieľom pomôcť lektorom aj študentom získať vedomosti a zručnosti z praxe.

Webová stránka projektu:

https://unesco.unibit.bg/bg/node/306

Partneri projektu:

• University of Library Studies and Information Technologies, Sofia, Bulharsko
• Knowledge, Innovation and Strategies Management Club, Sofia, Bulharsko
• University of Deusto, Bilbao, Španielsko
• Tecnalia Research & Innovation, Madrid, Španielsko
• Training 2000 psc, Mondavio, Taliansko

Translanguaging for Equal Opportunities: Speaking Romani at School

Úplný názov projektu:

Translanguaging for Equal Opportunities: Speaking Romani at School

Grantová schéma:

ERASMUS+ (Kľúčová akcia 2)

Koordinátor projektu za FSŠ:

prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD. – Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy

Doba realizácie:

12/2019 - 12/2022

Stručný popis:

Cieľom projektu bolo preskúmať možnosti integrácie rómskych jazykových zdrojov žiakov v rámci jednojazyčnej základnej školy a jednojazyčnej učebnej osnovy. Náš prístup spochybňoval tradíciu, ktorá spája školu s jednojazyčným a štandardizovaným spôsobom reči a ktorá dodnes dominuje diskurzom vzdelávania v Maďarsku a na Slovensku. Namiesto rozvíjania zručností v maďarskom alebo rómskom jazyku náš prístup podporuje sociálnu rovnosť a konkurencieschopnosť prostredníctvom rozvoja celého repertoáru. Dosahuje sa to tým, že sa stavia na domácej jazykovej praxi hovoriacich: každodenné spôsoby prekladania v mimoškolských oblastiach sa stávajú súčasťou vzdelávacích aktivít. Tým sa u žiakov posilňuje pocit intimity a kontinuity, v dôsledku čoho sa v triede cítia bezpečnejšie a sebavedomejšie.

Viacvrstvové intelektuálne výstupy projektu pozostávajú z videozáznamu a sprievodnej evolučnej publikácie pre vzdelávanie učiteľov. Výstupy sú vypracované v spolupráci so študentmi v rámci prípravy učiteľov, výskumníkov s teoretickejšími prístupmi a učiteľov inovujúcimi vzdelávanie vo veľmi znevýhodnených a znevýhodnených školách. Vzniknuté videonahrávky sú príkladom prekladateľských momentov v triede. Každá nahrávka obsahuje úvodné úvahy a komentáre pedagógov, výskumníkov a/alebo iných účastníkov (predstavenie kontextu, účelu a postupov). Sprievodný elektronický zborník analyzuje vznik videozáznamu a rozširuje rozsah projektu tým, že poskytuje možnosť využitia záznamu a príručky v rôznych vzdelávacích kontextoch vrátane nerómskych prostredí, ako sú komunitné školy pre migrantov v celej Európe.

Webová stránka projektu:

http://www.kre.hu/romanitranslanguaging/

Partneri projektu:

Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, Maďarsko

University College London, Veľká Británia

University of Jyväskylä, Fínsko

Magiszter Elementary School, Tiszavasvári, Maďarsko

Základná škola Ányosa Jedlika s vyučovacím jazykom maďarským, Zemné

Inovácia profesijnej prípravy budúcich odborníkov cestovného ruchu využitím fiktívneho cvičného hotela

Úplný názov projektu:

Inovácia profesijnej prípravy budúcich odborníkov cestovného ruchu využitím fiktívneho cvičného hotela

Grantová schéma:

ERASMUS+ (Kľúčová akcia 2)

Koordinátor projektu za FSŠ:

Ing. Norbert Beták, PhD. – Katedra cestovného ruchu

Doba realizácie:

11/2021 - 10/2024

Stručný popis:

Realizáciou projektu TRAIN-e-HOTEL vytvárame konkrétne výstupy pre potreby vzdelávania a odbornej prípravy. Počas riešenia projektu prispievame k rozvoju profesionálnych a transverzálnych kompetencií študentov cestovného ruchu a tým aj k budovaniu znalostnej ekonomiky a k zvyšovaniu inovačnej kapacity v sektore cestovného ruchu. V projekte vytvárame a zakladáme špeciálne cvičné pracoviská, tzv. cvičné hotely. Tieto „fiktívne“ ubytovacie zariadenia kategórie hotel budú simulovať fungovanie reálnych pracovísk a vytvoria tak priaznivé podmienky na realizáciu odborných praktických aktivít pre účastníkov projektu. Po vzniku cvičných hotelov sa realizujú konkrétne edukačno-rozvojové aktivity zamerané najmä na tri principiálne oblasti:  hotelových informačných systémov, interkultúrnej komunikácie a digitálneho marketingu a environmentálnej udržateľnosti.

Webová stránka projektu:

https://www.trainehotel.fss.ukf.sk

Partneri projektu:

University of Pannonia, Veszprém, Maďarsko

Turiba University, Riga, Lotyšsko

Silesian University in Opava, Česká republika

University of Salento, Lecce, Taliansko

The Framework for FrontOffice Employees Development

Úplný názov projektu:

The Framework for FrontOffice Employees Development

Grantová schéma:

ERASMUS+ (Kľúčová akcia 2)

Koordinátor projektu za FSŠ:

Ing. Norbert Beták, PhD. – Katedra cestovného ruchu

Doba realizácie:

3/2022 - 2/2024

Stručný popis:

Projekt reaguje na nové výzvy v oblasti kvalifikácie zamestnancov front office. Jeho prioritným cieľom je prispieť k tvorbe didaktického rámca pre tréning tzv. soft skills a práci s vybranými hotelovými informačnými systémami. V rámci projektu je naplánovaná aj tvorba videosprievodcu so zameraním na špecifiká hotelových informačných systémov, ako aj na knižnice možných komunikačných situácií využiteľných pri školení budúcich pracovníkov v oblasti hotelierstva. Hlavnou cieľovou skupinou projektu sú budúci zamestnanci hotelov a ubytovacích zariadení.

Webová stránka projektu:

https://ffoed.eu/

Partneri projektu:

University College Prague, Česká republika

Komplexná inovácia pedagogickej a vzdelávacej činnosti na FSŠ UKF v Nitre s dôrazom na potreby trhu práce vedomostnej spoločnosti

Úplný názov projektu:

Komplexná inovácia pedagogickej a vzdelávacej činnosti na FSŠ UKF v Nitre s dôrazom na potreby trhu práce vedomostnej spoločnosti

Grantová schéma:

Operačný program Vzdelávanie

Koordinátor projektu za FSŠ:

RNDr. Attila Komzsík, PhD. – Dekanát FSŠ

Doba realizácie:

1/2013 - 3/2016

Stručný popis:

Strategickým cieľom projektu je komplexná inovácia pedagogickej a vzdelávacej činnosti na FSŠ UKF s dôrazom na potreby trhu práce vedomostnej spoločnosti.

Komplexná inovácia pedagogickej a vzdelávacej  činnosti týkajúca sa skvalitnenia obsahu a zlepšenia štruktúry existujúcich študijných programov s ohľadom na implementovanie najnovších poznatkov vedy a výskumu do vyučovania, s podporou interného systému kvality a zavedenie možnosti štúdia vo svetovom jazyku, vysokou mierou prispeje k prispôsobeniu vzdelávacieho systému potrebám vedomostnej spoločnosti a k zvýšeniu konkurencieschopnosti fakulty, univerzity nielen v rámci SR, ale aj v zahraničí.

Prispôsobením, skvalitnením a užším prepojením obsahu a formy štúdia na FSŠ UKF s reálnymi potrebami trhu a vedomostnej spoločnosti sa zabezpečí pre študentov ľahšie uplatnenie po skončení štúdia, či už formou zaujímavého zamestnania alebo ďalšieho štúdia v zahraničí. Výskumným pracovníkom fakulty sa rozšíria možnosti pôsobenia vo výskumných projektoch a medzinárodných tímoch. Posilňovaním a skvalitňovaním vzdelávania na slovenských univerzitách sa zvyšuje kredit a konkurencieschopnosť Slovenska v rámci ostatných členských krajín.

Špecifické ciele projektu:

• Inovácia študijných programov na FSŠ UKF v Nitre a tvorba študijných materiálov s dôrazom na potreby trhu práce vedomostnej spoločnosti.
• Vytvorenie a overenie vnútorného systému na zvyšovanie kvality vzdelávania.
• Podpora vzdelávania ľudských zdrojov vo výskume a vývoji a zvyšovanie ich kompetenčného profilu.

Výskum účinkov rozdielnych vzdelávacích a sociálnych podmienok ovplyvňujúcich vývoj gramatiky materinského jazyka a úroveň osvojenia si štátneho jazyka

Úplný názov projektu:

Výskum účinkov rozdielnych vzdelávacích a sociálnych podmienok ovplyvňujúcich vývoj gramatiky materinského jazyka a úroveň osvojenia si štátneho jazyka  

Grantová schéma:

Maďarská akadémia vied (MVP - medzinárodný)

Koordinátor projektu za FSŠ:

prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD. – Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy

Doba realizácie:

5/2020 - 11/2020

Stručný popis:

V rámci projektu sme podrobne analyzovali nasledovné výskumné otázky (z pohľadu maďarskej menšiny žijúcej za hranicami materskej krajiny):  

• Aký je optimálny pomer medzi pedagogikou a vyučovacím jazykom materinského jazyka menšín a majoritným (štátnym) jazykom?
• Ako možno prispôsobiť jazykovú pedagogiku špecifickým podmienkam jednotlivých vonkajších regiónov? Ako môže materská krajina poskytnúť čo najefektívnejšiu odbornú podporu pedagogike maďarského materinského jazyka za svojimi hranicami?
• Aké sú najlepšie metódy na osvojenie si a vyučovanie štátneho jazyka ako druhého jazyka v bilingválnom prostredí?
• Aké jazykové zázemie možno pokladať za najefektívnejšiu jazykovú pedagogiku?

Výskum sa týkal pedagogických, jazykových a sociokultúrnych faktorov materinského jazyka vrátane štátnych vzdelávacích predpisov učebných osnov a učebníc.

Výskumný tím intenzívne skúmal aj podmienky a efektívnosť vzdelávania žiakov v štátnom jazyku žijúcich v maďarských regiónoch za hranicami. Ich štúdie poskytli všeobecný obraz o organizácii vzdelávania a štátnych predpisoch o vzdelávaní v štátnom jazyku na Slovensku, na Zakarpatskej Ukrajine a Rumunsku, ako aj o účinkoch týchto predpisov a organizačných a riadiacich príčinách problémov, ktoré sa vyskytujú pri osvojovaní si štátneho jazyka.

Partneri projektu:

Sapientia Hungarian University of Transylvania, Cluj-Napoca, Rumunsko

Ferenc Rákóczi II Transcarpathian Hungarian Institute, Berehovo, Ukrajina

Eötvös Loránd University, Budapest, Maďarsko

Výskum vyučovania štátneho jazyka v Karpatskej kotline – teória, prax, vízia

Úplný názov projektu:

Výskum vyučovania štátneho jazyka v Karpatskej kotline – teória, prax, vízia

Grantová schéma:

Maďarská akadémia vied (MVP - medzinárodný)

Koordinátor projektu za FSŠ:

prof. Mgr. Ildikó Vančo, PhD. – Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy

Doba realizácie:

6/2019 - 12/2019

Stručný popis:

Predmetom výskumu bolo zistiť, ako sa vyučovanie štátneho jazyka realizuje pre menšiny v situáciách tzv. language change. Štúdium vzdelávacej situácie Sámov v Škandinávii ilustruje, čo sa stane, keď sa ukončí vzdelávanie v materinskom jazyku, avšak neskôr sa vytvorí úsilie na jeho obnovu.

Skúmali sme situáciu, kedy sa vyučovanie uskutočňovalo len v štátnom jazyku. Posudzovali sme vplyv programu jazykovej imerzie v aplikovanom vzdelávaní, pričom sme skúmali jazykový cieľ vzdelávania. Posudzovali sme aj mieru prítomnosti materinského a štátneho jazyka vo vzdelávaní sámskej menšiny, a teda aj výsledky z hľadiska zachovania jazyka a národnosti. Túto menšinovú, jazykovú a vzdelávaciu situáciu sme analyzovali z hľadiska jazykovej situácie menšín žijúcich v diaspóre.

Vo výskume boli použité predovšetkým kvalitatívne metódy, avšak súčasťou výskumu boli aj terénne výskumy, pozorovanie v teréne, analýza textov a výmena skúseností.

V rámci terénneho výskumu boli použité nasledovné metódy: pozorovanie, návštevy tried, riadené rozhovory, spoločné diskusie, analýza učebníc a učebných osnov.

Partneri projektu:

Sapientia Hungarian University of Transylvania, Cluj-Napoca, Rumunsko

Ferenc Rákóczi II Transcarpathian Hungarian Institute, Berehovo, Ukrajina

Eötvös Loránd University, Budapest, Maďarsko